Вирус «Reamde» - Нил Стивенсон

Ждод ничего не предпринимал. Он находился в режиме боторики: шел к себе в ДЗ, до которой были тысячи миль.

– Ты где? – спросил Марлон, проснувшийся от звуков т’эрранской битвы.

– А я знаю? – огрызнулся Шеймус. – Когда уходили из кафе, я не отлогинился, велел Торакксу идти за Ждодом. Вот и иду. Кстати, давно?

– Часов двенадцать, – подсказал Чонгор.

– Итак. Ричард Фортраст встал из-за компа двенадцать часов назад посмотреть, кто звонит в дверь, и не вернулся. Ждод – в боторике. О чем это нам говорит?

– Ни о чем, – пожал плечами Чонгор.

– О том, что он уснул. Все-таки не спал целые сутки, – предположил Марлон.

– Черт. Я знал, что кто-нибудь непременно даст вот такое логичное объяснение.

– У тебя есть нелогичное? – Из отдельной комнаты появилась очаровательно заспанная Юйся.

Шеймус на мгновение залюбовался ею и только потом ответил:

– Есть. – Он свернул «Т’Эрру», открыл гуглокарты и приблизил участок между аппендиксом Айдахо и городком под названием Элфинстон. – Абдулла Джонс переходит границу вот тут. Прямо сейчас. А Ричард Фортраст ему помогает.

Когда миновали перевал и очутились среди обжитых мест в речных долинах на менее болотистой стороне Каскадных гор, Оливию стала грызть мысль, что они слишком бросаются в глаза, разъезжая вдвоем на арендованной машине.

Она совершенно не представляла, что решили в ФБР и в полиции, однако разумнее предполагать худшее и действовать так, будто они с Соколовым на вражеской территории и засветились. В таком случае сейчас они поступают наиглупейшим образом, и чудо, что до сих пор не сидят в наручниках.

Бросить машину и двигаться дальше на восток как-то иначе не трудно, однако их сразу заметят, если ориентировку «коротко стриженная азиатка в компании худого мужчины, волосы светлые, короткие, ежиком» уже разослали местной полиции и дорожным патрулям.

– Надо разойтись, – сказала Оливия.

– Согласен.

– Хотя бы на время, – прибавила она, поддавшись дурацкому чувству, что сказала резковато и могла задеть Соколова. Оливия мельком взглянула на него: нет, не задела.

– Место, куда мы едем, примерно в районе Бурнс-Форда, штат Айдахо.

– Бурнс-Форд, Айдахо, – повторил Соколов.

– Я там никогда не была, какого-нибудь конкретного ориентира дать не могу.

Они как раз плелись за полуприцепом с надписью «Уолмарт».

– Вот что. Найди там ближайший «Уолмарт» – должен быть хотя бы один в радиусе тридцати миль. Буду ждать каждый день, пока не придешь, в отделе спорттоваров с двенадцати дня до половины первого.

Соколов взял с заднего сиденья длинный футляр, положил на колени и открыл. Затем вынул из винтовки пару шпилек, и она распалась на две части – каждая не длиннее полутора футов, и даже еще короче, когда он сложил приклад. Потом он сунул винтовку в рюкзак, который прикупил в сиэтлском «Эдди Бауэре», и стал складывать туда же остальное валявшееся в футляре: несколько патронов, две пустые обоймы и разные мелочи для ухода.

– Думаешь, пригодится?

– Вопрос ответственности. Ее нельзя оставлять в брошенной машине. А еще улика – отпечатки Игоря. – Соколов застегнул рюкзак и посмотрел на Оливию. – Выходишь на автобусной остановке, я избавлюсь от машины.

– Как именно?

– Когда проезжали лес, там были… как это называется… где сворачивают с дороги гулять с рюкзаками?

– Туристские тропы.

– Да. Думаю, там можно оставить машину на несколько дней. Это разрешено. Не привлечет внимания. И не на трассе. Я вернусь, поставлю машину, оттуда пешком.

– А потом?

– Потом на попутке. – Немного помолчав, Соколов прибавил: – Я знаю, ездить с незнакомыми – опасно. Но когда в рюкзаке винтовка – не очень.

По дороге им уже попадались автобусные остановки. Через пару миль они выбрали ту, которая удобно располагалась возле парковки, где можно спокойно встать. Оливия пошла смотреть расписание, выяснила, что через двадцать минут будет автобус до городка Уэнатчи, вернулась к машине и постучала в заднее окно. Соколов, который уже перебрался на водительское место, отщелкнул замок откидной двери. Оливия открыла багажник и достала свои вещи. На секунду их взгляды встретились в зеркале под лобовым стеклом.

– До скорого, – сказала Оливия.

– До скорого.

Она захлопнула дверь, взвалила сумку на плечо и пошагала к остановке. Соколов развернул внедорожник и поехал обратно выискивать туристские тропы.

Список врагов Чонгора, Марлона и Юйси был настолько велик и разнообразен, что переход в пять кварталов от гостиницы до американского посольства стал для Шеймуса одним из самых волнующих переживаний за последнее время. Не из-за того, что с ними приключилась какая-нибудь неприятность – в этом случае Шеймус знал бы, как действовать, – а из-за того, что он не представлял, кто из проходящих или проезжающих мимо в машинах, джипни и на мотороллерах алчущий возмездия террорист. Шеймус преодолел бы расстояние до посольства вдвое быстрее, если бы взвалил Юйсю себе на плечо и вместе с длинноногими Марлоном и Чонгором втопил бы без остановок. Все трое – рослые мужчины, не ниже шести футов двух дюймов; все понимают, насколько неумно шастать по улице в открытую. С Юйсей же совсем другая история. И дело не в ее невеликом росте (при желании она легко поспевала бы за остальными), а в том, что Юйся упорно считала их поход увеселительной экспедицией по незнакомому миру и возможностью наладить кросс-культурные связи, желательно с каждым из сотен прохожих. По счастью, такие разговоры завершались быстро – вероятно, оттого, что ее собеседники все время беспокойно посматривали на Чонгора и Шеймуса, которые стояли спиной к спине с двух сторон от Юйси, держали руки в карманах и сурово озирались, а Марлон подыгрывал, изображая капризного бойфренда: торопил и о чем-то ныл ей на китайском.

Посольство было громадным – целый город внутри города. Так просто в него не пускали, учитывая, сколько на Филиппинах активных ячеек исламистских террористов. Шеймус наведывался сюда регулярно, большинство морпехов знали его в лицо, зато троим его спутникам, как любым посторонним, требовалось предъявить документы и пройти через металлоискатели. И все же он умудрился пропихнуть их в прохладное помещение КПП, где они стали ждать дежурного офицера. Тот явился через полминуты. Шеймус изложил, зачем он тут и откуда взялась его необычная свита. Чонгора быстро, но деликатно разоружили, остальных, пропустив через рамки, обыскали, после чего Шеймусу позволили провести их на территорию посольства, которое занимало многие акры намывных земель на берегу Манильского залива. В разные годы Филиппинами владели то американцы, то японцы, а в этом комплексе во время войн и те и другие устраивали штаб. Тут было старое здание архива, его с двух сторон обрамляли сооружения поновее, где трудились тысячи американцев и филиппинцев. Солидную часть посольства отвели под визовые дела, и Шеймус рассчитывал сегодня же заглянуть в пару кабинетов вместе с Марлоном и Юйсей.