Гордиев узел Российской империи. Власть, шляхта и народ на Правобережной Украине (1793-1914) - Даниэль Бовуа

«Публикация указа о шляхте в семидесятом номере еженедельника “Tygodnik” стала для меня как гром среди ясного неба.

Мы, несомненно, относимся к этой категории, которая временно будет записана в однодворцы. Я пишу это письмо, а у самого слезы на глаза наворачиваются, я теряю присутствие духа. У нас со всей строгостью подойдут к исполнению указа, и наверняка имения попадут под управление.

Ради Бога, если ты, Папа, желаешь мне спокойной жизни, сжалься и выхлопочи свидетельство, что мы не относимся к этой категории, и пришли мне его немедленно, чтобы мне было что представить, а иначе за здоровье свое, и так слабое, и то, переживу ли я такой удар, не ручаюсь. Не в силах написать ни слова больше.

Твой верный сын.

Юзеф

P.S. Это конец имению и всему. Ради Бога, Любимый Папа, пришли мне свидетельство, иначе сойду с ума. Из моих дипломов можно разве что папиросы скрутить… ни я, ни мои дети ничего с этого не будем иметь, и имение здесь наверняка попадет под управление, если не хуже. Этого только не хватало, чтобы меня добить. Христом Богом прошу, Папа, пришли мне свидетельство, что мы к этой категории не относимся. Молю тебя, как можно быстрее, иначе сойду с ума. Если бы только я был один, без детей!» Kraszewski J.I. Listy do rodziny. S. 129 (письмо от января 1845 г.). В связи с этой угрозой Крашевский с 1840 г. занялся в спешном порядке изучением генеалогии своего рода, потратив на это массу сил и времени. См.: Ibidem. S. 97, 130, 135, 142, 153, 182.

699

Zielińska T. Magnateria polska epoki saskiej. Funkcje urzędów i królewszczyzn w procesie przeobrażeń warstwy społecznej. Wrocław, 1977. S. 122 – 130. О сложившейся ситуации в конце XVIII в. см.: Маркина В.О. Магнатское поместье; Serczyk W. Gospodarstwo magnackie. Ср. также: Tradycje szlacheckie w kulturze polskiej. / Red. Z. Stefanowska. Warszawa, 1976; а также: Rychlikowa I. Ziemiaństwo polskie 1789 – 1864. Zróżnicowanie społeczne. Warszawa, 1983. S. 386 (о ситуации в Царстве Польском); Ziemiaństwo polskie 1795 – 1945 (статьи Т. Менцеля о галицких магнатах в 1795 – 1809 гг. и В. Молика о польских помещиках в Княжестве Познанском во второй половине XIX в.).

700

Воспоминания Витольда Врублевского приводятся в работе Олехновича. См.: Olechnowicz J. Polska myśl patriotyczna. S. 35.

701

Falkowski J. Życie towarzyskie w guberniach podolskiej, wołyńskiej i kijowskiej // Kłosy. 1887. T. 14. S. 109.

702

РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 6344.

703

Ibidem.

704

Возможная транскрипция фамилии – Головинский. (Прим. пер.)

705

Walewski W. Cukrownictwo nа Ukraine // Pamiętnik Kijowski. 1963. T. 2. S. 167 (приводятся данные до 1910 г.). Отчеты гражданских губернаторов трех губерний за 1850 г. хранятся в: РГИА. Ф. 1281. Оп. 5. Д. 59, 61, 78а. Подробное исследование по этой теме приводится в статье: Іващенко Ю. Розміщення цукрової промисловості на Україні в середині XIX ст. // Історичні дослідження. Вітчизняна історія. Київ, 1975. Вип. 1. С. 118 – 123.

706

Bobrowski T. Pamiętnik mojego życia. T. II. S. 34 – 36.

707

Ibidem. S. 35.

708

РГИА. Ф. 1409. Оп. 2. Д. 6344. Более развитое производство было на Левобережной Украине. См.: Дерев’янкін Т. Мануфактура на Україні в кінці XVIII ст. (текстильне виробництво). Київ, 1960; Нестеренко О. Розвиток промисловості на Україні. Київ, 1959. Т. 1; Оглоблин А.П. Очерки истории украинской фабрики. Предкапиталистическая фабрика. Киев, 1925.

709

Falkowski J. Życie towarzyskie. S. 109. В отчете Бибикова за 1849 г. дается оценка дохода от одного крепостного в крупном имении: каждый крестьянин в среднем обрабатывал одну десятину озимых и одну десятину яровых. В среднем с одной десятины получали 6 четвертей. Стоимость одной четверти хлеба составляла 3,50 рубля серебром, 6 четвертей давали 21 рубль серебром. Средняя стоимость четверти овса равнялась 1,50 рублям серебром, 6 четвертей давали 9 рублей серебром. Таким образом, каждый крепостной приносил своему помещику 30 рублей серебром в год, поскольку продаваемое в Одессе зерно давало от 5 до 10 рублей серебром за четверть. Этот доход не включал работы в лесу, выпас скота и работу на винокуренном заводе. См.: ЦДІАУК. Ф. 442. Оп. 799. Спр. 377. Более точные данные приводятся в: Сташевский Е.Д. История докапиталистической ренты. С. 240 – 252.

710

Przezdziecki A. Podole, Wołyń, Ukraina. T. I – II. S. 26 – 28.

