Невоздержанность - Al Steiner

пепельницу с одного из шезлонгов красного дерева. Он снял халат, не обращая внимания на то, что любой человек на западной окраине Гриффит-парка, у которого мог быть телеобъектив (как склонны были делать некоторые из наиболее агрессивных папарацци), мог бы его четко заснять. Не то чтобы они не фотографировали его пенис раньше. Он бросил халат на шезлонг, а затем поднялся по ступенькам в джакузи.

"Аааа", - вздохнул он, почувствовав, как тепло разливается по его усталому телу.

Он включил форсунки, а затем открыл пиво. Он бросил в них лайм и сделал большой глоток. Затем он закурил и уставился на пейзаж, не в силах поверить, что сегодня вечером не будет никакого шоу, что завтра не будет никакого шоу, что тур действительно закончился и он был в том, что считалось домом.

Он успел выпить три кружки пива и выкурить пять сигарет, прежде чем раздался зуммер, установленный над балконной дверью. Это был сигнал тревоги в дверь. Он вышел из ванны, вода каскадом стекала с его кожи, и снова надел халат, туго завязав его вокруг живота. Он открыл свежее пиво, бросил в него лайм, а затем вернулся в дом, направляясь к входной двери. Как и ожидалось, его посетителем был Эдуардо, доставлявший купленный им товар.

"Зацени, дружище", - сказал Эдуардо, разворачивая пластиковый пакет, примерно на треть заполненный зелеными бутонами.

"С глаз долой", - сказал Джейк, забирая у него бутылку. Он мог сказать, просто взглянув, что в ней было примерно четверть унции. Он открыл его, и один вдох сказал ему, что это дерьмо высшего качества, как и было обещано. "Ты хороший человек, Эдди. Честь твоей профессии".

"Я пытаюсь", - сказал Эдуардо. "Ты был в горячей ванне?"

Джейк кивнул. "Пытаюсь отвлечься от тягот путешествия. Хочешь немного погореть со мной?"

"Я бы с удовольствием, но не могу. Я не освобожусь с дежурства еще три часа. Боссу не нравится, если я колочу камнями в дверь".

"Понятно", - кивнул Джейк. "Ты вытащил что-нибудь для себя?"

"Конечно, сделал", - сказал он. "И я благодарю тебя за это. Ты мой любимый обитатель этого заштатного места, Джейк. Руки, блядь, опущены".

"Я - это просто я", - сказал Джейк. "Надеюсь, я никогда не буду никем другим".

"Аминь на это. Тебе нужен какой-нибудь глоток? Мне тоже нужно добавить немного перуанского "премо". Грамм стоит три купюры, но оно того стоит. Почти никакого пореза".

"Я проверю это в другой раз, Эдди", - сказал Джейк. "Я немного обжегся после тура. Я всегда такой. Свяжись со мной через неделю или около того. Возможно, я получу немного, если решу устроить вечеринку или что-то в этом роде ".

"Чертовски верно", - сказал Эдуардо с усмешкой. Он видел людей, которые приходили на вечеринки Джейка. "Ну, а теперь мне лучше вернуться к работе".

"Хорошо", - сказал ему Джейк, пожимая ему руку. "Спасибо за дерьмо".

"Для тебя все, что угодно, Джейк", - сказал ему Эдуардо. "Для тебя все, что угодно".

Когда он ушел, Джейк запер за собой дверь и вернулся в комнату развлечений. Он достал из-под стойки кальян с водой и отнес его к дивану, где быстро попробовал марихуану, которую только что продал ему Эдуардо. Это было ничуть не хуже, чем пахло.

В течение следующих двух часов Джейк смотрел старые фильмы по телевизору, курил сигареты, пил пиво и время от времени делал несколько глотков "гринбада". К пяти часам он едва мог держать глаза открытыми. Он пошел в свою спальню и лег голым на кровать.

Следующие пятнадцать часов он проспал не шевелясь.

На следующее утро, в десять часов, Джейк позвонил на склад, где хранился его "Корвет", и попросил доставить его ему. Он прибыл через тридцать минут, свежевымытый и натертый воском, аккумулятор заряжен, топливный бак и все жидкости полны. Содержание машины в таком месте обошлось ему в две тысячи долларов, но он считал, что оно того стоило. Они обращались с Corvette почти как с живым.

Джейк дал на чай команде доставки по двадцать долларов за штуку, а затем сел в машину, взволнованный тем, что снова сел за руль после столь долгих поездок в автобусах и лимузинах. "Корветт" был восьмидесятичетырехлетнего выпуска, синего цвета металлик, с установленными всеми доступными опциями. Это был подарок Минди Сноу — актрисы, с которой он встречался некоторое время — еще в разгар их отношений. Он с ревом выехал из гаража своего кондоминиума и поехал по извилистой Бичвуд-драйв, выезжая с Голливудских холмов в Северный Голливуд.

Когда он повернул налево на бульвар Лос Фелис, движение значительно усилилось, из-за чего он переключался только на третью передачу, вынужденный останавливаться на каждом перекрестке и ждать по крайней мере двух светофоров. Он вздохнул и закурил сигарету, поправив солнцезащитные очки на лице и бейсбольную кепку "Сан-Франциско Джайентс" на голове. Через двадцать минут и четыре с половиной мили он въехал в район Силвер-Лейк, к востоку от Голливуда. Там, прижавшись к водохранилищу Силвер-Лейк, находился дом площадью 3200 квадратных футов, в котором в настоящее время жила его сестра Полин. Он заехал на подъездную дорожку и вышел

Дом Полин располагался в северной части района, который был самой фешенебельной частью. Она купила его за месяц до того, как Джейк и остальная часть Intemperance отправились в тур "Баланс сил". Это было двухэтажное здание архитектуры конца семидесятых годов, расположенное на большом участке, который спускался к берегу небольшого водохранилища. Это был не самый приятный дом, в котором Полин могла бы жить — в конце концов, она получала двадцать процентов от всей прибыли группы и поэтому была такой же богатой, как любой из участников группы, — но он принадлежал ей, а не сдавался в аренду. Она внесла шестьдесят тысяч долларов и подписала ипотечный кредит на оставшиеся триста пятьдесят тысяч долларов от покупной цены. Это не был дом ее мечты, но это было начало.

Глория Гарсия, экономка/повар/дворецкий Полин, открыла дверь на его стук. Она улыбнулась, когда увидела его. "Мистер Кингсли", - сказала она с сильным акцентом. "Добро пожаловать домой. Как прошел ваш концертный тур?"

"Долго, но приятно", - сказал он. "И, пожалуйста, зови меня Джейк".

"Я бы никогда не смогла этого сделать, мистер Кингсли", - сказала она. "Входите. мисс Кингсли ожидает вас".

"Спасибо", - сказал он, входя в прихожую.

"Я слышала, у тебя были проблемы в Цинциннати", - сказала Глория. "Они сказали, что ты был непристойным?"

"У них в Цинциннати странное представление о