The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar. - Nikki Sixx

Отвезти песню к Николь, так мог сделать только Никки. Он любил такие вещи. У него всегда была дьявольская улыбка в глазах. Думаю, именно поэтому он всегда носил темные очки.

8 марта 1987.

Вэн Найс, 15:50.

Николь только что позвонила и с плачем сообщила мне, что я сукин сын, потому что из–за меня Джеку сломали ноги. Я сказал ей, что понятия не имею, о чем она говорит, но это круто, твою мать!

НИККИ: Это было действительно странно. Вскоре после звонка Николь, позвонил мой наемный работник и принес извинения, что не смог разобраться с Джеком. Я был сбит с толку, пока в местных новостях не сообщили, что по чистому совпадению Вагнер упал во время съемок в тот день и сломал ногу! Моя голова была настолько испорчена, я думал, что это было божественное возмездие.

9 марта 1987.

Вэн Найс, 23:30.

Я поступил сегодня очень глупо, мать твою,…, я до сих пор не могу поверить, что сделал это. Я позвонил Рику Нильсену (Rick Nielseen), чтобы сказать привет. Когда он поднял трубку, я попросил подождать минутку, затем пошел и выпил целую бутылку воды, принял дозу, проблевался в джакузи, и поднял трубку, чтобы говорить с ним. Рик ждал возле телефона все это время. Видимо, у него были гребаные причины, чтобы спросить, все ли у меня в порядке, и не принимаю ли я наркотики. Я сказал, что не употреблял наркотики уже много месяцев …

ПОЧЕМУ Я ВСЕ ЭТО ДЕЛАЮ? ЧТО, МАТЬ ТВОЮ, НЕПРАВИЛЬНО СО МНОЙ?

НИККИ: Рик Нильсен из Cheap Trick прежде был моим героем. Я не могу поверить в то, что я был таким гребаным придурком, позвонить ему, затем заставить его ждать, в то время как я ширялся и блевал прежде, чем поговорить с ним. Еще сложнее поверить в то, что я думал, будто он не заметит мое идиотское поведение.

РИК НИЛЬСЕН (RICK NIELSEN – гитарист «Cheap Trick»): Никки иногда звонил мне домой и говорил, будто у него проблемы. Он звонил и говорил, что под кайфом и не хочет таким быть – или говорил, что он чист, но я знал, что это не так, слышно было по его голосу. Я говорил ему, «Ты можешь лгать своей маме или своей подруге или священнику, но не мне!»

Я обычно говорил ему, что он может мне рассказывать обо всем – что он употребляет наркотики, или трахает девочку, или что у него член не стоит. Друг скажет тебе правду, что твое дыхание воняет, и тебе нужно помыться. Враг говорит тебе, что ты выглядишь великолепно и не должен ничего менять.

Я помню, как Никки один раз позвонил, а затем отошёл от телефона на несколько минут. Я предположил, что он просто решил нюхнуть кокаина. Я понятия не имел о том, что он колется; Я был далёк от всей этой дряни. Затем он вернулся к телефону и едва мог ворочать языком, но он утверждал, что ничего такого он не делал. Дураку, чтобы ему поверили, нужен другой дурак, а я, чувак, определённо слышал дурака на другом конце.

Когда Никки звонил мне в обдолбанном состоянии, то я говорил, что должен идти, но чаще всего он был довольно ясен. Мне было приятно, он хотел говорить со мной, даже о ерунде. Кому еще может позвонить музыкант? Он звонит своим пэрам (peers – себе подобным). Он не может рассказать другим парням в группе о своей беде, потому что они скажут менеджеру. Иногда он звонил мне, весь взволнованный, говоря, что нам надо собраться и написать песню, и я спрашивал, когда? Тогда он становился неопределенным. Я говорил ему, будь честным, попробуй обратиться в AA (общество анонимных алкоголиков), посвяти хоть один день этому…, но он был довольно упрям.

Прежде, чем он стал наркоманом, Никки Сикс был большим игрушечным мишкой с чудесной улыбкой. Он едва мог играть на басу, заметьте, что это никогда не останавливало Джина Симмонса (Gene Simmons–басист KISS). Я хотел помочь ему, но все, что мог сделать, это наточить его меч, если потребуется моя помощь.

