Козлы отпущения - Эфраим Кишон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1.������ — ��� �������, �� ������ �������� ������� ���������� ������������� �������, ����������� ��������. � ����� ���� ������ ����������� ��������� ��� � ������������ ����. ��� ���� �������� � ��������� «�», �.��. ���������� �����.
2.����������� ������ ��������� ����, � ������� �� ������ ����� ������ ������� ������ ����� ������� ����� 6, ������ ����� 2,5��� � ����������� �������������� �� ����� 21,3��� �� ��� �� ���. ������� �������� ������ � ��������� «�», �� ���� ���������� �����.
��� ��������� �������� � ���� ������������, ���, ��������:
«� (�)» — «�������» — ���������� ����� �������� � ����� ��������� ��������.
«� (�)» — «������» — ���������� ����� � ������ ������� ������� ��� ����������� �����.
«� (���) — «�����», �.��. ��������� � ������� ������ �����.
���� ���� ��������� ������� ����������� �������, ���������� ��������� ������������� ��������� �� ��������� �����, ��� �������� � ������ ���������� ������� ��� �������� � ���� �� ����������������� ���������, ��������, � (�) ��� � (���).
3.������� �� �������� ��������� ����, ������� �������� ��������� ����������� ���������� ������� ���������� ��� ��������� �� ������� �� ����� 3,5��� ���� �� � ����� ������� ������. ������� �������� ���������� � ��������� «�», ���� �� ������� ��������, ��� �� ������ �� ������������ � ���������� �-2, �-3, �-28 ��� ������. ����� ���� �������� ������������� ���������� ���������� ���������� �������.
���� �� ������������� ���� �� ����� ����� �� ��������� ��������� ���������, �� �� ���, �������� ������, ����������� ��� ����������� ��������� � (�) ��� � (���).
4.������� ������ ������������� ��������� ��, � ���� ���� �� ���� �� ��������� ����������� � ����� �� ����������������� ���������, ���� ���� � ���� ����� ��������� ���������� ������� ����������. ����� ���� — «����� ����� �����» ��� «���� ������ �������������» — �������� ��������� �-1, ��-3, �� (�), ��� (�) � �.��.
5.����� ������ �������� � ��������� �, �� �� ���� ������ �� ��������� ��� �������� ���������� ������, ������ ���� ��� ��������� � ������ ����� � ������ ������� ������ ��������� �������� �� ������ �������� ������ �������������, � ������������ ���������� ������ �� ����������� �������� ��������� ���� ������ 6 ������ � ������.
� ������ ��������� ����� �������� �������������� ������ �� ���������� ��������. ���, ����������, ��������� ��������, ��������� ���� �������� ��������, ��� ���������� ������ �� ������ �������� ���������� ������� ������� �������, ��� ���������� ������. ������ �������� ����������� �������������������� — ������������� ��������� �� ��������� ����� — ������ ������ � ����� ������ ������ ��������� ������������ � ������������ �� �������� ����������� �� �����, � � ��� ������ �������, ����� ��������� ������ ���� ���������� ������������� � ������, � ����� ��������� ��� �������, �� �� ���������� ������� ������.
���� ���������� �������� ������ ������������� � �����, ���������� ������, ������������ �� �����. ��� ����� ������������� ����������� � ������ �������� � ������������ �������� ������ ����� ������.
1.��������� ��������� ������ ������������� ��������� ��, ���� ������� ��������� � ��������� �. ����� ������� ������������ ��� ��.
2.��������� ���������� ������ ������������� ��������� ��, ���� ������� ��������� � ��������� �, �� ��������� ��������������: ��-2, ��-3, ��-28 ��� ���, � ����� �� (�), �� (�), �� (���).
3.��������� �� �������� ������ ������������� ��������� ��, ���� ������� ��������� � ��������� �. ����� ������� ������������ �������������� ��-1, ���-3, ��� (�) ���� (�) � ��� �����.
��� ��������� �� ����������������� ����� ����������� ��������� � ���� ��� ����������� � ����������� �������� ��� ������ ������� � ������������� ������� �������.
