В объятиях Кали - Уоррен Мерфи

– Он приехал за мной, – сказал Чиун.

– Куда это вы собрались?

– Я уже говорил. Еду в Синанджу.

– Буду ждать твоего возвращения здесь.

Чиун печально улыбнулся.

– Хорошо, если твои слова окажутся правдой. Но если ты все же покинешь эту комнату, дай мне знать, чтобы я мог тебя найти.

– А зачем мне уходить отсюда? В Денвере можно свихнуться с таким же успехом, как и во всех других местах.

– Ты не останешься здесь, – сказал Чиун. – Только не забывай о судьбе Лу.

Старик подобрал кимоно и заскользил к двери.

– Ты обещаешь мне? Не забудешь мой рассказ, Римо?

– Не знаю, какое он имеет ко мне отношение, – отнекивался Римо. – Я не потомок Лу. Я родом из Нью-Джерси.

– Ты следующий Мастер Синанджу. Непрерывная тысячелетняя цепь времени связывает тебя с Лу Опозоренным.

– Ты только зря тратишь время, отправляясь в это путешествие, – сказал Римо.

– Помни о Лу. И не делай глупостей в мое отсутствие, – наставительно произнес Чиун.

Глава тринадцатая

Если Бен Сар Дин что-то и понял за время своего пребывания на посту главы религиозной общины, то, главным образом, одно: не надо доверять человеку, исповедующему какую-нибудь из множества индийских религий.

Именно поэтому он испытывал определенные сомнения по поводу О.Х. Бейнса, хотя и не мог бы сказать, чем они вызваны. Ведь если бы он, нарушив многовековую традицию своей семьи, решил сказать раз в жизни правду, то ему пришлось бы признать, что у Кали не было более пылкого почитателя, чем этот функционер из авиабизнеса.

Теперь у Бейнса вошло в привычку ночью спать в ашраме, на полу, свернувшись клубочком у подножья статуи, чтобы, по его словам, “эти ненормальные не нанесли ущерба Нашей Богине”. Днем он тоже целыми днями торчал в ашраме, а когда Бен Сар Дин спросил, не требуют ли дела его присутствия в офисе авиакомпании, Бейнс только улыбнулся и ответил:

– Там все идет хорошо и без меня. Ведь мы, – “безопасная авиалиния”. Никаких смертных случаев. Нам уже даже реклама не нужна. Люди выстраиваются в очередь, чтобы купить билеты на рейсы “Джаст Фолкс”.

Но не хотел ли Бейнс чего-нибудь еще? – задавал себе вопрос Бен Сар Дин. Американец заключил с ним сделку, и теперь полеты на “Джаст Фолкс” не заканчивались смертями. Однако Бейнс мог получить и больше. Иметь, например, процент с дохода. Или при помощи заказных убийств сводить счеты с врагами.

Но Бейнс, казалось, ничего этого не хотел. По его словам, он жаждал только одного – служить Кали. “Все эти годы я служил Маммоне, крупному бизнесмену, – говорил Бейнс, кладя свою большую руку на кругленькое мягкое плечико индуса, – пора послужить тому, во что веришь. Чему-то более великому, чем ты сам”.

Бейнс уверенно произносил эти слова, а в это утро его речь звучала еще более убедительно. Он вбежал в кабинет, который Бен Сар Дин отгородил себе в гараже через дорогу, помахивая веером из авиационных билетов.

– Она все предусмотрела. Она все предусмотрела! – кричал Бейнс.

– Что предусмотрела? – спросил Бен Сар Дин. – И кто такая Она?

– Наша благословенная Кали, – проговорил Бейнс. – Слезы радости струились по его щекам. – Я провел всю ночь у ее ног. Больше никого в ашраме не было. А проснувшись, увидел в Ее руках вот эту пачку. – Он помахал билетами. – Чудо, – прибавил он. – Она явила нам чудо.

Бен Сар Дин внимательно изучил билеты. Все они были на рейсы компании “Эйр Юуроп”, их количества хватило бы, чтобы заполнить целый самолет. Телефонный звонок в авиакомпанию подтвердил, что за билеты заплачено наличными, но никто не смог вспомнить, кто их приобрел. Бен Сар Дин нервничал. Бог – это одно, а вот чудеса – это совсем другое.

– Разве это не великолепно? – сказал Бейнс.

– Это, конечно, экономит нам деньги, – признал Бен Сар Дин. – Сегодня же их раздадим. И еще – много румалов.

– Отдаем румалы – получаем назад большие бабки, – сказал Бейнс. – И все, благодаря Кали. О, Кали, будь благословенна!

И покинув кабинет Бен Cap Дина, Бейнс вернулся к себе в офис, позади ашрама, где прежде жил Бен Cap Дин.

Когда через некоторое время Бен Cap Дин зашел к Бейнсу, тот, заткнув одно ухо пальцем, орал в телефонную трубку.

– Конечно, Херб, дружище, – истошно вопил он. Ему приходилось так орать, потому что крики и песнопения, доносившиеся из ашрама, можно было записывать на сейсмограф. – Нет, – кричал Бейнс. – Сам я поехать не могу. Сейчас я очень занят своими религиозными делами. Но, думаю, что Эвелин и детям неплохо бы проветриться, тем более, что они так привязаны к тебе и Эмми.

