Цепи земли - Cheryl Dyson

-Я знаю, почему он попал в Азкабан,- мадам Пинс вздохнула,- он был одержим. Вся его семья была одержима, но я и не знала, насколько сильно. Пока Гюнтер был молод, это казалось неопасным. К конце концов, это было у него в крови. Он... однажды представил меня. У меня были большие надежды на него, на нас, пока он не отправился в Египет. Думаю, именно там всё изменилось.

Гарри не выказал ни малейшего волнения, хотя при упоминании о Египте его сердце подпрыгнуло:

-Что случилось?

Она уставилась вдаль:

-Эти полёты. Всегда полёты. Не на метле, нет. Для семьи Покеби это было недостаточно. Они считали, что человек должен летать на крыльях подобно птице. Только подумай, говорил мне Гюнтер, летать без помощи искусственного объекта!Однажды я посмеялась над ним. Он почти месяц не разговаривал со мной, пока я не купила книгу, чтобы попросить прощения. Это была маггловская книга, об изобретателе, который также думал, что люди должны летать. Конечно, маггл был достаточно образован, чтобы удовлетвориться искусственными проектами. Он не пробовал магически изменить людей!- её голос охрип и она быстро глотнула чая. Гарри заметил, как дрожат её руки.

-Мне жаль,- он не знал, за что извинялся, но прозвучало неубедительно. За давнюю разворошенную историю, конечно, но ему так же было жаль, что навязчивые идеи Покеби повлекли за собой последствия уже после его смерти и принесли столько боли женщине, которая, возможно, любила его.

Взгляд мадам Пинс напомнил ему сотню выражений, которые он неоднократно слышал в библиотеке:

-Вы не виноваты, мистер Поттер. Гюнтер никогда не был самостоятельным. Иногда становилось интересно, способен ли он хоть что-то делать сам, или он просто старается соответствовать образу своего отца? Некоторые люди никогда не выходят из тени своих родителей.

Эти слова сразу напомнили Гарри о Драко, живущем в сомнительной тени Люциуса Малфоя. Решился бы он поколебать хваткое, эгоцентрическое, высокомерное чувство превосходства и позволил бы ему Люциус? Захотел бы? Мадам Пинс продолжала, и Гарри отбросил мысли о семействе Малфоев.

-Когда он покинул Хогвартс, то некоторое время путешествовал. Он ещё не был готов где-то осесть, так что совершал путешествовал по Европе с кем-то из друзей. Всё было прекрасно, пока они не поехали в Египет. Гюнтер нашёл там что-то, что сделало его навязчивую идею в тысячи раз хуже. Когда он вернулся, то всё время тратил на свои исследования и ни разу не навестил меня.

-Что он исследовал?

Она посмотрела на него:

Я думала, вы знаете. Из-за этого он попал в Азкабан.

-Анаким.

Мадам Пинс кивнула:

-Да. Он нашёл некие доказательства, что анакимы существовали. Он решил, что сможет воскресить их.

-Кажется, кто-то недавно возобновил его исследования. Вы не знаете, какие ингредиенты использовал Гюнтер в приготовлении зелья?. Мы пытаемся выяснить, что могло попасть не в те руки.

-Так серьёзно?- спросила она.- Я не хочу сказать, что его теории никогда не подтверждались. Все его зелья, какие были...

-Убивали людей. Да.

-Кто-то убит?- вздрогнув, еле слышно спросила она.

-Нет, но это почти случилось, и я не хочу, чтобы это повторилось снова,- думая о случившемся, Гарри понял, как близок был Малфой к смерти и почувствовал что-то весьма близкое к ужасу. Это отрезвило - он начинал переживать. И в его переживаниях было больше страсти, чем заботы.

Мадам Пинс вырвала его из мечтаний:

-Я не знаю, чем он руководствовался. Министерство конфисковало всё, что у него было, ведь так? У меня есть пара книг об анакимах, хотя я не уверена, будет ли от них польза. Это просто исторические легенды, переведённые с древне-рунического,- она призвала книги с подставки на стол, явно ожидая вопросов от Гарри. Он отставил не выпитый чай и взял книги, проглядывая названия.

-Спасибо вам за помощь. Я знаю, для вас это было тяжело.

Она нахмурилась:

-Это было давным-давно, мистер Поттер. Позаботьтесь вернуть книги в течение трёх недель, иначе получите штраф.

Он моргнул, видя, как её губы кривятся в странной усмешке. Ещё секунда ему потребовалась, чтобы понять - странно потому, что он никогда не видел подобное. Она улыбалась:

-Я шучу, мистер Поттер. Держите их, сколько необходимо.

Он заставил себя засмеяться. Специфический библиотекарский юмор. Штраф.

-Ещё раз спасибо. Я верну их. О, и ещё одно. Вы не знаете, Гюнтер говорил на каком-нибудь иностранном языке?

Она приподняла бровь:

-Насколько я знаю - нет, мистер Поттер.

Гарри кивнул и направился к двери. Прежде, чем выйти, он оглянулся. Мадам Пинс пила чай и смотрела в окно. Её взор был далеко.