711

Jełowicki A. Moje wspomnienia. T. II. S. 189 – 193.

712

Бальзак О. де. Письмо о Киеве.

713

О происхождении руських шляхетских родов см.: Акты о происхождении шляхетских родов в Юго-Западной России (1442 – 1760) // Архив Юго-Западной России, издаваемый Комиссией для разбора древних актов. Киев, 1867. Ч. 4. Т. 1. Утонченная атмосфера польских усадеб прекрасно проанализирована в работе: Frenkel S. Ukraina w malarstwie polskim // Pamiętnik Kijowski. 1966. Т. III. S. 199.

714

Przezdziecki A. Podole, Wołyń, Ukraina. T. I. S. 75. Интересным представляется сравнение уровня и стиля жизни этих польских усадеб с существовавшими «дворянскими гнездами» в самой России, по истории которых в последнее время появляются работы; см. самые недавние: Ковалева Т.В. История сельской дворянской усадьбы в губерниях Центрального Черноземья (вторая половина XVIII – начало ХХ века). Дис. на соиск. учен. степ. д-ра ист. наук. Курск, 2004; Ларионова М.Б. Дворянская усадьба на Среднем Урале (вторая половина XVIII – начало XX в.) Дис. на соиск. учен. степ. канд. ист. наук. Екатеринбург, 2006.

715

Inglot M. U źródeł «Fantazego» // Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Filologia. 1955. № 1; Idem. Realia «Fantazego» // Zeszyty Naukowe Uniwersytety Wrocławskiego. Seria A. 1961. № 32. S. 35 – 90. Автор перечисляет источники, в которых Ю. Словацкий мог найти верное отражение жизни польской шляхты на Украине, в особенности в дневнике Войчеха Потоцкого, опубликованном в 1842 г. в «Biblioteka Warszawska».

716

Станислав Трембецкий увековечил этот парк в поэме «Софиевка», опубликованной в Вильне в 1806 г. Анализ символики этого садово-паркового ансамбля дан в работе Пшибыльского. См.: Przybylski R. Ogrody romantyków. Kraków, 1978. S. 28 – 54; Свирида И.И. Сады века философов в Польше. М., 1993.

717

Инвентарная опись была сделана владельцами в 1793 г. («Tableaux originaux de notre cabinet»); включала 71 картину. Опись хранится в: ЦДІАУК. Ф. 49. Оп. 2. Спр. 2962. Правда, в 1832 г. принадлежавший Александру Потоцкому, старшему брату Мечислава, парк Софиевка был конфискован и передан Киевской казенной палате, а с 1836 г. подчинен управлению военных поселений. Его стали называть «Царицын сад». Таким образом, самой богатой польской резиденцией на Украине стал Тульчин. См.: Łojek J. Potomkowie Szczęsnego. S. 93, 125 – 127.

718

Эта идея была реализована лишь в XX в. Антоний Урбанский выразил грусть о потерянном после Октябрьской революции рае, издав альбом из 165 прекрасных фотографий с видами польских усадеб. См.: Urbański A. Memento kresowe. Warszawa, 1929. Еще один пример – это панегирик семье Браницких, созданный Ядвигой Войчеховской-Живультовской. См.: Wojciechowska-Żywułtowska A. Biała Cerkiew, książka pamiątkowa Białocerkiewian. Warszawa, 1919. Это богато иллюстрированное издание.

719

Siemieński L. Ogrody i poeci // Dzieła. Warszawa, 1981. Т. I. S. 147. Парк Софиевка у многих героев произведений Ю. Словацкого, таких как «Король Ладавы» (1832), или «Вацлав» (1838) вызывал чувство мести.

720

Jełowicki A. Moje wspomnienia. T. II. S. 174, 186 – 189.

721

Falkowski J. Życie towarzyskie. S. 10.

722

Kraszewski J.I. Dwa światy. S. 84. Сам Ю. Крашевский принадлежал к более зажиточным помещикам. В купленном им в 1840 г. поместье было 130 душ и 30 дворов. См.: Kraszewski J.I. Listy do rodziny. S. 96. В имении Губин, купленном в 1849 г., имелась 121 душа, а оценивалось оно в 40 тыс. рублей серебром. В 1854 г. писатель купил еще одно поместье Киселе стоимостью в 90 тыс. рублей серебром. См.: Ibidem. S. 166, 270.

723

Iwański A. Pamiętniki 1832 – 1876. S. 10.

724

Ibidem. S. 227. Сноска 3.

725

Bejła J. (Rzewuski H.). Mieszaniny obyczajowe. T. I. S. 30. Мелкая шляхта в неменьшей степени ненавидела магнатов: в 1845 г. по доносу управляющего на Мечислава Потоцкого царь сослал магната в Саратов. Несмотря на слезные просьбы, переход в православие, несколько попыток побега, Потоцкий смог уехать во Францию и наслаждаться там своим состоянием только после смерти Николая І. См.: Łojek J. Potomkowie Szczęsnego. S. 168 – 179.

726

Paprocki B. Herby rycerstwa polskiego. Kraków, 1584; Okolski S. Orbis polonus. Kraków, 1641 – 1645; Niesiecki K. Korona Polska. Lwów, 1728 – 1743.

727

Szczeniowski T. Bigos hultajski. T. II. S. 8.

728

Bejła J. (Rzewuski H.). Mieszaniny obyczajowe. S. 133 – 152. Глава под названием «Шляхетство».