Ведьмина доставка - Чон Сам-хе

class="p1">– Ай, учительница! Больно. Хотя обожженная ладонь у меня болит еще сильнее.

Сей продолжала прижиматься к учительнице, улыбаясь так мило, как только могла.

– Это я виновата в случившемся. Вы же знаете, какой Микаэлла глупый. Я во всем виновата, извините.

Только после того как госпожа Юволь пообещала, что никто не будет наказывать Микаэллу за произошедшее, Сей позволила ей зайти в кабинет биологии. О боже, да он спал до сих пор. Учительница Юволь ухмыльнулась, глядя на Микаэллу, и взяла одного жареного кузнечика.

– Ты не раздавила их, а подожгла. Неужели твои способности изменились?

– А, это…

– Ух, невероятно. Сожгла такую кучу, а пожарная сигнализация даже не сработала.

– Ну… я ее отключила…

– Ну ничего себе!

Учительница бросила кузнечика на пол и положила руку на голову Сей.

– Я обещаю не наказывать Микаэллу. Но вам обоим придется рассказать мне обо всем, что здесь произошло. Сей, я исполню обещание, только если ты будешь честна со мной.

– Да…

Госпожа Юволь нежно погладила Сей по взъерошенным волосам.

– Было сложно, но вы справились. И ты, и Микаэлла. Теперь все хорошо.

Сей разрыдалась.

Она думала, что, если ее отругают, если ее накажут, это будет правильно, потому что это все ее вина. Она решила, что ее выгонят из школы и она вернется домой, но к такому наказанию она была не готова.

Сей никогда так сильно не плакала. Но теперь все хорошо, раз учительница пообещала.

Она подумала, что все закончилось.

– Тихо. Разбудишь Микаэллу. Давай пойдем.

– Да… – ответила Сей сквозь всхлипы.

Микаэлла сладко спал, ничего не зная.

Сей почувствовала облегчение, ее ладони все еще сильно болели, ей было жаль мертвых кузнечиков, но она во всем признается учительнице Юволь.

– Пойдем.

Ей было очень, очень, очень страшно.

Учительница перенесла Микаэллу и уложила на кровать в его комнате, а затем вместе с Сей вышла из общежития.

Она крепко обняла Сей.

– Сильно болит, наверное, – сказал она, взяв ее руку. – Давай сначала зайдем в кабинет медсестры. Как ты смогла… эм, поймать их всех?

– Не знаю… – ответила Сей.

Наверное, ей уже все известно, думала Сей, пока учительница вела ее к медсестре. Что Микаэлла может поднимать тяжелые предметы. Что они не просто сделали из одного кузнечика множество. Или что не случайно купили камень расщепления. Что Микаэлла пытался сделать, когда был один на крыше. Все это.

Но Сей не думала, что госпожа Юволь заставит ее рассказать всю правду. Все закончилось и осталось в прошлом.

В кабинете медсестры, пока ей оказывали помощь, Сей во всем призналась. Лицо учительницы побелело, посинело, покраснело от гнева и снова побелело. Когда Сей закончила, она подняла глаза к потолку и заплакала:

– Что я сделала в этой жизни, чтобы заслужить это…

– Извините.

Сей склонила голову, а учительница хлопнула в ладоши:

– Все можно исправить. Но как в общежитии начальной школы оказались вороны?

– Что? Вороны?

– Да. Они принадлежат ведьмам. Ох, черт… Я и не знала, что здесь происходит нечто подобное. Это ты призвала их? – Учительница Юволь перевела взгляд на Сей. – Ведьмы не такие простые, как ты думаешь.

Сей задумалась.

Вороны. Кажется, она их уже видела.

– Незаметно, что ты раскаиваешься.

Учительница вытерла слезы, а затем спросила Сей:

– Камень расщепления все еще лежит в кармане у Микаэллы, да?

– Да.

– Я конфискую его и верну Боре. Конечно, я не отдам его просто так. Камень нужно спрятать под замок.

– Учительница, вы тоже знаете эту ведьму?

Госпожа Юволь ухмыльнулась и прошептала Сей на ухо:

– Это секрет, но я на самом деле тоже ведьма. Все ведьмы в этом районе знают друг друга.

– Что? – удивилась Сей. – Ведьмы не любят экстрасенсов, а экстрасенсы не любят ведьм. Так почему вы преподаете в школе для экстрасенсов? У вас разве нет сверхспособностей? Вы не настоящая ведьма?

– Слишком много вопросов. Я и экстрасенс, и ведьма. Я выпускница этой школы. Все остальное – секрет. Есть много вещей, о которых я не могу рассказать.

– Хм, а как насчет того, что вы смотрите истории 19+ перед сном?

Учительница удивленно отпрянула назад.

– Что? Директор говорит, что дети не могут использовать на тебе свои способности, если носишь часы… Ах, черт.

Госпожа Юволь посмотрела на свое запястье, где не было часов, и закрыла лицо руками.

– Я сняла их, потому что спала… вот черт…

– Я не хочу знать о ваших предпочтениях в выборе фильмов для взрослых.

Сей знала столько всего, чего не должна была. Однажды в кабинете медсестры она увидела на экране монитора изображение, а видео, которое смотрела учительница Юволь, напоминало… Оу… Да уж…

– Учительница, у вас ужасный вкус.

– Это секрет. Как и то, что я ведьма, это моя самая большая тайна.

– Конечно…

Сей невольно узнала ее секрет и мысленно извинилась.

– Значит, вы не собираетесь конфисковать мои камни?

– Что? – переспросила госпожа Юволь. О, она и правда не знала.

– Ты же купила только два камня, не так ли?

Сей влипла.

– Давайте оставим это только между нами! Пожалуйста, умоляю!

– Нет! Я заберу их. Ты сможешь вернуться за ними, когда перейдешь в старшую школу. Принеси мне их завтра же!

Ее камни. А она даже не успела прочитать инструкцию к применению.

По крайней мере, Микаэлла не попал в беду.

Учительница Юволь пообещала на мизинцах и даже поклялась на видео вернуть камни.

Сей закатила глаза и хлопнула в ладоши.

– Я вспомнила! Вороны! Я видела их во сне.

Госпожа Юволь ухмыльнулась:

– Если бы я оставила все как есть, это закончилось бы вовсе не сном, к счастью, я вовремя вмешалась.

Сей сжала кулаки.

– Так это вы сказали мне забыть об этом?

– Да.

– Почему?

– Лучше не знать, что я ведьма. Я велела тебе забыть, а теперь сама напомнила. Вот черт.

– И все же…

Сей вздохнула и сказала то, что должна была:

– Спасибо, учительница.

8. Моя настоящая первая любовь

Не успели часы показать шесть часов утра, Сей разбудила Микаэллу в его постели в общежитии. Когда он открыл глаза, то увидел суровое лицо Сей.

– Я все рассказала учительнице Юволь. Все, что тебе нужно теперь делать, это держать язык за зубами и молиться, чтобы ты сделал все так, как я говорю. Больше ничего. Понял?

– Что?

– Твои камни конфисковали. Учительница Юволь пообещала, что передаст их Боре.

Лицо Микаэллы стало ярко-красным.

– Ты что, злишься? Да, злишься. Можешь сердиться. Я все выдержу.

Сей зажмурилась, приготовившись к удару. Но раздался лишь крик Микаэллы.

– Юн Сей, ты дура! Ты слишком много на себя взяла, рассказав все учительнице! Это