– Убивай ради Кали! – неслось из соседнего помещения. – Убивай, убивай, убивай!

Бейнс повесил трубку и, встретив недоуменный взгляд Бен Cap Дина, объяснил.

– Говорил с соседом, Хербом Палмером. Я отправляю жену с детьми, а также его с супругой развлечься в Париж. Кали ведь не нужно, чтобы мы только работали...к тому же билеты сами нам в руки свалились... и почему нам не воспользоваться?

– Действительно, почему бы и нет? – сказал Бен Сар Дин. Такие вещи он понимал. Мелкая кража. Бейнс присвоил лично для себя пять авиабилетов. Ясное дело. Теперь, по крайней мере, он знал, что ничто человеческое Бейнсу не чуждо.

– Может, не следовало так поступать? – взволнованно спросил Бейнс. – Может, вы сочтете мой поступок плохим?

– Нет, что вы! – в тон ему ответил Бен Сар Дин. – Ничего плохого в этом нет. Отдых пойдет на пользу вашей семье.

В кабинет, оттеснив Бен Сар Дина, вошли дети Бейнса, а за ними прошествовала и сама миссис Бейнс.

– Убивай ради Кали, – серьезно произнес Джошуа Бейнс и, вытащив из кармана бутылку с чернилами, вылил ее содержимое на стол папочки.

– Ну не шутник ли он? – восхитилась миссис Бейнс.

– Убивай, убивай, убивай! – Джошуа сложил самолетик из деловых бумаг отца.

– Он говорит совсем, как взрослый, – сказала миссис Бейнс с повлажневшими глазами. Дочка Бейнсов смачно выругалась.

– С тех пор, как они здесь, у них полностью отсутствуют запреты, – проговорила миссис Бейнс, расточая своим деткам воздушные поцелуи. – Все эти разговоры об убийствах отбивают у них охоту шляться по улицам. И я полностью убеждена, что у Джошуа нет никакой тяги к алкоголю или к девицам.

– Убивай! – нараспев произнес Джошуа.

– Разве это не мило? – умилилась миссис Бейнс.

– Прямо сердце согревает, – согласился Бейнс.

– А ты вижу, ничего не заметил, – укоризненно проговорила женщина.

– Чего не заметил?

– Сари. – Она покрутилась, демонстрируя обнову. – Видишь ли, я решила приспособиться к нашему новому стилю. Мне не нужны теперь собственный модельер, благотворительные балы и постоянная горничная. Меня вполне устраивает жизнь в мотеле. Я последовала за своим мужем, чтобы вкусить духовных плодов простой, естественной жизни. Ты гордишься мной, дорогой?

Песнопения в соседней комнате раздавались все громче, и Бен Cap Дин был вынужден пойти к ученикам и немного усмирить их, пока соседи не вызвали полицию. Но просьбу его не уважили, кто-то даже запустил в его сторону горшок для благовоний. Когда Бен Сар Дин вернулся в кабинет, Бейнс как раз говорил жене: “Херб Палмер и Эмми тоже поедут с вами. Я подумал, что для вас это будет хорошей разрядкой”.

– Я хочу остаться здесь и убивать для Кали, – заявил упрямо Джошуа.

– И я, – поддержала его сестра.

– Они все время спорят, – сказала миссис Бейнс с улыбкой.

– Не тревожься, – успокоил жену Бейнс. – Я уговорю их. – Он проводил жену до дверей кабинета и после ее ухода поднял глаза на Бен Сар Дина, который пожаловался ему:

– Они меня больше не слушают. Кто-нибудь из соседей может вызвать полицию.

– Возможно, они прислушаются ко мне, – предположил Бейнс. – Ведь я – один из них.

– С какой стати им слушать вас, – сказал Бен Cap Дин. – Ведь вы даже не Святой.

– Тогда сделайте меня Святым.

Индус покачал головой.

– Вы попали к нам случайно, заставили мой кабинет компьютерами, приглашаете разных ненужных людей на наши моления. Не думаю, что вы готовы к миссии Святого.

– А, может, спросить у самих молящихся? – и Бейнс сделал шаг к двери.

– Добро пожаловать в ранг Святых, о, Главный фанзигар, – поторопился сказать Бен Cap Дин и с угрюмым видом поплелся к себе. Закрывая за собой дверь, он увидел, как Бейнс обнял за плечи детей и притянул их к себе.

О.Х. Бейнс стоял на возвышении рядом со статуей Кали, глядя на собравшихся в ашраме. В помещении яблоку упасть было негде. Каждый день приносил Богине новых почитателей, и Бейнс, видя это, ощущал прилив гордости.

– Братья и сестры по вере в Кали, – нараспев произнес он. – Я ваш новый Главный фанзигар.

– Убивай для Кали, – пробормотал кто-то.

– Истинно так, – сказал Бейнс. – И Она посылает нам для этого вот эти билеты.

Бейнс помахал ими над головой.

– Все билеты на самолет “Эйр Юуроп”, следующий до Парижа, – сказал он. – Самолет целиком ваш. Кали подумала обо всем.