Невоздержанность - Al Steiner

посреди лужайки перед его домом был установлен большой деревянный крест. В высоту он был более десяти футов, а поперечина - около семи футов от края до края. На левом плече крестовины красной краской было написано слово: ИИСУС. На правой стороне крестовины было написано слово: СПАСАЕТ! На вертикальной части креста вертикальными буквами были написаны слова: ПОКАЙСЯ, ГРЕШНИК! ИОАННА 3:16.

Джейк был вне себя от возмущения. Он позвонил в полицию, чтобы сообщить о вандализме в его доме. Прошло почти два часа, прежде чем двое черно-белых подъехали к его дому. Два патрульных офицера и их лейтенант — всем им было далеко за сорок — вышли и безучастно осмотрели крест. Затем они вошли и приняли отчет от Джейка, задавая вопросы монотонными голосами, которым не удалось скрыть почти детского веселья от его затруднительного положения.

"Так что же с этим будет сделано?" Спросил Джейк.

Лейтенант равнодушно пожал плечами. "Не так уж много, я бы предположил. Вашему дому, знаете ли, никакого реального ущерба нет. Я не вижу никакой необходимости даже классифицировать это как что-то иное, кроме простого вандализма на самом деле, и даже это могло бы не сработать, если бы нам каким-то образом удалось поймать виновных ".

"Простой вандализм?" Спросил Джейк. "Они поставили крест на моем переднем дворе. Когда это случилось с чернокожей семьей в Вествуде пару месяцев назад, в дело вмешалось ФБР ".

"Это немного другое дело, мистер Кингсли", - сказал лейтенант. "Это было преступление на почве ненависти. Люди, которые это сделали, подожгли крест, чтобы запугать чернокожую семью за то, что она переехала в белый район ".

"Чем это отличается?" Спросил Джейк. "Какие-то лицемеры, бьющие по Библии, поставили крест у меня во дворе, пытаясь запугать меня за то, что я переехал в район, которому, по их мнению, я не принадлежу".

"Ну ... ты белый", - ответил он. "Ты даже не еврей". Он посмотрел на него. "А ты?"

"Нет, я не еврей", - сказал Джейк.

"И они не сожгли крест, они просто установили его в вашем дворе".

"Они даже использовали цемент", - добавил один из полицейских, как будто это все исправляло.

"То есть ты хочешь сказать, что если бы они подожгли крест, это было бы преступлением, но поскольку они всего лишь намазали его библейским дерьмом, это нормально?"

"Не нужно принижать библию", - резко сказал лейтенант. "Как я уже сказал, они, вероятно, просто пытались намекнуть вам, что, возможно, вам следует покаяться. Из того, что я слышал, тебе есть в чем раскаяться".

"То, что я делаю или в чем не нужно раскаиваться, не имеет отношения к этой дискуссии", - сказал Джейк. "Они поставили крест на моем переднем дворе!"

Лейтенант встал. "Мы получили отчет по этому поводу", - сказал он. "Я не вижу, как мы можем еще что-то сделать для вас, мистер Кингсли. На вашем месте я бы посмотрел этот отрывок из Библии — при условии, что у вас вообще есть копия — и принял близко к сердцу то, что в нем говорится. Иисус умер за ваши грехи, а вы высмеиваете эту жертву своей музыкой. Я не могу сказать, что виню этих людей за то, что они пытаются указать на то, что вы для них представляете ".

Копы уехали на своих машинах, оставив после себя разъяренного Джейка.

"Ты в порядке, милый?" Спросила Рейчел, ее пальцы ласкали его плечи.

"Да", - сказал он. "Мне нужно сделать телефонный звонок".

Он подошел к телефону и по памяти набрал номер Мэтта.

"Как дела, дружище?" Спросил Мэтт. "Как прошла твоя первая ночь в новой квартире?"

"Все было в порядке", - сказал он. "Послушай, я тут подумал".

"Да? По поводу чего?"

"Что ты думаешь о том, чтобы сделать это в Книге для следующего альбома, в конце концов?"

Том 2. Глава 4a

Национальное здание рекордов, Лос-Анджелес

16 июня 1987

Спор продолжался уже более тридцати минут: Мэтт твердо придерживался одной крайности, Билл - другой, а Джейк пытался свести их где-то посередине. Они находились в одной из комнат микширования студии звукозаписи в подвале здания. Это была далеко не первая ссора, произошедшая в этих священных стенах.

Они вошли в студию звукозаписи 1 апреля после завершения работы над треками, которые они планировали записать для Своего четвертого студийного альбома It's In The Book. Как только группа согласилась записать спорную мелодию Джейка и назвать альбом в ее честь, National стали очень открыты для любых других треков. Единственной из тринадцати песен, которые Intemperance представили на своей демозаписи, которая вызвала какие-либо вопросы, была I Am Time.

"Без соло-гитары?" Кроу и Бейли с сомнением спросили, оба задаваясь вопросом, была ли песня еще одной из их шуток, подобных тем, что они представили во время спора о контракте. Эти песни были о выборе козявок, марки супа в продуктовом магазине и гневных тирадах, полных ненормативной лексики. I Am Time была песней хард-рок-группы без соло-гитары, только с губной гармошкой.

"Это экспериментальная работа", - объяснил им Мэтт. "Мы знаем, что это отход от нашего обычного дерьма, но нам всем очень нравится мелодия, и мы хотим включить ее в следующий альбом".

"Но губная гармошка?" Спросил Кроу.

"Это потрясающая губная гармошка", - сказал Джейк. "Мы не просим вас выпускать ее как сингл или что-то в этом роде. Это просто мелодия-наполнитель с глубоким вырезом".

Кроу и Бейли сопротивлялись этому большую часть двух дней, убеждая группу выбрать другую мелодию в качестве наполнителя, но в конце концов они сдались. Они хотели, чтобы это было в Книге записано как можно скорее, и использование их права вето на мелодию-наполнитель просто не стоило затраченных усилий.

Группа работала шесть дней в неделю по девять часов в день в течение двух месяцев и записала все музыкальные и вокальные треки для нового альбома почти в рекордно короткие сроки. Теперь они были ветеранами процесса записи, и им не требовалось и близко такого количества дублей на трек, как на их предыдущих альбомах. Теперь, когда каждый гитарный трек, каждый бас-трек, каждый вокал, фортепианный и ударный треки были записаны почти до совершенства на отдельных барабанах, им нужно было микшировать их вместе, накладывая все треки на нужном уровне на мастер-ленту записи. Именно здесь различия в мировоззрении трех основных членов "Невоздержанности" начали приводить к вспышкам гнева, и процесс увяз в спорах и разногласиях.

I Am Time, так называемая "наполняющая"