Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Ниса, иначе называемый Зейгаул, — это город Хорасана, расположенный около пустыни Хорасан, на долготе 92° и на широте 39°.

Ниса — это, очевидно, тот же город, который Страбон называет Нисеа, или Несса.

Там много воды, и, говорят, там 12 000 источников. Там также много садов.

Из-за красоты местности его еще называют Малым Дамаскусом. Он также известен своим большим количеством магометанских святых, которые там похоронены. Но вредный воздух причиняет часто болезни населению.

Хорасан по-партийски значит солнечная страна, ибо хор у партов значит солнце, а сан, или стан, — страна; или потому, что эта область по отношению к партам расположена на востоке, или потому, что ее жители обожествляют солнце.

Под названием хорази, или хоразани, на Востоке чаще всего известны семена серентины, или глистогонной травы, так как ее обычно в изобилии вывозят из Хорасана.

Мерва, Мерв, или Мерваруд, или на арабский лад Мервал Руд, — это знаменитый город Хорасана, на долготе 97° и на широте 37,5°, или, согласно Улугбегу, на 36,5°. Так что Тавернье ошибочно наносит Мерв на долготе 88°15 и лишь на широте 34,5°.

Он расположен на равнине у большого берега, с плодородной землей, целительным воздухом и хорошей водой.

Слово Мургаб, как называют еще Мерв, значит по-арабски огненные булыжники, и только белые, согласно Якуту, хотя он говорит, что в его время по всей местности таковых не встречалось.

Мерв — это местное и собственное имя, а Руд по-персидски значит река, или поток, так что собственно значит Мерв у реки, хотя Абулфеда[515] считает, что это — собственное имя. /W 386/ С прибавлением слова Руд этот город отличается от другого Мерва, который находится в пяти милях к северу от первого города, который называют только Мерв, или иногда, для отличия, Мерв Ксахигиан, или Шахзан, каковое прибавленное название Шахзан составлено из двух персидских слов; как бы хотели сказать королевская душа, ибо Шах значит по-персидски король, а зан — душа; так как этот город как бы являлся помещением, или садом и душой короля, далеко превосходя другой Мерв по величине и красоте и правильности улиц и зданий, едва ли уступая какому-нибудь другому городу в Хорасане.

Вокруг этого Мерва много садов, дающих разные плоды, к большой выгоде для окружающих мест. Он расположен далеко от гор на открытом солнцу месте, хотя, говорят, что воздух там вреден и народ от него там слаб и болезнен.

Около города протекают две реки: Насян, или Мазян и Зорик, — но они меньше, чем река другого Мерва, к большому удобству области и города, так как они отводят от них много каналов.

Из обоих городов Мерва в древности происходило много ученых людей.

Якут свидетельствует, что он видел и осматривал около 1200 г. в этом городе 2 прекрасных городских библиотеки, из которых одна содержала 12 000 книг.

То, что город Мерв — это тот город, который древние греки и латиняне называютМарака и помещают в область Маргиана, которую Страбон помещает между Аррой и Бактрианой, — явствует из совпадения названий и при сравнении обоих мест.

Абулферай относит основание города Мерв к Александру Великому, хотя некоторые уверяют, будто Александр в этом городе имел свой трон. Из этого видно, какой древний этот город.

Он был занят Шейбех Ханом, сыном Абулхаирубега, когда тот, после захвата Мараванара, пошел войной в Хорасан.

В трех милях от Мерва стоит гора и одновременно замок Ахреф, или Ахнеф, на дороге к городу Балх.

Каринин, иначе Беркедин, — это город, расположенный в долине Мерва, на долготе 97° и широте 38°.

Город Мерв прозван еще и Ксахигианом, согласно написанному персами, основан персидским королем Талмотом, но некоторые говорят, что Гиамами, дочь персидского короля Ардексира, сына Иссендиара, окружила его стеной. Впоследствии король Сеньар Меликфал из своего расцветающего королевства, которым он владел и которое было набито множеством городов, выбрал этот город как свою королевскую столицу и для жизни, и для смерти, где для него, после смерти, был построен прекрасный надгробный памятник с высоким сводом.

Кисмилен — большая деревня под областью города Мерв Ксахигиан, на долготе 97° и широте 36,5°. Там растет очень красивый коринтовый виноград, который рассылают повсюду.

Дехестан — тоже название одного из городов в Хорасане, хотя Тавернье[516] собственно не считает Дехестан городом, а лишь неким количеством, или группой, местечек, расположенных близко друг от друга. В этой местности Дехестан значит лес, где большинство деревьев приносят фисташковые орехи, которые жители увозят в город Херат и в другие места. И там говорят, что тот, кто уносит фисташки, собранные другим, у того его осел будет съеден свиньей.

Севи — город Хорасана, раньше так названный своим основателем Пескенком, сыном Фрасиаба, впоследствии названный Фескенсом и позже еще и Фускенсом, хотя другие считают его основателем некоего Хускенка.

Фусхаинг лежит на долготе 93°5 и на широте 34°50. Говорят, что там находится гора, на которой можно видеть след ноги Абрахама, отпечатанный в земле.

У подножия горы протекает река Кусубе.

В 695 г. по магометанскому летоисчислению[517] здесь поблизости стоял замок, который Девахон пришел осаждать с армией в 10 000 мугал и тартар, но он должен был, потеряв много людей, уйти без результата.

Около двух миль к северу от /W 387/ Циви есть маленький городок Мерхеле.

Бадгис, около Бале, — это область, или наместничество, город которого называется Басин, или Бадгис.

Бадгис — это искаженное название от Бадхиа, как этот город раньше назывался, чем обозначают определенные ветры, которые там часто дуют. Но впоследствии это название преобразовалось в Бадгис.

Улугбег, очевидно, называет этот город Бадагис и наносит его на долготе 94°20 и на широте 35°20. Но Варнерус устанавливает его на долготе 95,5° и на широте 35,5°.

Тавернье называет Бадгис именем Бадкест и устанавливает его на той же широте, как и Улугбег, но на долготе 85°32.

Бадгис был раньше столицей Хейятеле.

[518] Суса, который арабы и персы называют и Сеусен, — это очень большой город области Хорасан, между Хурой, Харатом и Нисабуром, благородный и известный рожденными там людьми разного вида учености.

Этот город расположен на долготе 88°30 и на широте 38°35. Хотя у Улугбега ни один город Хорасана не нанесен так высоко к северу.

Неукана — один из самых больших и цветущих городов области Хорасан, расположен на долготе 82°41 и на широте 33°8; там умер