Рассказы (фанатские переводы) - Джим Батчер

- Тогда, наверное, я какое-то время буду учителем английского языка. Сон или еда?

- Еда, - ответила она. Она наклонилась и вновь поцеловала меня, и я почувствовал, как вихрь нашего взаимного желания снова затягивает ее. Она прервала поцелуй с легким звуком разочарования и поцеловала меня в кончик носа. - Ты вздремни. Я буду готовить. Затем мы оба ляжем... - Она замолчала, хихикая. - Кого мы обманываем. Потом мы оба ляжем в кровать. И заснем в какой-то момент.

Затем она встала и ускользнула, а я наблюдал за ней. Мне нравилось просто наблюдать за ее движениями. Она пошла на кухню и начала радостно лязгать, заряженная энергией, как всегда после наших занятий любовью. Я немного потянулся и закрыл глаза.

Итак, мы собирались в Чикаго.

И если представится возможность отплатить одному чародею, которому мы оба были обязаны своими жизнями, что ж.

Это тоже было бы хорошо.

15.6 Всё, что озарено светом (2020)

 Мини от лица Мистера)

Также прилагается комикс от Адама Матисона-Сворда)

P.S. Да, 4я миниатюра пропущена. Будет добавлена позже.

УРОВЕНЬ СПОЙЛЕРОВ: История разворачивается за месяц до Мирных Переговоров, так что не беспокойтесь на этот счет!

Содержит большие СПОЙЛЕРЫ о ПЕРЕМЕНАХ и средние - для ГРЯЗНОЙ ИГРЫ.

***

Мистер, так меня зовут.

Проснуться. Прислушаться. На территории дома все окутано тишиной.

Большая Обезьяна спит в своей комнате. И издает рычащие звуки. Маленькая Обезьянка спит. Пес рядом.

Спрыгнуть с книжной полки. На кухню. К миске. Она пуста.

Хм...

Съесть Маленькую Обезьянку?

Нет.

У Маленькой Обезьянки есть Пес. И он иногда бывает полезен.

Пойти к Большой Обезьяне.

Сесть на грудь.

Большая Обезьяна пытается оттолкнуть меня. Большая Обезьяна всегда так делает. Я никуда не ухожу. Я лег на лицо Большой Обезьяны.

Большая обезьяна издает звуки ртом.

Мну грудь Большой Обезьяны передними лапами. Слегка выпускаю когти.

- Ой, - устало говорит Большая Обезьяна. - Ой. Ой. Ой.

Я мурлычу и продолжаю мять.

- Чудище, - говорит Большая Обезьяна. - Ладно, я проснулся.

Я позволяю Большой Обезьяне встать. Большая Обезьяна ковыляет на кухню. Кладет еду в миску. Где ей и место.

Даже обезьяна могла бы это сделать.

Пес встает и следует за Большой Обезьяной на кухню. Пес трогает свою тарелку лапой и смотрит на Большую Обезьяну.

- Да, да, - зевает Большая Обезьяна. Он дает еду Псу.

Иду к Псу.

Хлопаю его по носу.

Пес убегает.

Победа за мной.

Большая Обезьяна наклоняется, чтобы погладить меня.

Как и положено.

Съесть кусочек собачьей еды. Сбросить остатки собачьей еды на пол в качестве одолжения. Собака может поблагодарить меня позже.

Вернуться к миске с кормом. Поесть.

Возвращаемся в гостиную. Большая Обезьяна вновь издает рычащие звуки. Маленькая обезьянка спит на диване. Уютно. И не так громко.

Прыгаю на диван. Мурлыкаю Маленькой Обезьянке, чтобы она не двигалась, пока я не улягусь.

Прижмись, Маленькая Обезьянка.

Маленькая Обезьянка теплая. Отлично.

Полезная Маленькая Обезьянка.

Пес подходит и смотрит с надеждой.

Протянуть лапу к собаке с обнаженными когтями.

Пес убегает.

Хм.

Я должен все здесь делать.

Жизнь кота изматывает.

Мурррр. Спать.

17.1 Мелочи (2022)

Действие рассказа происходит в период между действиями романов 16 и 17 цикла «Досье Дрездена»

Меня зовут генерал-майор Тук-Тук Минимус, эльф на службе у сира Гарри Дрездена, Рыцаря Зимнего Двора и волшебника Чикаго, и капитан его личной гвардии. Когда небо потемнеет от дыма и пепла, когда стенания о несправедливости и горе будут оглашать ночь, когда мой господин вступает в войну с титанами и невыразимыми ужасами из Запределья, кто-то должен защитить его от угроз, которые слишком малы, чтобы их можно было легко разглядеть.

Это моё место: не рядом с моим господином, а у его лодыжек.

За несколько дней, прошедших с тех пор, как милорд победил безумную богиню в бою лицом к лицу и получил в награду свой Замок, доставка пиццы стала нерегулярной. Солдаты начали выражать беспокойство. В конце концов, они сражались за своё право на пиццу. Запас некачественной замороженной пиццы в Замке позволял протянуть недолго.

Существовала тёмная смертная сущность, которую милорд называл кономи. Она был крайне вредной, потому что после битвы остались одни руины и заваленные улицы. Битвы делают кономи, которые когда-то были хорошими, очень плохими. Теперь плохая кономи мешала доставлять пиццу.

Это вызывало серьёзное беспокойство.

Солдаты постоянно говорили о кономи испуганным шёпотом.

— Милорд, — вежливо сказал я. — Войска снова беспокоятся о кономи.

Милорд открыл один глаз и слегка выдохнул воздух губами. Он сидел на подушке на полу и ничего не делал, поэтому я и выбрал этот момент, чтобы поговорить с ним. Его волосы были всклокочены. Под глазами у него были круги. На одной руке у него был гипс, а лодыжка была забинтована так сильно, что одна казалось больше другой.

— Тук, — сказал он усталым голосом. — Я медитирую.

Он вообще ничего не делал, когда я с ним разговаривал, так что, должно быть, он имел в виду какое-то другое время.

— И когда тогда? — спросил я.

Он резко наклонил голову вперёд и вздохнул. Затем он поднял на меня глаза и устало улыбнулся.

— Пойдём, поставим пару пицц в духовку?

— Это значительно ослабит напряжение, — сказал я ему своим самым серьёзным тоном. Хорошо быть очень серьёзным, когда речь заходит о делах, чтобы он знал, что не в моих правилах беспокоить его по пустякам.

— Дай мне секунду, — сказал милорд. Я ждал практически целую вечность, пока он поднимался со своего места и медленно вставал на ноги.

Милорд выглядел неважно. Смерть пришла за его миледи во время битвы. По ночам он отгораживался от мира в своих покоях, и, хотя позволял себе спать сутками, никогда не казался отдохнувшим. Милорд двигался так, словно на его плечи давила тяжесть океана.

— Ладно, — сказал он суровым голосом мгновение спустя. — На кухню.

Позади него раздался шорох. Секунду спустя большой серый котяра по кличке Мистер пронёсся мимо его лодыжек, очевидно, пытаясь свалить его с ног. Милорд отразил нападение рефлекторно, благодаря долгой практике, и зашагал дальше. Он медленно шёл по коридорам Замка и спускался к кухням в первом подвале.

Кухня мне не нравилась. Всё здесь было сделано из Погибели и казалось совершенно ненужным. Неужели они не могли сделать всё из пластика? Милорд уверял меня, что Погибель помогает