Набоковская Европа - Алексей Филимонов

попьём? Я тут из дома принесла пирожки – собственного изготовления. Обожаю готовить…

Артур Валентинович. Пропусти женщину с девочкой, а сама можешь сходить в кафе поесть пирожных – даю тебе маленький отпуск. (Задорно смеётся.)

Первая секретарша (обиженно). Спасибо огромное! (Уходит и говорит Матери Юльки.) Проходите.

Входит Мать Юльки с Юлькой. Юлька одёргивает подол и смотрит по сторонам. Артур Валентинович встаёт растерянно со своего кресла.

Мать Юльки. Спасибо, что вошли в наше положение. У вас прекрасные сотрудники, но дело в том, что в последнее время, платежи, переводимые через ваш банк, идут очень медленно, не доходят…

Артур Валентинович. (Смотрит на Юльку.) Да, они бывают очень медленные… эти платежи. Но приложим все усилия, уважаемая… Как ваше имя-отчество?

Мать Юльки. Эмма Марковна.

Артур Валентинович. …Уважаемая Эмма Марковна.

Мать Юльки. А к вам как обращаться?

Артур Валентинович. Артур Валентинович.

Мать Юльки. Очень приятно.

Юлька. Какое гордое имя!

Артур Валентинович. Можно просто Артур. А тебя как зовут?

Юлька. Вообще, все называют Юлькой.

Артур Валентинович (задумчиво, гладя Юльку по волосам). …Юлька… Такая рыженькая и пушистая. Как лисичка. Я буду называть тебя Лисёнок! Идёт!?

Юлька. Идёт!

Мать Юльки. Так когда же ожидать поступления денег?

Артур Валентинович (Матери Юльки). В ближайшее время. Я беру этот вопрос под контроль. (Юльке.) А сколько тебе лет?

Юлька. Одиннадцать.

Артур Валентинович. Дивно, дивно, дивно… А как ты учишься в школе?

Юлька. Да так себе.

Мать Юльки. Она вообще не учится. Её с улицы не загнать.

Артур Валентинович. (Смеётся.) А двойки бывают?

Юлька (серьёзно). Ну, бывают.

Артур Валентинович (трогательно). Прошу тебя, запомни… (Наклоняется к Юльке.) Запах табака. Ты курила?

Юлька. Нет. Это Денис.

Мать Юльки. Она дома за это ещё получит.

Артур Валентинович (Матери Юльки). Нет-нет, не ругайте и не бейте её! (К Юльке.) Значит, запомни… Ты должна бросить курить. Ты должна перестать общаться с Денисом. И, главное, – ты должна хорошо учиться. Ты должна всегда и во всём быть лучше всех! Ты мне обещаешь? (Снова гладит её по волосам и берёт за руку.)

Юлька (со слезами на глазах). Обещаю.

Артур Валентинович. (Звонит по телефону.) Катенька, принесите, пожалуйста, пирожные и чай.

Появляется Вторая секретарша с подносом с чайными принадлежностями и пирожными, ставит поднос. Раскладывает пирожные. Юлка берёт одно. Вторая секретарша замечает Юльку.

Вторая секретарша (резким голосом). Ой, какая хорошенькая! Обожаю детей! (Юлька роняет пирожное на пол.) Ах, ты – мерзавка, что ты наделала?

Мать Юльки. Извините. У неё это часто бывает.

Артур Валентинович (Второй секретарше). Катенька, затрите пол.

Вторая секретарша берёт швабру с тряпкой и затирает пол.

Мать Юльки. Ну, мы пойдем! Спасибо за понимание.

Артур Валентинович. Заходите ещё.

Юлька (Артуру Валентиновичу). А вы не ехали в ночном поезде полгода назад?

Артур Валентинович. Не припомню. Летал на самолёте на совещание – неделю назад.

Мать Юльки (Юльке). Хватит надоедать взрослому человеку. Пойдём. (Толкает Юльку к выходу.)

Артур Валентинович (спохватившись). Лисёнок, в какой школе ты учишься?

Юлька. В первой.

Артур Валентинович. А в каком классе?

Юлька. В пятом «А».

Мать Юльки. До свидания!

Артур Валентинович. До свидания! Ещё увидимся!

Юлька. Я буду очень вас ждать!

Картина 8

Юлька, Мать Юлька, Мальчик, Гувернантка

Юлькина комната, посредине которой расположен диван. Рядом с диваном небольшой столик. Вдоль стены стоят шкафы с книгами. Комната забросана игрушками.

Входят Мать Юльки и Юлька.

Мать Юльки. Не вздумай играть допоздна. Сейчас же ложись спать! А я пойду на кухню. (Уходит.)

Юлька (поднимая с пола куклу и прижимая к себе). Хорошо. Я уже ложусь. (Ложится на диван и засыпает.)

