Принцесса в розовом. - Мэг Кэбот

Но все равно я рассказала ему, что праздник был такой веселый, тра-ля-ля.

Хорошо, что мы говорили по телефону, а не лично. Он наверняка бы заметил, что мой нос просто пылает.

Как только я повесила трубку, телефон снова позвонил. Я схватила трубку, думая, что это мог быть, ну я не знаю, например, МОЙ БОЙ-ФРЕНД. Логично предположить, что Майкл по­звонит мне сегодня в течение дня, просто чтобы проверить, как я себя чувствую. Как бы то ни было, я все еще горевала из-за выпускного.

Но Майкл, видимо, не озабочен моим психи­ческим здоровьем, потому что он не позвонил, а человек, оказавшийся на том конце провода, был так далеко от Майкла, что даже страшно представить.

Это, в общем, была бабушка.

Наш разговор происходил так.

Бабушка: Амелия, это твоя бабушка. Тебе необходимо освободить вечер среды, седьмого числа. Я приглашена на ужин в « Ля Сирк », там еще будет мой старый друг, султан Брунея, и я хочу, чтобы ты сопровождала меня. И я не желаю слышать никаких глупостей на тему, что султану следует закрыть нефтяные вышки, по­тому что их использование, видите ли, разру­шает озоновый слой. Пора бы научиться вести светские беседы. Я устала слушать о «Чудо-зве­рях», канале для домохозяек и прочей чуши, которую ты бесконечно смотришь по телевизо­ру. Настало время познакомиться с некоторыми интересными людьми, и не такими, кото­рых ты смотришь по телевизору, или так назы­ваемыми художниками, с которыми твоя мать вечно пропадает на девичниках, и прочее.

Я: Хорошо, бабушка. Как скажешь, бабушка.

Ну и что, спрашивается, такого в этом отве­те? Я серьезно. Какая часть из фразы «Хоро­шо, бабушка. Как скажешь, бабушка», может вызвать подозрение у любой НОРМАЛЬНОЙ бабушки? Но я, конечно, забыла, что моя бабуш­ка далека то общепринятых норм. Она как на­кинется на меня!

Бабушка: Амелия! Что с тобой случилось? И быстренько, у меня мало времени. Мне уже давно пора выходить, спешу на ужин с Дюком Ди Бомарзо.

Я: Да ничего не случилось, бабушка. Я про­сто.. . просто у меня небольшая депрессия, и все. По последней контрольной по алгебре у меня опять не очень хорошая оценка, ну, вот, и...

Бабушка: Пф! Что НА САМОМ ДЕЛЕ ПРО­ИЗОШЛО, Миа? И быстренько.

Я: Ну, ЛАДНО. Это все Майкл. Помнишь, я тебе рассказывала про выпускной? Так вот, он не хочет идти.

Бабушка: Я знала. Он все еще любит ту де­вицу, которая разводит лошадиных блох, так? Он пригласил ее, да? Ну, и ничего страшного. Не обращай внимания. Так, у меня где-то здесь был записан номер мобильного телефона прин­ца Уильяма. Я позвоню ему, он закажет «Кон­корд» и прилетит сюда завтра, и вы пойдете куда-нибудь потанцуете, если хочешь. Вот тог­да и посмотрит этот неблагодарный...

Я: Да нет, бабушка. Майкл не хочет больше никого приглашать. Он вообще не хочет идти. Он... считает, что выпускной — это банально.

Бабушка: Ох, черт... пардон… вот ведь ка­кая незадача!

Я: Ну да, бабушка. Я тоже так думаю.

Бабушка: Ну, и ничего страшного. Твой де­душка был точно такой же. Знаешь, если бы не я, мы бы поженились в какой-то конторе, а по­том пошли бы в кафе отметить сие событие. Мужчины просто не понимают, что такое ро­мантика, не говоря уже о таких вещах, как тор­жественные церемонии.

Я: Да. Ну вот поэтому я и грустная сегодня. Если ты не возражаешь, бабушка, я бы хотела теперь приступить к выполнению уроков. Мне еще до завтра надо написать статью в школьную газету...

Я не сказала, что статья будет о НЕЙ. Ну, бо­лее или менее. История-то будет о происшествии в «Хот Манже». Согласно информации из «Сан­ди тайме», руководство ресторана все еще отка­зывается взять Джангбу обратно на работу. Так что Лилли протестовала напрасно. Ну, разве что, нового бойфренда подцепила.

Бабушка: Да, да, иди, работай. Тебе необхо­димо улучшить оценки, или твой отец опять будет ругать меня за то, что я заставляю тебя изучать королевское дело в ущерб тригономет­рии, с которой у тебя, похоже, нешуточные проблемы. И не волнуйся слишком насчет си­туации с тем юношей. Он придет к тебе, точно так же, как и твой дедушка в свое время при­шел. Тебе просто надо найти правильный сти­мул. До свидания.

Стимул? О чем это таком бабушка говорила? Какой еще стимул может заставить Майкла из­менить мнение о выпускном бале? Мне вообще в голову не приходит ни малейшей идеи о том, как можно сдвинуть его с какого-то невероят­ного по своей силе предубеждения против вы­пускного бала.

Разве что, если бы выпускной проводился в узком кругу друзей или совместно с героями «Звездных войн», «Стар Трека», «Властелина Колец», или в виде заседания компьютерного клуба.

4 мая, воскресенье, 21.00, моя комната

Теперь понятно, почему Майкл не позво­нил. Потому что он написал. Я просто не про­веряла почту, и обнаружила это, только когда включила компьютер, чтобы написать статью для «Атома».

ЛинуксКрут: Миа, надеюсь, у тебя не было неприятностей из-за вчерашней истории со шкафом. Мистер Дж. — нормальный человек. Не могу представить, что он долго переживал.

Здесь у нас все сложно из-за полного разрыва Лилли и Бориса. Я пытаюсь не вмешиваться и тебе строго рекомендую делать то же самое. Ради твоей же психики. Это того не стоит.

Я буду дома весь день, если ты захочешь по­звонить. Если тебя не посадили дома в на­казание, может, сходим погуляем? Или, если хочешь, могу зайти попозже и помочь тебе с домашкой по алгебре. Просто сообщи мне, если надумаешь.

Люблю,

Майкл.

Так. Судя по тону, полагаю, Майкл вообще не ощущает никаких угрызений совести насчет выпускного. Как будто он и не ЗНАЕТ, что выр­вал их моей груди сердце и порвал его на мел­кие клочки.

Но я ведь не сказала ему, что про это думаю и что чувствую. Может быть, он действительно ничего не понимает.

Но неведение, как любит говорить бабушка, не оправдание.

Я бы еще рискнула предположить, судя по беспечному тону письма, что доктора Московитцы не наносят визитов в его комнату и не рас­сказывают ЕМУ о противозачаточных средствах и богатом сексуальном опыте, накопленным человечеством. О, нет! Эти вещи в конечном итоге оказываются женской проблемой. Даже если бойфренд, прямо как мой, решительный сторонник женских прав.

Ну, по крайней мере, он хоть написал, и то ладно. Чего не скажешь о моей так называемой лучшей подруге. Лилли могла бы хоть позво­нить и извиниться за то, что испортила мне праздник (вообще-то испортила Тина со своей идеей играть в эту дурацкую игру «Семь минут в раю»). Но Лилли тоже внесла свой немалый вклад. Это нормально — чуть ли не любовью заниматься с полузнакомым парнем, да еще и практически на глазах у самого бойфренда?