Принцесса в розовом. - Мэг Кэбот

А было сегодня: «Доченька, тебе уже пятнад­цать лет, у тебя есть мальчик, а вчера вечером мы с моим мужем обнаружили, что вы играете в «Семь минут в раю», так что теперь, мне ка­жется, нам надо обсудить сама знаешь что».

Я записала наш с ней разговор как можно более подробно, чтобы, все помнить, и когда у меня самой будет дочка, НИКОГДА не гово­рить ей таких вещей. Я должна буду вспомнить, как НЕВЕРОЯТНО И СОВЕРШЕННО ГЛУПО Я ЧУВСТВОВАЛА СЕБЯ, КОГДА МОЯ СОБ­СТВЕННАЯ МАТЬ ГОВОРИЛА МНЕ ПОДОБ­НЫЕ ВЕЩИ. И, честное слово, моя дочка о сек­се узнает из канала фильмов для женщин, как все остальные на этой планете.

Мама: Миа, мне Фрэнк только что расска­зал, что Лилли и ее новый приятель Джамбо...

Я: Джангбу.

Мама: Пусть. Что Лилли и ее новый при­ятель, э-ээ, целовались в нашем шкафу. Очевид­но, вы играли в какую-то игру, «Пять минут в шкафу»...

Я: «Семь минут в раю».

Мама: Пусть. Дело в том, Миа, что тебе уже пятнадцать лет. Ты уже довольно взрослая, и я знаю, что вы с Майклом уже пара. И это толь­ко естественно, что тебе интересно узнать про секс... Может, даже попробовать...

Я: МАМА!!!! ЧТО ЗА ГЛУПОСТИ!!!!

Мама: Ничего нет глупого в сексуальных от­ношениях между двумя людьми, которые лю­бят друг друга, Миа. Конечно, я была бы только рада, если бы ты подождала, пока не станешь старше. Пока не пойдешь в колледж, может быть. Но я очень хорошо знаю, что это такое — быть рабом своих гормонов, так что очень важно принять соответствующие предосторож...

Я: Я хочу сказать, что глупо говорить об этом со своей МАМОЙ.

Мама: А, да, я знаю. То есть не знаю, пото­му что моя собственная мать скорее язык бы себе откусила, прежде чем заговорила бы со мной об этом. Хотя я считаю, что для матерей и дочек важно говорить о таких вещах. Напри­мер, Миа, если тебе вдруг понадобится посове­товаться о противозачаточных средствах, я могу записать тебя к своему гинекологу, доктору Брендейсу...

Я: МАМА!!!!!!!!!!!!! МЫ С МАЙКЛОМ НЕ ЗА­НИМАЕМСЯ СЕКСОМ!!!!!!!!!

Мама: Ну, я рада это слышать, дорогая моя, так как ты все-таки еще маленькая. Но если вы оба решите заняться, я хочу удостовериться, что ты идешь на это сознательно и с умом. На­пример, понимаете ли вы со своими друзьями, что существует такая болезнь, как СПИД, ко­торая через оральный секс передается точно так же, как...

Я: ДА, МАМА, Я ЗНАЮ. В ЭТОМ СЕМЕС­ТРЕ МЫ ИЗУЧАЕМ ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАС­НОСТЬ. ЯСНО????

Мама: Миа, секса нечего стесняться. Это одна из основных человеческих потребностей, точно такая же, как вода, еда и социальное вза­имодействие. Помни, если ты решишь вести активную половую жизнь, тебе необходимо пре­дохраняться.

Ну да, мамочка, хочешь сказать, что прямо как ты, да? Когда была с мистером Джанини? Или с ПАПОЙ?

Нет, конечно, я такого вслух сказать не могу. Какой смысл? Вместо этого я кивнула и сказала:

— Конечно, мамочка. Спасибо, мамочка. Все так и сделаю, мамочка.

Я надеялась, что после этого она уйдет.

