Священное писание. Современный перевод (CARS) - Восточный перевод. Biblica

дал установление нерушимое.

7 Славьте Вечного с земли,

морские чудовища и все водные глубины,

8 молния и град, снег и туман,

бурный ветер, исполняющий Его слово,

9 горы и все холмы,

плодовые деревья и все кедры,

10 звери и всякий скот,

пресмыкающиеся и крылатые птицы,

11 земные цари и все народы,

вожди и все земные правители,

12 юноши и девушки,

старцы и дети –

13 славьте все имя Вечного,

потому что только Его имя превознесено!

Слава Его выше земли и небес.

14 Он сделал сильным b Свой народ,

прославил верных Ему –

народ Исраила, который близок Ему.

Славьте Вечного!

Примечания

a Забур 148:4 См. Нач. 1:7.

b Забур 148:14 Букв.: «возвысил рог». Рог был символом могущества, власти и силы.

Песнь 149

1 Славьте Вечного!

Пойте Вечному новую песнь,

воздайте Ему хвалу в собрании верных.

2 Да радуется Исраил своему Создателю,

жители Сиона да возликуют о своём Царе.

3 Да славят имя Его танцами,

на бубнах и арфах да играют Ему,

4 потому что Вечный благоволит к Своему народу

и возвеличивает смиренных, спасая их.

5 Да торжествуют верные Ему в славе

и поют на ложах своих.

6 Да хвалят Всевышнего своими устами,

и да будет острый меч в их руке,

7 чтобы совершить мщение над народами,

наказание — над племенами,

8 чтобы заковать их царей в цепи

и их вельмож — в железные оковы,

9 чтобы произвести над ними предначертанный суд.

Эта честь принадлежит всем верным Ему.

Славьте Вечного!

Песнь 150

1 Славьте Вечного!

Славьте Всевышнего в Его святилище,

славьте Его на небесах, Его твердыне.

2 Славьте Его за могущественные дела Его,

славьте Его за безмерное величие Его.

3 Славьте Его звучанием рогов,

славьте Его на лирах и арфах.

4 Славьте Его с бубнами и танцами,

славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

5 Славьте Его на громких тарелках,

славьте Его на тарелках громогласных.

6 Всё дышащее да славит Вечного!

Славьте Вечного!

Мудрые изречения

Введение

Книга Мудрые изречения Сулеймана относится к «литературе мудрости» — жанру, который был широко распространён в древности на Ближнем Востоке. Эта книга содержит как короткие, двустрочные высказывания (гл. 10–22), так и длинные рассуждения (напр., гл. 7). Многие изречения были написаны или собраны самим царём Сулейманом (1:1; 10:1; 25:1; см. 3 Цар. 4:32). Однако некоторые из них принадлежат и другим авторам: мудрецам (22:17), Агуру (30:1) и царю Лемуилу (31:1). В то время как Таурат и Книга Пророков уделяют основное внимание истории народа Исраила в целом, здесь акцент сделан на личных взаимоотношениях со Всевышним и с близкими.

Мудрость в понимании Священного Писания — не просто сумма знаний; это практические навыки, необходимые для благочестивой и высоконравственной жизни. Изречения Сулеймана учат, что такая мудрость исходит только от Всевышнего (2:1–8), и начало её — страх перед Вечным (1:7). Глупцы и простаки, с другой стороны, являются не умственно ограниченными, а безнравственными людьми: незрелыми, наивными и безрассудными. Цель этой книги — помочь читателю понять различие между мудростью и глупостью и наставить их в выборе правильного пути (2:9-22; 4:10–27). Здесь затрагиваются многие важные стороны жизни, включая взросление (4:3–9), отцовство и материнство (23:22–25), социальную справедливость (31:8–9), мудрую речь (12:13–22), работу (14:23), брак (31:10–31), интимные отношения (5:15–20) и финансы (13:11).

Мудрость Всевышнего, о которой говорит эта книга, нашла своё воплощение в Исе Масихе (см. 1 Кор. 1:24, 30; Кол. 2:2–3).