На сцене появляются декорации мистического Петербурга. Юлька видит сон: незнакомый город со старинными пастельными домами, прекрасными соборами и резными решетками. Улицы пересекают каналы. Сверкает шпиль Адмиралтейства. На сцене появляются Мальчик и Гувернантка.

Мальчик. M-le, qui est maintenant l’heure?[4]

Гувернантка. Douze heures moins deux.[5]

Мальчик. Alors je vous suggère d’aller dans Admiralteysky le jardin. Là déjà apparaissent les premiers papillons. Hier, j’ai vu les deux.[6]

Гувернантка. Mais nous nous apprêtions à passer sur la place du Palais de la promenade, pour écouter de tir pistolet.[7]

Мальчик. Je vous suggère de visiter d’abord Admiralteysky jardin, puis sortir sur le quai.[8]

Гувернантка. Bon monsieur.[9]

Юлька просыпается. Смотрит по сторонам. Но никого в комнате нет.

Картина 9

Юлька, Оля, Артур Валентинович, Хор детей

Школа. Идёт урок. Хор детей, Юлька и Оля сидят за партами. Рядом с Юлькой большая стопка книг.

Оля (толкая Юльку локтём). Зачем столько книг? Тебе домашнего задания мало?

Юлька. (Жует жвачку.) Я эти книги буду читать, а домашнее задание не буду делать.

Оля. Понятно. А в какую игру вы собирались играть с Денисом в подъезде?

Юлька (надувает пузырь). Потом скажу… (Пузырь лопается и попадает Оле на волосы.)

Оля. Дура! Что ты натворила? Отдирай теперь!

Звенит звонок. Дети хватают сумки и шумно бегут из класса. Юлька тоже убегает, хватая стопку книг.

Хор детей (толкая Юльку и чуть не сбивая её с ног). Монашка!

Ей навстречу идёт Артур Валентинович. В руках у него розовый заяц.

Артур Валентинович. Лисёнок, привет! Это тебе? (Протягивает ей розового зайца.)

Юлька (опустив глаза). Здравствуйте! Спасибо.

Артур Валентинович. Как дела? Книжки читаешь?

Юлька. Да, читаю!

Артур Валентинович. Это хорошо. Только по школьной программе?

Юлька. Нет, по школьной – не читаю.

Артур Валентинович. По школьной тоже надо… Но я просто хочу сказать, что есть необычайные книги, в которых описаны очень тонкие и редкие чувства… Впрочем, ладно, не будем сейчас об этом.

Юлька. Я так рада вас видеть!

Артур Валентинович. Тебя. Можешь говорить мне «ты».

Юлька. Хорошо, так рада видеть вас… То есть – тебя – видеть! Почему ты так долго не приходил?

Артур Валентинович. Я был занят.

Юлька. Понятно. (Опускает глаза.)

Артур Валентинович. Тебя никто не обижает?

Юлька. Нет, никто.

Артур Валентинович. Хорошо, если что – скажи мне. Договорились?

Юлька. Договорились. Пройдись со мной, хотя бы немного.

Артур Валентинович. Нет, не могу. Я очень спешу.

Юлька. …Хотя бы квартал до светофора.

Артур Валентинович. Извиняй, – дела.

Юлька. Ну, пока.

Звенит звонок на урок. Артур Валентинович уходит. Хор детей, толкая, проносится мимо Юльки. Розовый заяц падает у неё из рук.

Хор детей. Проститутка!

Картина 10

Юлька, Молодой Писатель, Мать Молодого Писателя, Оля, Артур Валентинович, Первая секретарша, Смерть Писателя, Хор взрослых

Юлька медленно бредёт одна. На сцене появляются качели. Юлька кладет стопку книг на пол, садится на качели и сильно раскачивается. На её лице постепенно появляется русалочья улыбка. Затем она запрокидывает голову и громко смеётся, закрыв глаза.

Юлька. Когда, я узнаю, кто тот человек из поезда, – всё изменится! Кажется, если сильнее раскачаюсь, то вспомню его имя. Оно вертится на языке.

На сцене появляются декорации революционного Петрограда. Молодой Писатель находится в своей прекрасной гостиной резного дерева. Он лихорадочно складывает вещи в чемодан, на ходу накидывает пальто и шляпу.

Молодой Писатель. Так мучительно мало можно взять с собой. Только то, что можно унести в руках. Но никто не сможет отнять у меня главного – моей памяти! Настоящая Россия уезжает со мной. И я оставил от неё ключи! И я точно вернусь в своих книгах!

Слышны многочисленные выстрелы и крики на улице. Толпа приближается.

Мать Молодого Писателя. Прошу тебя. Идём же скорее!

Молодой Писатель. Идём. (Берёт чемодан.)

Они бегут. Им навстречу быстро движется Хор взрослых в костюмах революционных