The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar. - Nikki Sixx

Кстати, опиум похож на кокаин, и ты можешь его без проблем нюхать. Конечно, ты можешь нюхать перс, но он всегда жутко воняет, и нюхать эту коричневую дешевку – смерти подобно. Кроме того, никто не знает, что ты нюхаешь героин. Они думают, это что–то безвредное (Ха!) типа кокаина.

Я надеюсь, что он не приведет с собой свою проклятую подружку. Иногда она начинает болтать, когда я отрубаюсь и когда прихожу в себя, она все еще говорит. Обычно о себе, так что мне все равно, что я пропущу из ее болтовни.

НИККИ: Степени зависимости менялись в течение этого года. Иногда я чувствовал, что у меня все под контролем, и я только весело провожу время. К сожалению, веселье не вечно. Если ты играешь с драконом, то в итоге все равно обожжешься.

БОБ МАЙКЛС (BOB MICHAELS): Иногда Никки в открытую употреблял героин, и мне предлагал зависать вместе с ним. Иногда он по–настоящему чего–то боялся. Он мог сходить в ванную, застрелить там, блевануть, затем возвращался и садился смотреть со мной кино. Все это могло занять девяносто секунд, и я понятия не имел, что он сделал это. Никки был очень хорошим актером.

8 апреля 1987.

Вэн Найс, 23:00.

Итак, я сижу здесь. Опять один. Игла в моей руке. Опять изображаю гребаную жертву – или мученика?

Насколько я люблю свою группу, настолько также ненавижу их, потому что они окружены любимыми людьми. Я не понимаю, почему, несмотря на мое большое сердце, я так одинок.

Может быть, я сам выбрал такой путь?

Может быть, у меня нет выбора?

Может быть, я не знаю?

Может быть, я задаю себе вопросы только, чтобы услышать свою речь?

9 апреля 1987.

3:00.

Как мои родители могли так обойтись со мной?

Как мой отец мог исчезнуть, и совершенно не заботиться о сыне, которого он принес на Землю?

Как моя мать могла любить меня, или говорить, что любит, а затем отсылать меня прочь в течение многих месяцев и лет каждый раз, когда у нее появлялся очередной новый гребаный друг?

У меня нет матери …, у меня нет отца …, у меня нет друга. И они определили мой путь, которым я иду. Они сделали меня таким.

БОБ ТИММОНС (BOB TIMMONS): По моему мнению, Никки Сикс страдал от депрессии в течение всей своей зависимости. Было много грусти: он неоднократно говорил мне, что чувствовал, будто люди хотят быть с ним только потому, что известен, а не из–за того, кем он был на самом деле. Зависимость — только признак основных проблем, и, по–моему, Никки пытался наркотиками самолечить эмоциональную травму своего детства, и разлуку с матерью. Что он хотел? В общем–то, он хотел человеческой любви к себе.

Проблема в том, что задавая вопросы, ты иногда получаешь ответы, которые лучше бы не слышать

23:00.

Господи, это теперь такая проблема — выйти на улицу. Я не могу идти по улице или зайти в магазин, не будучи окруженным поклонниками, желающими поговорить, или взять автограф, или пойти со мной домой. Несомненно, я люблю наших фанов, но твою мать …

Я собираюсь вернуться в книжный магазин, потому что, кажется, у меня начинается депрессия. Может быть, там есть то, что поможет мне? Я не могу управлять своим настроением. Я чувствую, что разваливаюсь на части…, даже когда не употребляю наркотиков. Если бы они только знали.

Кажется, что я всегда разваливаюсь, всегда разваливаюсь на куски …

10 апреля 1987.

Вэн Найс, 5:00.

Сегодня вечером я снова в панике нажал аварийную кнопку. Но я не виноват. Каждый раз, идя в туалет поссать, я вижу лица в окне, и слышу голоса за дверью. От туалета до сигнализации вероятно футов 50 (примерно 15,00 м), но меня потребовался час, чтобы добраться до нее. Казалось, что мне нужно преодолеть расстояние с футбольное поле.

