The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar. - Nikki Sixx

Я действительно безумен? Иногда кажется, что самоубийство — единственное решение.

ТОММИ ЛИ: я понял, насколько Сиксу было некомфортно в его собственной коже, когда увидел его трезвым, и он не мог выйти из дома. Он был настолько антисоциален, что не мог находиться среди людей больше двух минут. Трезвый Никки Сикс никогда не входил в комнату, полную незнакомцев – никогда, мать твою. Я смотрел на него и видел как напряжены его скулы, и я видел, как он потел и думал, что должен уйти: я не знаю, как действовать, что сказать. Все это читалось у него на лице, и я говорил сам себе, Внимание, Сикс уйдет отсюда через одну минуту! Когда он был под кайфом, он был прекрасен со всеми, но когда трезвел, главной проблемой для него было общение с людьми.

16 марта 1987.

Вэн Найс, 19:35.

Не иметь в запасе шприцов, когда ты – законченный наркоман, самое худшее на свете. Вчера вечером я застреливал последним шприцем, и он сломался. Игла переломилась пополам. Я так хотел ширнуться, что пытался воткнуть обломок иглы в мою гребаную вену …тыча и разрывая кожу. Кровь била фонтаном по всему туалету, и я только пытался вколоть наркотик себе под кожу, надеясь избавиться от боли. Слава Богу, получилось.

ДОК МАКГИ: в то время Никки употреблял героин не для того, чтобы достичь кайфа — он делал это, чтобы чувствовать себя нормально. Это – способ наркоманов со стажем: они используют героин, чтобы не чувствовать боли. Он убирает синдромы ломки и боли, и теперь мне ясно, Никки употреблял героин, чтобы избавиться от боли, которая стала постоянной спутницей его жизни.

17 марта 1987.

Вэн Найс, 3:40.

Я думал о Лите сегодня …, нам было здорово вместе …

Возможно, если бы я встретил ее позже в своей жизни, то было бы все иначе, но я тогда был просто не готов.

Но мы хорошо провели время. Когда я встретил ее в прошлом декабре, я увидел, что она потрясена моим состоянием. Возможно я тоже, но она ничего не сказала. По некоторым причинам, люди редко это делают.

Они видят, насколько я обдолбан, – почему, мать твою, молчат?

НИККИ: я встретил Литу Форд (Lita Ford) в 1982 в Трубадуре в Лос–Анджелесе. Она подошла, представилась и положила мне половинку таблетки (quaalude) на язык, и мы стали жить вместе. Тогда я был настоящим животным, помешанном на тусовках, и после того, как Motley Crue закончили тур Shout at the Devil, я переехал из ее квартиры, чтобы жить с Робином Кросби (Robbin Crosby) из Ratt.

Мы встретились снова как раз перед Рождеством ’86, когда я написал песню «Falling In and Out of Love»для ее альбома. И она была в ужасе от моего состояния. Я был истощен, безумен, непрерывно употребляя наркотики, снюхивая кокс прямо с пианино, когда мы писали песню. Я зашел слишком далеко, чем она когда–либо могла представить, и она не узнавала меня. Лита любила поразвлечься, верно, но я стал распустившимся наркоманом.

19 марта 1987.

Вэн Найс, 1:15.

Я только что посрал и обнаружил, что снова не купил туалетной бумаги…

22 марта 1987.

Вэн Найс, 11:30.

Вчера вечером это случилось снова.

Я помню, как вошел в туалет и вытащил коробку Dom Perignon. Я люблю, когда эта коробка полна. Кому–то может показаться, что это как стоять одной ногой в могиле, а для меня это равнозначно лучу Божьего света. Всякий раз, когда открываю ту коробку, я знаю, что через секунду буду чувствовать себя хорошо…

Затем я застреливаю кокс, в шею, ногу, руку или даже в член …, и потом это начинается. Я знал, что служба Охраны (West Tech) прослушивает меня, что они могут услышать мое сердцебиение, что у них были камеры скрытого видеонаблюдения за мной. Я стоял с прижатым ухом к коробке безопасности, не смея дышать, и я был испуган. Вызвали ли они полицию за мной, или парней со смирительными рубашками? Они знают, что я безумен, верно?

Затем я понял, что был неправ …служба Охраны мне не враг – они могут спасти меня от людей, пытающихся попасть в мой дом.., поэтому я нажал аварийную кнопку. В тот момент я не знал – нажал ли на самом деле? Или я только думал, что сделал это?

В результате я … голый, обдолбанный, с заряженным дробовиком, зная, что сейчас в дом ворвутся люди …, чтобы спасти меня, или забрать меня? Так что я быстро смыл свои наркотики в унитаз и ждал того, что произойдет. Я не мог решить, что мне делать….сидеть тихо или открыть огонь?

Сейчас я проснулся, понимая, что это была всего лишь еще одна ночь безумия. Я не нажимал кнопки, и ничего не было … кроме, что снова смыл все свои гребаные наркотики в унитаз.

Полдень.

Я ненавижу утро как сегодня, когда я просыпаюсь или прихожу в себя…, не важно…, и у меня такое ощущение, будто мои воспоминания — это не мои воспоминания, а то, что я видел по телевизору или прочитал в книге. Все труднее понять, где находится граница реальности.

23 марта 1987.

Вэн Найс, полночь.

Что ж, сегодня мы наконец закончили альбом Girls. В целом я думаю, что получилось довольно неплохо… конечно, так всегда говорят о новом альбоме, не правда ли?

Мы уезжаем завтра в Нью–Йорк для мастеринга. Это всегда страшно выматывает…так что я предоставлю судьбе решать, будет ли это крутой альбом Motlеy Crue или просто альбом Motlеy Crue. Но тот факт, что мы вообще закончили его, меня поражает.

НИККИ: Томми и я вылетели первым классом в Нью–Йорк на мастеринг альбома. Наш инженер и режиссер, Дуэйн Бэрон (Duane Baron) и Пит Пёрдал (Pete Purdul) вылетали следующим днем. Так что мы с Томми нашли ночной дискоклуб в Нью–Йорк Сити (NYC). Все было хорошо, пока мне было интересно – я был на расстоянии в несколько тысяч миль от героина, и наш альбом был закончен. Но как обычно дьявол носит много масок…, он шептал и шептал мне в ухо про то, что не плохо было бы найти тут чего–нибудь …ну и я конечно нашел, и вернулся с полным карманом…слава богу кокаина. Ну и конечно до самого мастеринга мы не спали.

31 марта 1987.

Вэн Найс, 21:15.

Только что вернулся с мастеринга альбома. Я забыл взять тебя с собой, дневник, но если бы и взял, сомневаюсь, что написал бы что–нибудь. Говорят, что Нью–Йорк — город, который никогда не спит. Предполагаю, что мы смогли проверить это на себе, мать твою…мне нужно поспать …

Апрель 1987

Моя болезнь отталкивает от меня подобно гребаному запаху?

1 апреля 1987.

Вэн Найс, 18:40.

У меня только что был неожиданный гость. Это последнее, чего я ожидал. Рэнди Рэнд (Randy Rand) внезапно появился на пороге…, я не видел его несколько месяцев. Когда я открыл дверь, его челюсть буквально отвисла в шоке, будто он увидел призрака. Он сказал мне, что я похудел фунтов на 50 с нашей последней встречи. Я рад этому, но Рэнди, казалось, не видел в этом ничего хорошего. Затем, когда я предложил ему войти, он покачал головой и сказал, что должен идти …, моя болезнь отталкивает от меня как гребаный запах?

Я жду Tи–Бона.