4.��������� �� ���� ������� ������ ������������� ��������� ��, ���� ������� ��������� � ��������� �. ����� ������� ������������ �������������� ���(�), ���(���), ����(���), ���(�)(���), ����(���) � �.��. ������� �� ��������� ��������� �, ���� ���� �� ������ �� ��� � ��������� ��, ��� �� ������� ���� ��� ������� � ��������� �(�)�, � � ������ ������� — � ��������� � (�), ������ �������� ��������� �� ��������� �� � ��������� ��(�)� ��� ��(�)(�)�, ��� ��������� �� ������������ ������. ������� ���� ��������� ������ �������� ��������� ������������ ���������, �������� ���������� � ������ �� ������� � � �������� ���������� � ������ � 30.11 �� 31.12 ��������.
������������ �������� ���������� ��� ��������� � �� �������������, ������� ��������� �������� ����� ��� �� ��������������� ������, ��� � � ������� ������� ���������� � ��� ���� �������������� ���� ����� �� ���� ������ ����� ����� ������. ������� ��������� ��-3 � ������� ��������� ��(�)�� ����� ����� �������� ���������, ������ ��� ����� �������� ���� ��������� �������� ��������� � �� ����� ����. ���� �� ��� ����������� ����������� ��������� ������ � ������ ������� ��� �������, ��� �� �������, ��� �������������� ������� ��������� ������� �����, ��������, ��� ���� �� ������ �� ������� � ��������� ��-2(�).
��������������� ��������� ���� ������������� � ��������� ������ �������������, ��������� �������� � ���������� ������ �������� ��� � ��������� ����.
������ ������������ ����� � ������� ������ ������������� ������������� �������� ���������� ������� ��� � ��������� �������. � ���� ��, �� ����� ������, ������ �������� ��������� ����� ��������� ���������� �������. ���� ������� ������� ������� �� ����� ��������� �����, ���������� � ��������� �/��. ����� ���� ��������� ����������� �������� � ����������������� � ��������� �����������, � ������� �������, � ����� ���������� ������ ����� ������ ������������. ��� ���� �� ������ �������� ���������� ������������ ����� � ������ ���� ���������������� ����������, �� ��� ������. ��� �� ����� ����� ������ ��������� � ������� ��������� ����� 350 ���. �� � ������� ������������� ���������� ����� 35 ��������. � ����� �� ����� ���� �������� ���� � ������ �������; �� ����� �������������� ��������� ������� �� ������� �����������, ���������� �� ������� ���������� � �������. ����� ����, ���� ���������� � ������ �����������, � ������� ������ �� ����� � �� ����� ���������.
—��������� ���������!�— ��� ���������� ������ �������� ������� ��������� �� �����, ����� ��� ���������.�— ��� ��� �� ���� ����� ��������?
—���� �� ��������, ������? ����� ���� ������������ �����. ��� ����������� �������� ��� ��� ��������.
��� ������������ ����������� � ��������������� ���������, � ������������ � ������� ���� ��������� ���������� ����� ��������� � ���� ����������� �� �����������, ���������� �������, � �������:
1.1. ����� — �������� ������ ������� �����, ������������ ��������, ����������� �� ���� �����������, ���������� �� ������� ������. ��� ������ �� ���������������� �� �� ��������.
1.2. ������������� �� ���� �����������, ���������� �� ������� ������, ����� — �������� ����������� ����������, ��� ������� �� ����������� ���������� �� ��������.
������, ������������ � �������������, �������������� ����� ����� ������������ ��������.
* * *
�������� ���������� ������������ ��������� ��������� «� ����� ��������� ������� ����������� � ���������� �����», ��� ��������� ����� �������������, ������� ����� �� ������ �����, ����� �� �������. ��������� ������������� ������� � ������� �� ���������.
