Больше, чем поцелуй - Л. Беннетт

- Нет, дело не в этом, - сказала Дженис, разливая лимонад. - Теперь он ссорится с Эваном из-за парней с йо-йо.

Она протянула Эми стакан лимонада.

- Не думаю, что мы встречались. Я Дженис - подруга Дезмонда, но не обижайтесь на меня за это.

- О, прошу прощения. Где мои манеры, - спохватилась Лилиан. - Это Эми. Она лесбиянка.

- Приятно с тобой познакомиться. И почему это я не видела тебя в разных местах раньше?

- В разных местах? - спросила Эми.

- Ну, знаешь, в клубах. Или на мероприятиях. Или на вечеринках со своей едой, - пояснила Дженис.

- Она только что рожденная лесбиянка, - сказала Клэр. - Поздний цветок.

- Новичок, - произнесла Дженис.

- А? - сказала Эми встревожено. Она нервно глотнула лимонада.

- Ты уже прошла инициацию?

Эми медленно покачала головой и сделала еще один глоток. Дженис покосилась на нее и поиграла бровями.

- Тогда, может, я тебя инициирую? Это не больно. Не очень. Ну, поболит только в первый раз. В любом случае, мне как раз нужен новый тостер.

О чем, вообще, говорит эта женщина? Эми была сбита с толку. Сбита с толку? Это самое подходящее слово? Или крайне озадаченна? Она была и крайне озадачена, и смущена.

Дженис взяла ее за руку.

- Ты в порядке? Ты выглядела так, словно готова хлопнуться в обморок. Я только шучу. Лесбийский юмор. Это была шутка.

- О, - сказала Эми и выдавила из себя деланный смешок.

- Так кто же эта девушка? - спросила Дженис.

- Девушка?

- Да, какая такая везучая женщина спасла тебя от рабства гетеросексуальности?

- О. Ее зовут Джордан Марч.

- Ты встречаешься с Джордан Марч? С той самой Джордан Марч? - спросила Дженис.

Эми не совсем понимала, как это воспринимать. Имела ли она в виду, что Эми не была достаточно хороша для свиданий с такой девушкой, как Джордан Марч, или что Джордан Марч была неподходящим человеком, чтобы ходить с ней на свидания?

- Если нет другой Джордан Марч, - сказала Эми нерешительно. Она почти надеялась, что может быть их две, и Эми досталась лучшая версия, а не та, которую знала эта женщина.

- Она высокая, великолепная, талантливая, остроумная и живет в том сумасшедшем доме в старой части города, где расположены все особняки? - спросила Дженис.

Лилиан и Клэр заметно притихли. Эми знала, что они очень любили добывать информацию окольными путями. Она чувствовала, что они смотрели на нее во все глаза

- Ага, это она.

- И как тебе это удалось? Она никогда и ни с кем не ходит на свидания, особенно после истории со Снежной Королевой.

Лилиан не смогла удержаться от вопроса.

- Снежной Королевой?

- Она была последней девушкой Джордан. Ее зовут Петронелла, она профессор университета, поэт, и самый противный человек, которого я когда-либо встречала. Сегодня вечером у нее большое поэтическое выступление в Новом Малом театре. Она читает стихи. Я туда иду.

- Я тоже, - сказала Эми. - То есть, мы с Джордан туда идем.

- А натуралы тоже туда могут прийти? - спросила Лилиан.

- Конечно, - ответила Дженис.

Лилиан ткнула Клэр локтем в бок.

- Давай пойдем и сокрушим эту лесбийскую вечеринку. Должно быть весело.

- О, поэзия Петронеллы веселья не принесет, - сказала Дженис. - Она злобная. Помните у Риты Мэй Браун, детективные романы писал кот - Сники Пай Браун? Так вот у Петронеллы пишет ее вагина. Она называет ее Вагина Вульф.

Клэр хлопнула в ладоши.

- Как замечательно! Может быть, я вдохновлюсь новыми идеями для моих скульптур.

Прежде чем Эми смогла запротестовать, чтобы не дай бог, ее мать не сокрушила ее свидание, послышался сильный удар металл о металл и пронзительный крик. Задняя дверь распахнулась и шесть мускулистых, намазанных маслом, голых мужчин с важным видом вышли на задний двор с болтающими на веревочках йо-йо. Они выстроились в кордебалет, и принялись играться с йо-йо и выделывать коленца совершенно синхронно.

Клэр и Лилиан сидели, полностью поглощенные этим зрелищем. Эми и Дженис обменялись взглядами в крайнем замешательстве.

- Думаю, это намек, что пора уходить, - сказала Эми.

29. ПОСЛЕДНИЙ ПРОГОН

Джордан, Эдисон и Ирма находились на заднем дворе, занимаясь последними приготовлениями для атаки на Петронеллу, когда та будет читать стихи о вагине. Они нарекли свою месть "Операция Глобальное потепление".

- Три часа, дамы, - сказала Джордан. - У нас только три часа, чтобы сделать все, как надо.

