Темное наследство - Арианна Буммарко

Выждав некоторое время, я вернулась на трассу. Вскоре на горизонте снова замаячил «мицубиси» и быстренько пристроился сзади. Вот теперь не оставалось никаких сомнений в том, что меня преследуют. Я достала дежурный телефон и положила его на сиденье рядом с собой. До парковки оставалось совсем немного, звонить за рулём я не решалась – боялась, что парни из машины заметят. Когда я снова бросила взгляд в зеркало заднего вида, то обнаружила, что «мицубиси» куда-то пропал. Тогда я быстро свернула на какую-то улочку и позвонила. Я хотела предупредить моего «куратора», попросить его, чтобы он нашёл другое место для встречи, но трубку никто не брал. Я почувствовала, как меня охватывает паника. Время истекало. И тут я снова увидела в зеркале «мицубиси», чёрная машина стремительно приближалась. Парень за рулём прибавил скорость и ехал прямо за мной.

Я быстро свернула, оторвалась от преследователей, но почти сразу поняла, что совершила непоправимую ошибку. Улочка заканчивалась тупиком, в конце виднелась небольшая стоянка, забитая машинами. Я со всей силы вжала в пол педаль газа, чтобы выиграть время и совершить разворот до того, как меня догонят, но в тесном тупичке сделать это оказалось нелегко, и с громким стуком капот машины врезался в бетонный столбик. В этот момент в начале улочки появился «мицубиси».

Я быстро сдала назад, чтобы получить больше места для манёвра, и въехала в красный «вольво» на стоянке. Мне пришлось несколько раз сдавать назад, лихорадочно выкручивая руль, прежде чем моему громоздкому внедорожнику удалось развернуться на тесном пятачке. Все индикаторы на приборной панели горели красным. Я беспрестанно газовала, мотор ревел и подвывал. Наконец мне удалось выбраться с парковки. «Мицубиси» летел прямо мне в лоб. Я собрала в кулак всё своё хладнокровие и умудрилась разъехаться с «мицубиси», который пролетел мимо в тупик и теперь тоже был вынужден повторить манёвр с разворотом на стоянке. Это дало мне небольшое преимущество по времени.

Я выехала из переулка и оказалась на широкой улице. Я выжала педаль газа, но куда двигаться – толком не понимала. Казалось, что парни из «мицубиси» достанут меня повсюду, где бы я ни была. В конце концов я решила поехать на бензоколонку, где всегда полно машин и людей, и стоять там, пока не получу дальнейших указаний. И они не заставили себя ждать.

Телефон затрезвонил, и я услышала в трубке знакомый голос:

– Чёртова идиотка! Нашла куда приехать. Ты хоть знаешь, сколько на бензоколонках понатыкано камер видеонаблюдения?!

Мне страшно хотелось накричать на него в ответ, но я сдержалась и поехала по новому адресу, который он сообщил. Всё, о чём я мечтала тогда, это как можно быстрее избавиться от сумки. Бегун из парка был уже на месте и ждал, всё такой же опрятный и ухоженный, как обычно, но было видно, что он здорово нервничает. Я подрулила к нему и вышла из машины, чтобы открыть багажник. Он достал сумку. И тут я услышала выстрел. Следом ещё один.

Мой куратор схватил меня за голову и, повалив, вжал в землю рядом с сумкой. Время словно остановилась. Пули с визгом рикошетили от дорожного покрытия. Приподняв голову, я различила очередную вспышку выстрела. Стреляли из «мицубиси». Я почувствовала, как меня ещё крепче вжали в асфальт, ощутила на своей щеке жаркое дыхание и знакомый сандаловый аромат мужского парфюма.

Мой знакомец сделал знак ползти к его машине, и я послушалась. Он пробирался следом, толкая перед собой тяжёлую сумку. Используя внедорожник как укрытие, мы залезли в машину. Послышались новые выстрелы. Куратор завёл двигатель и быстро выехал на улицу с оживлённым движением. Чёрный «мицубиси» остался позади.

– Всё в порядке? – спросил он.

Меня так трясло, что зуб на зуб не попадал. Потом я прислушалась к себе, осмотрела руки и ноги. Всё цело, никаких следов крови. Я вышла из этой заварушки невредимой.

Потрясённая и измученная, я наконец-то добралась до своего дома в Виикене. Но даже час спустя ноги продолжали дрожать от перенесённого ужаса. Когда ты сбежала по лестнице в наушниках, я едва сдержалась, чтобы не разрыдаться. Ты подпевала музыке, лившейся из динамиков, и это выглядело так мило и невинно, совсем как бывало в детстве.

– Посиди со мной немножко, – попросила я тебя. – Что ты слушаешь?

Ты с подозрением покосилась на меня, но всё же села напротив за кухонный стол.

– Это диджей «Эм-Экс-Ди». Все песни на шведском, но звучит всё равно здорово. – Ты вдруг присмотрелась ко мне и охнула. – О господи, мама! Что с тобой? Как можно появляться в таком виде на людях? У тебя лицо как у семидесятилетней старухи.

Я сняла с тебя наушники и, надев на себя, принялась подпевать, я знала весь текст наизусть.

Ты в изумлении уставилась на меня:

– Ты знаешь «Эм-Экс-Ди»?

– Да это же песня Бруно Валля. Кто же её не знает? Когда я была ещё подростком, он был кумиром всех девчонок. В то время он казался нам просто ослепительным красавцем.

Тебе стало интересно. Я зашла в Гугл через свой смартфон и показала тебе снимок Бруно Валля. Даже по меркам современного подростка певец был не лишён привлекательности.

– Бруно Валль исчез со сцены ещё совсем молодым, – принялась рассказывать я. – Выпустил всего одну пластинку и пропал. У него был имидж этакого «плохого парня», и девочкам вроде меня это нравилось. У него даже татуировка была, а в то время это считалось редкостью. Все остальные шведские поп-идолы на самом деле были ужасно застенчивы. Да, благословенные восьмидесятые!

Я принялась гуглить дальше.

– Хочу узнать, что стало с ним потом, – пояснила я. – Гляди-ка. Он привлекал «Эм-Экс-Ди» к суду за то, что те использовали его песню без его согласия. Ну надо же! Вот ведь жмот. Эта версия куда лучше