Священное писание. Современный перевод (CARS) - Восточный перевод. Biblica

15 Обильно благословлю его пищей,

нищих его насыщу хлебом.

16 Священнослужителей его облеку спасением,

и воскликнет от радости верный народ.

17 Там дам Давуду сильного царя d,

дам потомка e Моему помазаннику.

18 Врагов его облеку стыдом,

а на нём воссияет венец его».

Примечания

a Забур 131:2–5 См. 2 Цар. 7:2, 27.

b Забур 131:7 Подножие — так обычно называли сундук соглашения, над которым восседал Вечный (см. 1 Лет. 28:2).

c Забур 131:11–12 См. 2 Цар. 7:11–16.

d Забур 131:17 Букв.: «взращу рог Давуду». Рог был символом могущества, власти и силы.

e Забур 131:17 Букв.: «поставлю светильник». Ср. 3 Цар. 11:36.

Песнь 132

Песнь восхождения, Давуда.

1 Как хорошо и как приятно

жить братьям вместе!

2 Это — как возлитое на голову драгоценное масло,

стекающее на бороду главного священнослужителя Харуна,

стекающее на края его одежды; a

3 как если бы роса горы Хермон b

сошла на горы Сионские.

Там Вечный обещал дать Своё благословение –

вечную жизнь.

Примечания

a Забур 132:2 См. Исх. 29:7; 30:22–33.

b Забур 132:3 Хермон — гора на северной границе Исраила, известная тем, что на её склонах выпадает чрезвычайно обильная роса.

Песнь 133

Песнь восхождения.

1 Славьте Вечного, все рабы Его,

служащие ночью в доме Вечного!

2 Вознесите руки свои в святилище

и славьте Вечного!

3 Вечный, сотворивший небо и землю,

да благословит тебя с Сиона.

Песнь 134

Славьте Вечного!

1 Хвалите имя Вечного!

Хвалите, рабы Вечного,

2 служащие в храме Вечного,

во дворах дома нашего Бога!

3 Хвалите Вечного, потому что Он благ;

пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,

4 ведь Вечный избрал Себе Якуба,

Исраил — в Свою собственность.

5 Я знаю, что велик Вечный,

и наш Владыка выше всех богов.

6 Наш Бог делает всё, что угодно Ему,

на небесах и на земле,

в морях и во всех безднах.

7 Поднимает облака с концов земли,

создаёт молнии при дожде,

выпускает ветер из Своих хранилищ.

8 Он поразил первенцев в Египте,

от человека до скота.

9 Он послал знамения и чудеса среди тебя, Египет,

на фараона и на всех его слуг. a

10 Он поразил многие народы

и истребил могучих царей:

11 Сигона, царя аморреев,

Ога, царя Башана,

и всех ханаанских царей,

12 и отдал их земли в наследие

Исраилу, Своему народу. b

13 Вечный, имя Твоё — из века в век;

Вечный, память о Тебе — из поколения в поколение.

14 Вечный будет вершить правосудие Своему народу

и смилуется над Своими рабами.

15 Идолы чужеземцев сделаны из серебра и золота;

они — творение человеческих рук.

16 У них есть уста, но они не говорят,

есть глаза, но они не видят;

17 у них есть уши, но они не слышат,

и нет дыхания в их устах.

18 Делающие их и надеющиеся на них

да будут подобны им.

19 Народ Исраила, славь Вечного!

Дом Харуна, славь Вечного!

20 Дом Леви, славь Вечного!

Боящиеся Вечного, славьте Его!

21 Хвала Вечному с Сиона,

живущему в Иерусалиме.

Славьте Вечного!

Примечания

a Забур 134:8–9 См. Исх. 12:29–30.

b Забур 134:10–12 См. Чис. 21:21–35; Иеш. 12.

Песнь 135

1 Славьте Вечного, потому что Он благ,

потому что милость Его — навеки.