* * *

Драко чудом убедил Грейнджер зайти днём, позволив ей забрать домой для исследования целую кучу записей. Она мелькала по комнате

, дважды, трижды проверяя ту груду, которую она собрала и бормотала себе под нос. Стало ясно, как Поттер и Уизел сумели закончить Хогвартс с приличными оценками. Это не девушка, это вечный двигатель. Драко сильно устал. Возможно, в основном, из-за той ночи, которую он провёл, спя на стуле, когда баюкал Спасителя магического мира у себя на коленях.

Драко нахмурился, но прежде, чем он припомнил все детали, серебристое животное прыгнуло в окно и атаковало Грейнджер, едва не заставив Драко отскочить. Динамо-девушка выдержала натиск, ожидая, пока олень не остановился и не заговорил голосом Поттера.

Привет, Гермиона. Очевидно, Гюнтер не говорил на других языках, хотя ябуду продолжать выяснять, пока не узнаю наверняка. Можно предположить, что все его записи можно перевести на английский язык, а не французский, шведский или какой ещё. Секундная пауза, и дальше: если ты всё ещё у Малфоя, скажи, что я извиняюсь. Отчёты сдам позже.

Патронус рассеялся, и Драко удивлённо уставился на Грейнджер, видя на её лице то же самое выражение. Сложив крылья, он ещё раз посмотрел сообщение.

-Гарри извиняется?- недоверчиво спросила Грейнджер.- Перед тобой? Где мой дневник? Я должна записать этот исторический случай. Малфой, ты должен сделать то же самое. Яне уверена, что это когда-либо ещё раз повторится.

Драко впился в неё глазами:

-Не увлекайся. Ублюдок пытается мной управлять. И весьма неплохо это делает, время от времени становясь слизеринцем.

-Управлять?

-Разумеется. Я должен был извиняться. Я сказал кое-что... нелестное о сестре Уизли. Возможно, я был неправ,- он махнул рукой, видя, что она хочет улыбнуться,- неважно, извиняясь первым, Поттер старается показать, что он лучше меня. Опять,- это реально раздражало.

-Знаешь, лучше бы ты мог сосредоточиться на корне проблемы, чем на этом детском соревновании с Гарри

-Корень проблемы? Что это может быть?- потребовал Драко, в корне меняя своё мнение о Грейнджер. Она по-прежнему была невыносимой всезнайкой.

-Тебе нужно спросить себя, ты в самом деле сожалеешь о том, что сказал Гарри? Видимо, ты сказал что-то, что его расстроило. Вопрос - тебя это беспокоит и ты чувствуешь, что должен извиниться? Перестань думать о Гарри, как о сопернике и начни думать, как о человеке. Ты очень удивишься тому, что узнаешь.

-Ты всегда говоришь загадками?- Драко уставился на неё, не желая признавать правдивость её слов. Она засмеялась:

-О небо, нет! Обычно я ужасно прямолинейна. Но не думаю, что ты к этому готов.

Драко пришлось с этим согласиться. Она собрала страницы с материалом для исследования:

-Тогда ладно. Встретимся завтра. Пришли мне сову, когда отдохнёшь от моего присутствия,- она развязно усмехнулась, махнула палочкой и аппарировала. Когда она ушла, слизеринец обдумал слова Поттера.

Я сдам отчёты позже. Отчёты с Грейджер... или с ним? Скорее всего, аврор имел в виду Грейнджер. Драко не хотел верить в крохотную надежду, что Поттер подразумевал другое.

Игнорируя дальнейшие мысли о раздражающем человеке, Драко лёг спать.

Глава восьмая. Часть первая.

Если сердце бьётся, спрятавшись под шерстью,

мехом, перьями или крыльями,

то это причина его не замечать?

Жан Поль (Жан Пауль Иоганн Рихтер)

Драко со стоном вытянулся поперёк кровати. От того, что он спал на животе, всё тело болело. Конечно, можно было спать на спине, но, Мерлин побери, как это было неудобно. Он до сих пор не привык спать на боку - казалось, крылья тянут назад, и он, уступив, перекатился на живот. По крайней мере, ему больше не нужно волноваться о том, чтобы не замёрзнуть. Теперь одеяла Драко не требовались, хотя иногда он укрывался по старой привычке. И притворялся, что он нормальный.

Он зарылся поглубже в подушки, пытаясь снова уснуть, но мысли перепрыгнули к загадке зашифрованного дневника. Он несколько раз просмотрел знаки, запомнив большинство. Пока ни одна из теорий ни его, ни Грейнджер, не подтверждалась. Старый Покеби оказался сильнее, чем они думали, старый слизеринский ублюдок. Драко стало интересно, когда объявится Грейнджер? Даже то, что она потребовала от Драко послать ей сову, чего он делать не собирался, он знал, что не станет её отговаривать, если она решит придти. Грейнджер была чрезвычайно решительной. Странно, но сейчас она была до смешного спокойной. Он помнил, когда она по-маггловски поколотила его и задался вопросом, что требовалось, чтобы довести её до этой стадии раздражения? Драко усмехнулся. Вероятно, немного. Может, простое упоминание об Уизли.