Формирование института государственной службы во Франции XIII–XV веков. - Сусанна Карленовна Цатурова

элю выражены так: «gens de littérature, expérience, prudence, conscience et grande circonspection» (Masselin J. Journal. P. 682).

1240

«sens, prudence, loyautez et grande diligence»; «sages, Preudes-hommes, diligens et expers en ce fait» (ORF. VII. 228; VIII. 411 (N 1)).

1241

Такое определение повторяется дословно дважды: в ордонансах 7 января 1401 и 7 января 1408 гг.: «sages hommes et expers en fait de Justice» (ORF. VIII. 412 (N 2); IX. 282 (N 2)). При этом советники суда Лангедока и Гиени- это «saiges hommes, notables et expers» (ORF. VIII. 412 (N 3)).

1242

«est venu entre mains de basse condition… non cognoissans en fait de Justice et de finances» (ORF. XVII. 10–11).

1243

«gens notables, souffisans et loyaulx, qui par avant soient instruiz de telz faiz et besoignes» (ORF. IX. 152–153).

1244

«bons, diligens et souffisans en latin et en françois… pou usagiez de faire lectres et moins souffisans» (Ordonnance cabochienne. P. 145–148 (N 219, 220, 223)).

1245

«expers, dignes et souffisans… de bonne vie et honneste conversacion» (Ordonnance cabochienne. P. 151–153 (N 226–227)).

1246

«adornatas moribus, litteraturam sciencia et honestate vite… pluribus experienciis comprobatas… fidelitate, sufficienda et probitate» (Morchesne O. Formulaire. P. 223. N 8.7).

1247

«feables personnes biens renommées en toute vérité, justice, diligence et loyauté prouvée… en honneste language, orné, stylé et convenable» (ORF. XVI. 335–336).

1248

«grans sens, loyauté, preudommie, experience et autres commendables vertus»; «sens, loyauté et autres louables merites» (Morchesne O. Formulaire. P. 224. N 8.8; 345. N 14.17).

1249

«loyaulx, bien morigenez et bien secretez… les clercs des comptes souloient anciennement demourer avec les maistres clercs pource que par eulx ilz feussent mieulx introduiz en Foffice et bonnes meurs» (Les Chambres des comptes. P. 12).

1250

«personnes notables et experts en science» (ORF. VII. 82).

1251

«qui sont offices de grant honneur et representation… gens notables, de bonnes prudence et de grant science, et qui sont expers» (Ordonnance cabochienne. P. 96 (N 163)).

1252

«ministres et offices zélateurs de vertus, ayant congnoissance et experience, chacun en son egard… tant de bonnes moeurs et honnesteté de vie comme de grant experience ès offices» (ORF. XV. 11).

1253

Этот достаточно небольшой, хотя и емкий набор качеств служителей Палаты счетов отразился и в отборе на службу здесь из узкого круга верхушки торгово-финансовых кругов Парижа. См.: Favier J. Une ville entre deux vocations: place d'affaires de Paris au XVe siècle //Annales E.S.C. 1973. N 5. P. 1268–1270.

1254

«A oir la langue qui se gouverne par droit escrit…. deux clers très bien lettré et un lay lettré, surtout en faiz de sanc» (ORF. XII. 356 (N 27, 30)).

1255

Вот как описывались достоинства Жерара де Монтегю, назначенного 24 января 1332 г. королевским адвокатом в Парламенте: «de ydoneitate et litteratura dilecti nostri magisti… ac vita, moribus et honestate ipsius pleniare informati» (Delachenal R. Histoire des avocats… P. 418. N 19).

1256

«le grant bien, prudence, science, loyauté et diligence» (ORF. IV. 725–726).

1257

«illi qui propter scientie daritatem et veritatem amorem» (ORF. III. 482).

1258

«quos operum Justitie laudabilium experimenta diuturna comprobarunt et discretionis pree-minentia morumque grata maturitas commendarunt» (ORF. IV. 418).

1259

«hommes nobles et notables, lettrez, prudens et sages» (ORF. VII. 521).

1260

«bonnes personnes sages, lettrées, expertes et notables» (ORF. VIII. 416 (N 18)).

1261

«Litterarum sciencia, vita laudabili, honestate et moribus esse dotatos… de probis et notabilibus personis, scientificis et expertis» (ORF. IX. 327).

1262

«notables et souffisantes personnes» (Ordonnance cabochienne. P. 96 (N 163)).

1263

«notables et solemnelles personnes, de grant science, loyauté, prudence et experience de Justice, ayant Dieu devant les yeux, amant mondit Segneur, sa Seignorie et le bien commun de son Royaume» (ORF. X. 439).

1264

«preudes hommes, saiges et expers en fait de Justice, loyaulx à Nous, à Nostre couronne et à la chose publique»; «sens, loyautez, diligens, preudommies, souffisance et vrayes experiences»; «de personnes notables, peudes hommes, souffisans et ydoisnes» (ORF. X. 459, 461, 464). Указы от 22 июля и 4 августа 1418 г.

1265

«sens, souffisances, loyaultez, preud'hommies, experiences et bonnes diligences» (ORF. X. 479). Указ от 21 сентября 1418 г.

1266

«de industria, discrecione, sciencia, litteratura et probitate» (Morchesne O. Formulaire. P. 223 (N 8.6)).

1267

«gens notables, clercs, prudommes et bien expérimentez, à Nous feables et loyaulx» (ORF. XV. 13). Указ от 8 сентября 1461 г. На Штатах в Туре 1484 г. достоинства служителей Парламента также описывались в превосходных степенях: «de grans personnages et notables et bien qualliffiez, de aage, suffisante littérature, prudence et bonne conscience» (Masselin J. Journal. P. 687).

1268

«gens notables, esclairés et experimentéz en faict de Justice, prud'hommes et bien renommés»; «de ses sens, littérature et suffisance, prud'homie et bonne diligence» (ORF. XVI. 457; XVII. 29). Указы от 16 января 1466 и 3 ноября 1467 гг.

1269

В контексте сделанного анализа представляется неточным и поверхностным утверждение Ф. Отран о том, что в выработке набора качеств чиновников реформы «мармузетов» стали неким водоразделом. Якобы до 1388 г. чиновники восхвалялись за их верность королю (т. е.