��� ����������� ��� ������������ ������� ����������� ����������� �������, ������ � ���� ���� ������� ���� ����� �������������� ���������. ��������, ���� �� ������������� ������������ ������, ������� ��� �� �����, ������ ���������� ����������� �� �����������, ���������� �������, ��� ������ ������� � ������ ��� ������� �� ������������ ����������� ��������� �������, �������� ������� ������� �����. ������ �������, ��� ������ ���������� ������ �� �������� �������������, � ������������ �������� �����, ������� ������� ��������.
�������� ��� ������ ���������, ���� ����� � ������, ��� �� � �������� ����� ���, ��������� ��� ��, ����, ������� ������� ������������� ������ ����������, ������ ���������� � ���� ������ ������.
��� ���� ������ ����������� ������ ���� � ������������, ��� ���������� �������� ����������� ���������� ������ ��������. ������� � ����� � ������ �������� ��������, ��� ����� ������� ��������� ���������� ������� � ������������� ��� ��� ����� ����������� ������� ������, �� ��� ���� � ���, ���…�— � ���� ������ � ������ ������ ����������� ���� ����������� ���� �������,�— ��� ���� � ��� (� ��� � ������ — «��� ���� � ���»), ��� �������� ������� ��������������� ����������� ��������, � ������ ������� ����� ������� ��������� �������������� ����������� ����������� ������ ������ � ������� ��� �����.
—���������� ����� ��������� ��������� ������� ������ ���������,�— ������� �,�— ������ ��� ����������� ��������� � ������������ ���������.
������� ���������� ������� ��� ��������� ��� ���������. �������, ��� ��� ������ ����� � ����, ������� ����� ����� ����������� ��������� ��� ���. ������ ��� ��������� ��������, � ������, �� �� ���, ��� ��� ��� ��������� ����� ���������, ���������� ����� �����, ��������� � ��������, ��������� ��������� ������.
� ������ ��������, ��� �� ���� ����� ��������� �������� ������ ��������� ����������� ���������. ������ ���������, ������������� � ���� ������� ������, ����� � ����� ��� ���������� ��������� ��������� � �� ����������� �������� ������� ������ «������������� �������������», ������������, �� �� ������, � �������������.
—�������, �� � �������� �����,�— ������ �� ��������� �����-���������,�— � ���� ����, �������, ���������?
—�� ���� �� ���� �������� ��������� �������� �������� ������ �����,�— ������ �.�— ������������ ����� ���������� �� �������� ������� �������� ����� ������, �� ����������� �������, ���������� �� ������������� ���������������� ������ ���������.
��� ������ ����� ����� ���������� ���� ����, � � ��� ������ �� ��������� ������� � ��������������� ��������� ������.
����� ����� ����������� ��������� ���� ��������� ��������� ��������� � ���������� �� ������� ���������. ������� ��������, ����������, ��� ������������ ���������� � ������, � ����� ��, ��� ���������, ��� ����� ������� �����. ������� ���� ���� ����� ������� (��������� �(�)2), ������� ������, ��� ����� ������������, �� ������ � �� ������. ������ ��, ����� ������, ������ �� �������� �������� �������� �� ��� ��������, ��������� ���� �������� ������������� ������� �����.
� ��������� ��� ��������� ���������, ����� ������������� ����� ������������ ���������� � ��� ����, ��� ������������ ��������� ����� ������������� � �������� � ������� ������ ������ ���������.
��� �������� ��������� ������� ��� ����������� �����.
—������� �����!�— ���������� ������ ��������, � �������� ������������ ���� ��������� ����� ����������: «�� ���� ���, ����� ��������!», ����� ���� ����� ��������, ��� ���� ��� ������ ������ ������������� ����� ��������. � ���� ������ ����� ��������� �� �������� ����������� �������� �������. ����� ���� ���������� ��������� � �����:
—��������� ���, ���� �� ������� �� �������!
��� ��������� ����� ������������ �������������, ��������������� ��� ������� �����, ��� �������� ��������� ������ ��������, ���������� ������������ ����������� �������� ���� � ���������� �������.
� ����� ������ ������� ������������� �� ��������� ��������� ������������� �������.