Затем, когда прибыла Служба Охраны (West Tech), я не пустил их…, только продолжал кричать на них через дверь, чтобы убирались от моего гребаного дома, или я буду стрелять в них. В конечном счете, они ушли. Слава Богу, у меня было немного героина, чтобы прийти в себя.

ДУГ ТАЙЛЕР (DOUG THALER): Примерно в то время я однажды позвонил Никки домой. Ему не терпелось закончить телефонный разговор, и тогда он сказал мне буквально через минуту: Что? Мне надо идти». Я спросил его, почему, и он сказал, «Дуг, вооруженные мексиканцы лезут через мой забор ”.

15:15.

Док МакГи (Doc McGhee) только что звонил. Он говорит, что ему прошлой ночью звонили из Западной Службы Безопасности (West Tech security). Их парень утверждал, что, приехав по вызову, он обнаружил голого меня и грозящего ему дробовиком, обвиняя в прослушивании моего дома. Кажется, что они волнуются по поводу их «личной безопасности» и угрожали отменить наш контракт. К счастью Док переубедил их и исправил ситуацию.

Это и есть хороший менеджер, верно?

ДОК МакГи (DOC McGHEE): Никки всегда мерещились мексиканцы и карлики, бегающие вокруг его гребаного дома. Его нарко–паранойя была абсолютно неконтролируемой. Я принимал звонки из Службы Безопасности, сообщающие, что он вызывал их и отказывался открыть им дверь. Или мне звонили из полиции, потому что сосед Никки сообщал им, что Никки ползал по саду среди ночи с дробовиком. Ладно, если бы это случилось, хотя бы раз, но это дерьмо повторялось, по крайней мере, два раза в неделю.

12 апреля 1987.

Вэн Найс, 3:15.

Был в стриптиз–баре с Tи–Боном и Уэйном (Wayne Isham – видеорежиссер), присматривая местечко для съемок видео Girls girls girls. Я думаю, что этот подойдет. Уэйн догадывается, откуда мы…, позор, что этот ублюдок крадет наши идеи для Бон гребаного Джови…

УЭЙН ИСХАМ (WAYNE ISHAM): я снял много видео с Motley, но я встретился с ними впервые еще до того, как стал режиссером, когда я был ассистентом звукозаписывающей студии A&M в Лос–Анджелесе. Они пришли, чтобы записать видео «Shout at the Devil».. У меня был небольшой офис рядом с гримеркой, и слышал, как они жаловались друг другу, что им нужно выпить перед съемками. Я сказал им, что у меня есть немного Джека (виски), и они все вломились в мой офис, со своими начесанными волосами и ботинками на платформе и всё выпили.

Моим первым видео Motley было «Smokin’ in the Boys’ Room» как раз в начале моей карьеры. Я встретил Никки и Томми накануне съемок, и мы болтали все ночь, затем они сказали, «хорошо, чувак, пойдем!» Я говорю, «нет, нет, нам завтра работать», и Никки сказал, «Ну что ты за п**да такая?» У них был настоящий, гм, вкус к жизни.

Все мы тусовались тогда так энергично, пили так сильно и принимали столько дури, я предполагаю, что мы чувствовали себя неуязвимыми. Никки никогда не выглядел хуже других, хотя, когда мы записывали видео «Home Sweet Home», несколько раз мне пришлось переделывать видеоряд, чтобы убрать некоторые моменты, взятые крупным планом. Впервые я подумал, или ты трахнешь всех, или все трахнут тебя?

Никки был настоящим Джекил — Хайдом (Jekill and Hyde–двуликий герой романа Р.Л.Стивенсона). Он мог быть последовательным, дружелюбным и красноречивым, но через минуту он превращался в настоящую язвительную хитрую бестию и подонка. Он был полон этой положительной энергии, затем словно переворачивает страницу и становится настоящей задницей — и что особенно подло — бил меня.