11 марта 1987

Вэн Найс, полночь.

Я разработал небольшую теорию, которую назвал своей теорией личной гигиены, в основном, это очень просто …

1. Зачем принимать душ, если ты снова испачкаешься?

2. Зачем застилать постель, если ты снова ляжешь спать?

3. Зачем становиться трезвыми, если ты собираешься снова напиться?

Мыться надо в том случае, когда люди вокруг тебя будут отворачивать носы от твоей вони. Единственная причина быть трезвым – если тебе надо что–то сделать. Когда у меня есть возможность провести пару дней, не выходя из дома, я придерживаюсь своей теории.

12 марта 1987.

Вэн Найс, 3:30.

Сегодня вечером случилось то, что испугало меня. Я был в своем туалете, беспокоясь, что услышу голоса в стенах,… тогда я пошел, поставил на сигнализацию все двери в доме, и понял, что мне только нужно нажать на кнопку, чтобы связаться со службой охраны (West Tech).

Кто мне скажет, слышат ли они, как я нажимаю на кнопку или нет? Кто скажет, есть ли у них гребаные секретные камеры видеонаблюдения за мной?

НИККИ: Когда я сидел на кокаине, Служба Безопасности (West Tech Security) была проклятьем моей жизни, а я был в свою очередь их проклятием. Они были компанией безопасности, которая установила в моем доме охрану, и у меня также была аварийная кнопка, которую я мог нажать в случае появления злоумышленников. Когда я вмазывал, или курил кокс, мне постоянно мерещились ОМОН на крыше и группа захвата в саду, и часто заканчивалось тем, что я звонил в службу охраны. Потом, когда я окончательно убедил себя, что компания безопасности шпионит за мной, наши отношения стали очень напряженными, мягко говоря.

13 марта 1987.

Вэн Найс, 4:20.

Сегодня вечером мы с Питом ездили в Кэйтхаус (Cathouse–ночной клуб). Я чувствовал себя довольно спокойно. Я впервые одел свой новый сделанный на заказ жакет, с большой нацистской нашивкой на рукаве. Нацисты, может быть, больные на голову люди, но они выглядят так круто. Рикки (Rikki Rachtman – совладелец ночного клуба Cathouse) проводил нас в VIP–бар, мы с Питом устроились в углу, рассматривая девочек.

Я попросил Рикки проводить меня в VIP–туалет …, он отвел меня туда, и я спросил, есть ли у него пробка от бутылки для дозы. Рикки очень удивился, но он принес мне бутылочную пробку, я достал мешочек с дурью из ботинка и вмазался в туалете. Когда я вышел, то увидел круглые от удивления глаза Рикки. Он смотрел с отвращением… мать твою, ничего, переживет.

15 марта 1987.

Вэн Найс, 2:30.

По сути, моя жизнь имеет смысл только когда я здесь, в своем туалете.

Люди для меня не важны…, у меня нет зоны комфорта. Я не знаю, как жить. Я чувствую себя подобно иностранцу.

Когда люди говорят со мной, я не слышу их. Когда я иду куда–нибудь, то чувствую себя одиноким. Я вижу сообщения в телешоу …, я слышу вещи, которых не слышат другие…, я различаю вранье…

Я действительно безумен? Иногда кажется, что самоубийство — единственное решение.

ТОММИ ЛИ: я понял, насколько Сиксу было некомфортно в его собственной коже, когда увидел его трезвым, и он не мог выйти из дома. Он был настолько антисоциален, что не мог находиться среди людей больше двух минут. Трезвый Никки Сикс никогда не входил в комнату, полную незнакомцев – никогда, мать твою. Я смотрел на него и видел как напряжены его скулы, и я видел, как он потел и думал, что должен уйти: я не знаю, как действовать, что сказать. Все это читалось у него на лице, и я говорил сам себе, Внимание, Сикс уйдет отсюда через одну минуту! Когда он был под кайфом, он был прекрасен со всеми, но когда трезвел, главной проблемой для него было общение с людьми.