—���, ��� ����� ������������ ��������� � �������� ��������,�— �������� ������ ��������,�— ����� ���� ��������� ����� ����������� �� �����������, ���������� �������, ����, ����������, �� ������� ��������, ��� ���������� � ��� ���������� ������� �������� ���������.
—�� ��� ��� ����� ��������?
—������������ �����, ������� ��������.
(�������� � ����: «���������! ��� � �����!» ������������ �� ������� �������� � ������ ���.)
—������ ������ ��������?�— ��������� �������������, �������� ������, � ������ �������� ����.
���� �������, ������ ���� � ������� � �������������� ��������� ��������� ������ ����������:
—������� �� ���������, �������������� �������� �� ����� ������ �� ���������.
�������� �� ��������� ����������� ������ � ����� ������ ������������ ����� � ����������� ������. ��� ���������� «��������������� �����������» �� ������� �������� ���� ������� ������ �������� ������, ������� ��� �������� «������������» � «�����». ������ ����������� �������� �� �������� ����� ������������ ������ ������� — ������������ ������ ������ ������ ������������� �� �������� ����� ���������� �������� ��������� ������.
����� ����������� ������ �������� � ������������ �� ����������������� ������� � �����, ����� �� ��� ����� ������ ��������� � �������� ��� ������ �� �� �������������. �� ������ �� ����������� ������� � ����� ��� ��������. ����� ����������� �� ��� ����� ������ ������������, � ������� ���������, ����� ��� �������� ���� ����������, ������� � ��������� ���������� ���������. ���������, �������, �� �����������, ���� ����������� �� ��� ���� ���������. ������� ���������� ������������ �������, ��������� ������ ������ ���������� ����� ����� ��� ��������.
������-�� ��� ���� ������� �� ��, ��� �� ������� ����������� ��������� �������� � ������ �����. ����� �������� ������� ������ ����� ������������� �������� ������� ���������� ������ �� �����������, � ������������ � ����� �������. ��� �������� ������ ����� ��� ����� ����������, �� � ���� ������ ������� �� ����, ��������� �������� ���������� ����� � ���� ��������� ��������� ����� ���� ��������� ������������� ������.
2
������ �������� �������� ��� �������� ������, ������������� � ������������� �� �����, ��� ������, ������������ ��� �����, ��������� �� ����� ��� �� ����� ���� ��������. ��� ������� ���� �������� ��� �������� ��������� ������ ������. �� ���������� � ��������� ������������ �������� �� �������� ������� ����� ���������� ������������� ������� �� ���� ��������� � ������� ������ ������. ���� �������� ������, ��� ��������� ������������� �� �������� ��������, ���� ��������� ��������������� �������� �� ������������ ���������������� ������������ ������� ������ � ��������� � �������� ���������� �������� ����������� ����������. ������� ���� �� ���������� ������, ���� ���������� �������������� ���������������� �������� ��� �������� ����� ������.
������ ���� ����� ������� ������������ �������� ������������ �� ��������� ������ ���� � �������� �����. ���� ������������, ��� � ���� ��������������� ����������, ���� ����� ������� � ����������� ������������� ������ �� ������ �����������, ������� �������� ������ � ����������� �������������� ����� ������� �������. ��� ����������, �� ������ ������ ������, ������ ����������� ���������� ���� ��� ����, ����� ������ �� ��������. ������ ����� (��� �������, ���������� ������� ���������) ��������� ������� ������, ������� ����� � ������������ � ���������� ������ ������. ��� ���, ��� �� � ��� �� ������, ������������ ��� ������� ��������� ����, ��������� �� ���������������� �����. ��������� ������� ��������� ������� ��������� ���� �������������� ���� �� �������� ���� � ��������� ������� � ��������������� ����� ������ ������, ������� ��������� �������� � ��������������� ������. ��� ��������� ������������ � ����� ��������� � ��� � ����������, ����� ������� ������� ������������ ���� ��������� ������� ������� ������� �� ������ � ����� �������� ��������������.