- Не переживай, - успокоила ее Эдисон. - Мы будем готовы. Тогда ее сердитая вагина превратится в жалкую вагину.

- Петронелла не монополизировать рынок на сердитый вагина, - вмешалась Ирма. - Мой вагина может побить ее вагина в любой день.

- Это может стать прекрасным слоганом и наклейкой на бампер, - сказала Джордан. Ее вагина тоже была очень зла. Она была зла на Петронеллу за то, что та ввела ее в заблуждение, заставляя поверить, что ее вагина одна единственная в мире, которая имела для нее значение, а потом изменила ей с более молодой вагиной. Джордан, обладательница грустной вагины, ко всему прочему была расстроена. Все эти подбрасываемые ей штуки, все эти преследования, все эти уничтожения имущества, не упоминая уже о граффити, на закраску которого потребовалась целая банка краски, довели ее до достаточной степени безумства, чтобы начать планировать месть.

А чтобы подошло в плане мести лучше, чем дать Петронелле почувствовать себя в шкуре Джордан? Эдисон совершала финальную регулировку пульта дистанционного управления.

- Готова? - спросила она.

Джордан кивнула. Ирма облизала губы в предвкушении.

Они были окружены моделями Петронеллы, вырезанными из картона, что создала Ирма. Ирма отфотошопила лицо Петронеллы и прицепила ее к картонным заготовкам. Они были расставлены по всему заднему двору.

- Тебе лучше быть в этом абсолютно уверенной, Джордан. Ты можешь начать заварушку похлеще вражды Хэтфилдов и МакКоев, - сказала Эдисон, включая кнопку питания на автомобильчике.

- Ты иметь ледяной череп? - поддразнила Ирма.

Эдисон понадобилось какое-то время понять, что она говорила о "холодной голове".

- Да, я спокойна и совершенно не нервничаю.

- Ты врушка. Ты индюшка. Кулды, кулды, кулды. Ты - большой индюшка, - сказала Ирма. Она бегала по двору, выделывала идиотские движения и звуки "а-ля индюк".

Джордан и Эдисон обменялись веселыми взглядами.

- Ты имеешь в виду курицу. Кудах, кудах, кудах. Но я не курица, - ответила Эдисон. - Я просто обеспокоена тем, что это развяжет лесбийскую мировую войну. Я хочу убедиться, что мы все это понимаем.

- Это была твоя идея, - напомнила Джордан. - Ты теперь отказываешься?

- Я не отказываюсь, - возразила Эдисон.

- Эдисон большой пухлый курица, - сказала Ирма. Она шла по двору, выкидывая вперед шею, хлопая руками вверх и вниз и кудахча.

- Прекрати! - сказала Эдисон. - Я не упитанная курица! Я только хочу убедиться и все.

Ирма перестала танцевать по-куриному и прищурила один глаз.

- Эдисон права. В России-матушке мы обычно давать человеку один шанс признаться начистоту.

Джордан закатила глаза.

- Как ты думаешь, Петронелла действительно собирается во всем признаться?

- Ирма мастер по допрос. Ирма смочь заставить ее говорить. Есть самый лучший техник, который Ирма узнать от... не важно кто. Ирма держать за хвост крыса. Представь большой, уродливый, страшный крыса с острый клыки. Крыса мертвый или живой, без разница. Ирма держать крыса за хвост и совать Петронелла в лицо. Петронелла сидеть привязанный к стул. Она увидеть крыса и заверещать как маленький девчонка. Ирма тыкать крыса ей в лицо, вот так, - она продемонстрировала это, тыча воображаемую крысу в лицо Эдисон. - Потом Ирма сказать - крыса съесть твое лицо, если ты не признаться - и трясти ее еще. Чтобы крыса сделаться злой и голодный, понимаешь? Это работать много раз в прошлое Ирма.

После продолжительной паузы Джордан выдавила из себя:

- Наша идея мне нравится больше.

- Мне тоже, - сказала Эдисон. - Но я буду держать это в уме в качестве запасного плана.

- Ну, и ладно, - сказала Ирма. - У Ирма все равно нет крыса.

- Рада это слышать, - сказала Эдисон. - Ну, что друзья, готовы к веселью?

- Время рок-н-ролла, - воскликнула Джордан.

- Кто спускать собак, - сказала Ирма, и при этом она выглядела, как строгая училка.

- В этом нет абсолютно никакого смысла, - сказала Джордан.

- Для тебя, может быть. А Ирма точить когти, - сказала Ирма.

Эдисон надела свои специальные очки и схватила пульт. Джордан и Ирма отступили на пять шагов назад.

- Это шоутайм, народ! - обрадовалась Эдисон.

30. ОПЕРАЦИЯ "ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ", ФАЗА ОДИН.

Со всей этой суетой вокруг операции "Глобальное потепление", Джордан совершенно позабыла, что у нее назначено свидание с Эми. Она о нем не помнила, пока не увидела Эми, входящую в дверь театра. Джордан резко вдохнула. От вида Эми у нее совершенно перехватило дыхание. Как правило, отсутствие способности дышать было плохим знаком. На этот раз, однако, это было прекрасно.