2 Славьте Бога богов,

потому что милость Его — навеки.

3 Славьте Владыку владык,

потому что милость Его — навеки.

4 Того, Кто один творит великие чудеса,

потому что милость Его — навеки;

5 премудро сотворил небеса,

потому что милость Его — навеки;

6 распростёр над водами землю,

потому что милость Его — навеки;

7 сотворил великие светила,

потому что милость Его — навеки;

8 солнце, чтобы управлять днём,

потому что милость Его — навеки;

9 луну и звёзды, чтобы управлять ночью,

потому что милость Его — навеки;

10 Того, Кто поразил первенцев Египта,

потому что милость Его — навеки;

11 вывел из его среды Исраил,

потому что милость Его — навеки;

12 могучей и простёртой рукой,

потому что милость Его — навеки;

13 Того, Кто разделил Тростниковое море a,

потому что милость Его — навеки;

14 и провёл сквозь него Исраил,

потому что милость Его — навеки;

15 но поверг в Тростниковое море фараона и войско его,

потому что милость Его — навеки;

16 Того, Кто провёл Свой народ через пустыню,

потому что милость Его — навеки;

17 поразил великих царей,

потому что милость Его — навеки;

18 умертвил могучих царей,

потому что милость Его — навеки;

19 Сигона, царя аморреев,

потому что милость Его — навеки,

20 и Ога, царя Башана,

потому что милость Его — навеки;

21 и отдал их землю в наследие,

потому что милость Его — навеки;

22 в наследие Исраилу, рабу Своему,

потому что милость Его — навеки;

23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении,

потому что милость Его — навеки;

24 и избавил нас от врагов,

потому что милость Его — навеки;

25 даёт пищу всему живому,

потому что милость Его — навеки.

26 Славьте Бога небес,

потому что милость Его — навеки!

Примечания

a Забур 135:13 См. сноску на 105:7. Также в ст. 15.

Песнь 136

1 У рек Вавилона мы сидели и плакали,

когда вспоминали Сион.

2 Там на вербах

мы повесили наши арфы.

3 Там пленившие нас требовали от нас песен,

притеснители наши требовали от нас веселья,

говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона».

4 Как нам петь песнь Вечного

в чужой земле?

5 Если я забуду тебя, Иерусалим,

то пусть отнимется моя правая рука.

6 Пусть прилипнет язык мой к нёбу,

если не буду помнить тебя,

если не будет Иерусалим

моей самой большой радостью.

7 Не забывай, Вечный, что делали эдомитяне

в день захвата вавилонянами Иерусалима,

как они говорили: «Разрушайте,

разрушайте его до основания!»

8 Дочь Вавилона a, обречённая на разорение!

Благословен тот, кто воздаст тебе

за то, что ты сделала с нами.

9 Благословен тот, кто возьмёт и разобьёт

твоих младенцев о камень.

Примечания

a Забур 136:8 Дочь Вавилона — олицетворение Вавилона.

Песнь 137

Песнь Давуда.

1 Буду славить Тебя всем своим сердцем;

перед богами a воспою хвалу Тебе.

2 Поклонюсь пред святым храмом Твоим

и буду славить имя Твоё

за Твою милость и верность,

потому что Ты обещал мне больше,

чем я мог ожидать b.

3 В день, когда я воззвал, Ты ответил мне,

ободрил и укрепил мою душу.

4 Вечный, все земные цари будут славить Тебя,

когда услышат слова из уст Твоих.

5 Они воспоют пути Вечного,

потому что велика слава Вечного.

6 Высок Вечный, но заботится о смиренном

и высокомерного узнаёт издали.

7 Даже если пойду я среди несчастья,

Ты оживишь меня,

защитишь от ярости моих врагов,

и спасёт меня Твоя правая рука.

8 Вечный свершит то, что задумал для меня.

Твоя милость, Вечный, навеки:

не оставляй творения Твоих рук!