Стирая границы - Симона Элкелес

Испуганная Суна сжимает мой локоть, но Деми возбуждена в предвкушении веселья, как и все здесь.

– Это круто! – говорит она, выхватывая напиток у одного из друзей Рико.

Я забираю напиток из ее руки и отдаю обратно парню.

– Помнишь, что произошло со мной в Техасе? Смотри, чтобы с тобой такое не приключилось.

– Ого, – говорит Деми. – Та ночь точно сильно повлияла на тебя.

– Теперь я это понимаю, – признаюсь я ей. Я вздрагиваю, когда один из парней на ринге начинает биться так, словно это сражение насмерть. – Что в этом крутого?

Рико пьет пиво.

– Эти бойцы могут заработать тонну денег, Далила. – Он показывает на таблицу ставок. – Я ставлю на Эстебана Ривера и надеюсь, что он отлично выступит сегодня. Он непобедим.

Я не говорю Рико, что не фанат ставок, особенно на подпольных боях вроде этого. Бокс – это одно. Это религия моего отца. Но это…

Я смотрю на ребят в клетке. Я вижу капли крови на матах, когда клетку открывают и объявляют победителя раунда. Это огромный парень, напоминающий медведя. У него чересчур большие мышцы, страшная гримаса и неприятное лицо.

Рико аплодирует.

– Вот так, мой мальчик.

Суна бросает взгляд на клетку.

– Мне не нравится это место, – шепчет она мне на ухо.

– Просто игнорируй бои, – говорю я ей. – Все остальные танцуют и хорошо проводят время.

Суна отворачивается от клетки.

– Парень, который победил, es enorme[57]. Не думаю, что кто-нибудь может одолеть его. Почему они все не отменят и просто не отдадут ему первое место?

Один из друзей Рико подходит и наклоняется поближе, чтобы сообщить ему что-то.

– Я скоро вернусь, – говорит Рико, показывая своим друзьям следовать за ним. Он направляется в другой конец клуба.

Деми, всю ночь флиртовавшая с Маркусом, начинает подпрыгивать в такт музыке.

– Потрясное место! Мы должны приходить сюда почаще, Далила! Это словно темница небес.

– Это бессмыслица, – говорю я ей.

Суна кивает.

– Далила права. Темница не может быть на небесах.

Деми откидывает голову назад и широко разводит руки.

– Вы двое что, не понимаете? Здесь все бессмыслица, в этом-то и вся красота!

Меня, скорее всего, посадят под домашний арест до конца жизни за приход в эту «небесную темницу».

– Если ты хотела оценить мои таланты, то скоро сможешь на них взглянуть, – говорит позади меня кто-то с американским акцентом.

Райан Хесс, он же мистер Америка.

Я разворачиваюсь так резко, что мне нужна секунда, чтобы сосредоточиться. Мое тело начинает дрожать от возбуждения, просто потому что я смотрю в эти ярко-голубые глаза.

– Райан, ч… что ты здесь делаешь?

– Я задавался тем же вопросом. – Он показывает на клетку. – Много экшна сегодня ночью, а?

Я бросаю взгляд на уже пустую клетку, а потом снова смотрю на Райана.

– Тебе нравится наблюдать за боями?

Его глаза проказливо сверкают, и в них есть что-то, что я не могу определить. Он наклоняется ближе.

– Мне нравится выигрывать схватки.

Когда он отстраняется, уголки его губ слегка приподнимаются, и я скрещиваю руки на груди.

– У тебя большое эго, мистер Америка.

– Бывает.

– Ты не можешь всегда побеждать, – говорю я ему, думая о том гиганте, который выиграл последний бой. – Всегда найдется кто-то получше.

Он словно одно мгновение раздумывает над моими словами, а потом качает головой.

– Не-а. Если бы я думал о проигрыше, то никогда бы не победил.

– Так ты думаешь лишь о победе?

Он пожимает плечами.

– Бо`льшую часть времени.

– Ну, тогда хорошо, что ты не дерешься. – Я показываю на клетку. – Потому что не смог бы победить того зверя, который выиграл последний бой. Он бы разорвал тебя на части и испортил твою чистую кофточку.

Он опускает взгляд.

– Думаешь, он бы испортил мою кофту?

Я киваю.

– Уверена.

– Ну что ж… – Я была совершенно не готова к тому, что он снимет рубашку. Его бугрящиеся мускулы не должны меня впечатлять, но я не могу перестать пялиться. Каждая пора его сильного тела источает мужественность и эту постоянную уверенность. – Ну, тогда тебе придется следить за моей кофтой, пока я не выйду из клетки. Мы же не хотим, чтобы ее испортили, да?

Теперь его рубашка перекинута через мою руку.

– Ты не будешь драться сегодня вечером, – говорю я ему. Я даже не знаю, почему меня это заботит, но это так. Большое у него эго или нет, но я знаю, как парни жаждут подраться с американцами и показать им, что мексиканцы не хуже, а то и лучше наших северных соседей. – Парень, выигравший в последнем бою – монстр. Я даже не уверена, что он человек.

– Моя особенность, мисс Мексика, – говорит он, – в том, что я не боюсь ничего. Ни людей, ни чего-то другого.

– Произносится «Ме-хи-ко», – кричу я, но он уже пробирается через толпу к клетке.

А я все еще стою с его рубашкой в руке.

– Эм… что Райан здесь делает? – спрашивает меня Суна.

Деми шевелит бровями.

– Видела его кубики?

– Я не обратила внимания на его кубики.

Деми смотрит на мою руку.

– Ой, правда? Поэтому у тебя текли слюни, пока ты глазела на его удаляющуюся спину? И поэтому ты так крепко держишь его рубашку, словно это твоя собственность?

Я пытаюсь впихнуть ей рубашку.

– Вот, подержи.

Она отступает назад.

– Ни за что, chica. Он отдал ее тебе. Ты избранная.

– Она хорошо пахнет? – скромно спрашивает Суна.

Я мотаю головой.

– Фу, я не собираюсь ее нюхать.

Суна поднимает руки, словно сдаваясь.

– Я не сошла с ума. Я просто прочитала в каком-то журнале, что у парней есть особый запах, привлекающий девушек.

– Райан привлекает девушек своей