Ага, сейчас! Она так и сидела у меня, прямо как одна из Тининых младших сестер, когда я прихожу к ним в гости и мы с Тиной хотим хотя бы одним глазком взглянуть на коллекцию «Плейбоя» ее папы. Из раздела «Советы» можно узнать очень много полезного, от информации о том, какой вид стереосистемы лучше всего подходит к «Порше Бокстеру» до советов, что делать, если ваш муж завел любовь со своей лич­ной ассистенткой. Тина говорит, что надо знать врага в лицо, потому она и читает папины «Плейбои», как только ей это удается... Хотя, и мы обе согласны с этим, судя по тому, что пишут в журнале, враг очень, очень странный.

И до безобразия помешан на автомобилях.

Наконец, мама сбилась с ритма. Маленький разговор, похоже, иссяк. Она посидела еще минутку, оглядывая мою комнату, которая очень мило прибрана. У меня в комнате такая чистота, потому что я всегда прибираюсь перед тем, как садиться за уроки. Ну, аккуратная обстановка ведет к ясности мысли. Может, про­сто потому, что домашние задания — такая скукотища, я просто придумываю любой предлог, чтобы оттянуть ее.

— Миа, — сказал мама после долгой пау­зы, — почему это ты до сих пор в кровати, в полдень, в воскресенье? Разве в это время вы обычно не встречаетесь с друзьями?

Я содрогнулась. Не хочется признаваться маме, что встреча друзей меньше всего занима­ла нас этим утром... Всех волновал очевидный разрыв Лилли и Бориса.

— Надеюсь, ты не злишься на Фрэнка, — продолжала мама, — ну, за то, что он испортил тебе праздник. Но, согласись, Миа, ты и Лил­ли уже достаточно взрослые, чтобы соображать, что чем играть в такую глупую игру, как «Семь минут в раю», лучше поиграть во что-нибудь совершенно другое. Например, в «Ложку».

Я содрогнулась еще сильнее. Ну что я могла на это сказать? Что причина моего расстройства не имеет ничего общего с мистером Дж. и все это из-за того, что мой парень не хочет идти на выпускной? Лилли права: выпускной бал все­го лишь глупый банальный ритуал. Чего меня это так волнует?

— Ну, — сказала мама, с трудом вставая на ноги, — если ты хочешь лежать в кровати весь день, пожалуйста, я вовсе не желаю тебе ме­шать. Больше всего на свете я и сама хотела бы быть именно в постели. Но я-то старая беремен­ная леди, а не пятнадцатилетняя девушка.

И она ушла. СЛАВА БОГУ. Не могу пове­рить, что она пыталась поговорить со мной о сек­се. О Майкле. Разве она не догадывается, что мы еще не переступили границ? Я вообще не знаю, кто переступил, за исключением, конеч­но, Ланы. По крайней мере, я так предполагаю, судя по надписям, сделанным из баллончика во всю стену во время весенних каникул. А теперь еще и Лилли, конечно.

Боже! Моя лучшая подруга и тут опередила меня. И я еще смею претендовать на то, что на­шла свою вторую половину. А не она.

Жизнь так несправедлива!

4 мая, воскресенье, 19.00, моя комната

Сегодня, очевидно, день проверки принцес­сы Миа на предмет психического здоровья. Все звонят и спрашивают, как я. Только что, напри­мер, звонил папа. Он хотел узнать, как прошел мой праздник. Это, по крайней мере, хороший знак: ни мама, ни мистер Дж. не поделились с ним историей про «Семь минут в раю». Он бы, наверное, с ума сошел от ярости. Но и плохой знак, так как мне пришлось ему врать. Впрочем, врать папе гораздо проще, чем маме, ведь папа никогда не был девочкой и не знает, как чудо­вищно умеют врать пятнадцатилетние девушки. А еще из-за того, что он не знает про мой нос. Он краснеет, когда я вру. Это мне самой на нер­вы действует. Вообще-то, бессовестно ему врать, все же человек болел такой ужасной болезнью.