Стормберги - Лиза Марклунд

том, чтобы все время во всем отчитываться, – проговорила Алиса. – Если бы мы постоянно предавали гласности все подробности всего – каким стал бы этот мир? А обязанность родителей – обеспечить безопасность и будущее своих детей. Иногда мы это делаем, умалчивая о каких-то вещах.

Она крепко обняла его.

– Скажи, что поедешь со мной, – шепнула она.

Он высвободился из ее объятий.

Сусанна Шильц открыла ему дверь с радостным возгласом.

– Ой, как здорово, что ты пришел! Проходи, проходи!

– Твоя мама дома? – спросил он, откидывая в прихожей капюшон дождевика.

Сусанна поскорее закрыла дверь от дождя и ветра.

– Нет, поехала к врачу в Сундербю, вернется во второй половине дня. Хочешь кофе? Тьфу, какая же я балда. Хочешь чего-нибудь другого?

– Спасибо, не надо, я ненадолго. Мне просто нужны две подписи.

Он зашел в кухню. Там сидела Гитте Ланден-Труженица, лучшая подруга Сусанны еще со школьных лет. Викинг знал, что она в городе – приехала найти новый дом престарелых для своего отца, Эверта Ландена. В прежнем он оставаться не желал, все время сбегал оттуда. Викинг и Гитте поздоровались.

– А что тебе надо подписать? – спросила Сусанна.

– Не могли бы вы обе выступить исполнителями по наследству Карин? От вас потребуется только подпись.

– Разве нам не придется присутствовать на официальной встрече по наследству? – спросила Гитте.

– Обычно так и бывает, но тут приглашен только я, – ответил Викинг. – Я являюсь опекуном Свена, а мы с ним – единственные прямые наследники. Мне осталось только проверить и внести сюда страховку на случай смерти, и опись готова.

– Ясное дело, мы подпишем! – воскликнула Сусанна, даже не спрашивая Гитте. – А потом, может быть, сделаем тот подкаст про ограбление в Калтисе?

Проклятье, об этом он совсем забыл!

– Завтра после обеда, в час дня? – предложила Сусанна.

– Не знаю, чем я…

– Отлично, увидимся! Все это так интересно!

Сидя за письменным столом, он складывал бумаги из заветной коробки Карин. Опись имущества заполнена, осталось только подписать ее. Он скачал бланк с сайта Налогового ведомства, заполнил все графы, сведения об умершей, внес себя как контактное лицо, данные об имуществе умершей на момент смерти.

Рука повисла в воздухе над ее кратким резюме своих генеалогических изысканий. Он вспомнил, с каким энтузиазмом она рассказывала о своих находках, когда ей удавалось разыскать нечто новое по истории семьи. Ее удивление по поводу того, что истории тетушки Агнес по большей части оказались правдивыми. А как она радовалась, когда ей провели интернет и поиск значительно облегчился.

«Викинг и Свен,

Сейчас, когда вы читаете эту бумагу, меня уже нет в живых.

Люди умирают, места исчезают, но, пока мы их помним, они живы в нашей душе.

Здесь я собрала все, что известно о ваших предках, чтобы вы знали, от кого вы произошли.

В роду Стормбергов было много пасторов, купцов и сборщиков податей, вам это хорошо известно.

За всем этим стоит очень интересная история.

Биркарлы – это купцы, ездившие по лопарским землям Пите, Луле и Турне – то есть по тем краям, которые стали принадлежать шведской короне только в четырнадцатом веке. Однако биркарлы пришли туда на сотни лет раньше, вероятно, посланные туда из Новгородской республики, средневекового русского государства, простиравшегося от Финского залива до Уральских гор. Они собирали налоги и держали монополию на торговлю с саамами, своего рода помесь наместника с оптовым закупщиком. Ничего удивительного, что они обрели власть и богатство, передав все это своим сыновьям на много поколений вперед.

Вот ваши первые предки: русские торговцы и чиновники, возможно, из Сибири. Самое древнее упоминание об одном из этих мужчин, вашем предке, относится к 1460 году. Это был биркарл по имени Улоф Нильссон. Его внук Андреас Николаи стал капелланом в Лулео, а затем придворным священником при Густаве Васе – эту должность он занимал до самой смерти короля в 1560 году. На момент выкупа крепости Эльвборг по Штеттинскому мирному договору в 1570 году этот Андреас Николаи был самым богатым пастором Норрланда. Похоже, его влияние было очень велико – он подписал и литургию Юхана III [9] в 1576 году, и решение совета в Упсале [10] в 1593-м. Его племянник, Николаус Олаи Ботниенсис, председательствовал на совете в Упсале. Мы в буквальном смысле слова принесли в Швецию дело Лютера! Этот племянник был профессором семитских языков в Упсальском университете, впоследствии его избрали архиепископом. Через брак он вошел в благородное семейство Бюре, его потомки долгое время управляли Швецией.

Кроме того, хочу рассказать вам о роде Лонгстрёмов.

В начале XVIII века они пришли в Швецию из Саксонии, будучи мастерами-кузнецами, и на несколько поколений задержались в Бергслагене, чтобы потом перебраться дальше на север. Они остановились на заводе Сванстена на реке Турнеэльв, ковали молотки, были лудильщиками, работали в шахтах, на доменных печах и плавильных заводах. В 1749 году Литейное ведомство удостоило доменщика Готтфрида Лонгстрёма награды в 1200 риксдалеров медными монетами, а также серебряной медали с текстом «Hortor Amorae focos» (Награда Любовь Печь) «за смекалку и опыт». В 1801 году его внук Арвид Лонгстрём получил диплом Горной коллегии «за усердие и трезвость»…

Он сложил все бумаги в коробку, закрыл ее крышкой. Поставил на верхнюю полку шкафа, как когда-то сделала мама. Вышел на кухню. По другую сторону двора сидела Анна Берглунд, смотрела телевизор и пила вино.

Письмо Карин растрогало его – этакая попытка избежать забвения. Но ее восторг по поводу их происхождения, ее непререкаемая вера в Бога – все это Викингу трудно было понять. Конечно, забавно было узнать, что в роду у Стормбергов есть русские чиновники тысячелетней давности, но зачем она изучала генеалогию Лонгстрёмов? Вся эта религия – боже правый! Взрослые люди, руководствующиеся в жизни мифами и сказками. Хелена объяснила ему происхождение христианства: это был коктейль из всех существовавших ранее религий, как пластинка – сборник хитов своего времени. Викинг не был до конца уверен, что она права, но звучало это вполне разумно.

Древний человек, собиратель и охотник, молился природе и ее духам. Шаманы и врачеватели благодарили духов животных за их жертву, духов дерева за дрова, вели переговоры с природой о выживании и удачной охоте.

Когда же человек перешел к оседлому образу жизни и стал сам возделывать поля, духи уже не годились. С тем, чем владеешь, незачем вести переговоры – просто распоряжаешься им по своему усмотрению. На этом этапе человеку понадобилась помощь в том, чтобы усмирять животных и природу, и он обзавелся целым рядом маленьких божков, каждый из которых вносил свой вклад. Один бог отвечал за урожай, другой – за плодовитость, третий – за гром и молнию, четвертый – за смерть, и так далее. Человек