Содержание

Вступление (1:1–7).

Наставления в мудрости (1:8–9:18).

Мудрые изречения Сулеймана (10:1 — 22:16).

Тридцать изречений мудрецов (22:17–24:22).

Дополнительные изречения мудрецов (24:23–34).

Другие мудрые изречения Сулеймана (25:1 — 29:27).

Высказывания Агура (30:1-33).

Высказывания царя Лемуила (31:1-31).

Глава 1

Вступление

1 Мудрые изречения Сулеймана, сына Давуда, царя Исраила.

2 Да принесут они мудрость и наставление

и помогут осмыслить разумные высказывания;

3 да научат они правилам благоразумной жизни,

праведности, справедливости и честности

4 и дадут простакам проницательность,

а юным — знание и рассудительность;

5 пусть послушают мудрые и умножат познания,

и пусть разумные получат мудрые советы;

6 да уразумеют они пословицы и притчи,

слова мудрецов и загадки их.

7 Страх перед Вечным a — начало мудрости,

только глупцы презирают мудрость и наставление.

Наставления в мудрости

Предостережение от соблазна

8 Сын мой, послушай наставление своего отца

и не отвергай поучения своей матери.

9 Они будут прекрасным венком на твоей голове

и ожерельем на твоей шее.

10 Сын мой, если грешники соблазняют тебя,

не поддавайся им.

11 Если скажут они: «Идём с нами,

устроим засаду для пролития крови,

без причины подстережём невинного,

12 живьём их проглотим, как мир мёртвых,

целиком — как тех, кто нисходит в пропасть;

13 награбим всевозможных дорогих вещей

и наполним дома свои добычей.

14 Присоединяйся к нам, b

и мы поровну поделим добычу»,

15 то не ходи с ними, сын мой,

не вставай на путь их.

16 Ведь их ноги бегут к злу,

спешат они на пролитие крови.

17 Даже птицы не попадут в сеть,

которую расставили у них на глазах,

18 но эти люди устраивают засаду для пролития своей же крови,

подстерегают самих же себя!

19 Таковы пути всех, кто жаждет преступной добычи;

она отнимает жизнь у завладевших ею.

Предостережение не отвергать мудрость

20 Мудрость восклицает на улицах,

возвышает свой голос на площадях;

21 на углах шумных улиц кричит она

и при входе в городские ворота держит речь:

22 «До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту?

Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками,

а глупцы — ненавидеть знание?

23 Если бы вы ответили на укор мой,

я излила бы на вас мой дух

и открыла бы вам свои мысли.

24 Но раз вы отвергли меня, когда я призывала,

и никто не внимал, когда я протягивала вам руку,

25 раз вы пренебрегли всеми моими советами

и не приняли моего укора,

26 то и я в свой черёд посмеюсь над вашей бедой,

поиздеваюсь, когда поразит вас ужас, –

27 когда поразит вас ужас, как буря,

и беда пронесётся над вами, как вихрь,

когда горе и скорбь вас подавят.

28 Тогда будут звать меня, но я не отвечу,

будут искать меня, но не найдут.

29 Раз они знание возненавидели

и страх перед Вечным не избрали,

30 раз мой совет не приняли

и укор мой с презрением отвергли –

31 то они будут вкушать горькие плоды своих деяний

и получат сполна от своих замыслов.

32 Ведь своенравие убьёт простаков,

и беспечность погубит глупцов,

33 но слушающий меня будет жить безопасно

и спокойно, не страшась беды».

Примечания

a Мудрые изречения 1:7 Вечный — на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13–15). См. пояснительный словарь.

b Мудрые изречения 1:14 Букв.: «Бросай с нами жребий».

Глава 2

Достоинства мудрости

1 Сын мой, если ты примешь мои слова

и повеления мои сохранишь в сердце,

2 обратив своё ухо к мудрости

и склонив своё сердце к пониманию,