Хитрости - Эван Хантер

помощью «Clairol» (американское подразделение компании «Wella» по производству средств личной гигиены, специализирующееся на окрашивании и уходе за волосами – примечание переводчика). Одета в простую юбку и блузку, туфли на высоком каблуке. Ноги подтянуты под себя на диване. Он был рад, что побрился.

«Не все они такие, какими вы их представляете», - говорит Паркер. «Я имею в виду, они не садятся на телефон и не начинают сразу же говорить пошлости ну, некоторые из них так и делают, но у многих из них есть целый мешок трюков, и ты не понимаешь, что происходит, пока они уже не заставят тебя что-то делать.»

«Всё так и было», - сказала Пичес. «Я не понимала, что происходит. В смысле, он назвал мне своё имя, и…»

«Фил Хендрикс, верно?» - сказал Паркер. «Из «Камера воркс».»

«Точно. Назвал свой адрес, и также номер телефона.»

«Вы пытались позвонить по тому номеру, который он вам дал?»

«Конечно, нет!»

«Ну, я попробую, если хотите, но уверен, что всё это фальшивка. Однажды у меня был случай, когда этот парень звонил по случайным номерам в надежде найти няню. В конце концов он дозванивался до няни, говорил ей, что проводит исследование насилия над детьми, и уговаривал этих пятнадцати-шестнадцатилетних девчонок похлопотать о младенцах, с которыми они сидели.»

«Что вы имеете в виду?»

«Он рассказывал им о том, как важно в их работе не поддаваться собственным наклонностям, у всех есть такие наклонности говорил он, и жестокое обращение с детьми - коварная вещь. И он заинтересовал их, и они слушали, пока он говорил: «Я знаю, вы сами, должно быть, не раз испытывали искушение шлёпнуть маленького ребёнка, с которым сидите, особенно когда он ведёт себя плохо», и пятнадцатилетняя няня говорила: «О, Боже, вы это сказали», а он: «Например, разве вы не испытывали искушение хотя бы раз сегодня вечером шлёпнуть его?», и она говорит: «Ну, разумеется», а он: «Ну же, расскажи мне правду, я же обученный детский психолог», и не успеешь оглянуться, как он убеждает её, что лучший способ подавить эти наклонности - это отпустить их, ну, знаете, в терапевтической манере, шлёпнуть ребенка мягко, почему бы вам не сходить за ребёнком сейчас? И она бежит за ребёнком, а он говорит ей дать ребенку лёгкий шлепок, и не успеешь оглянуться, как она уже выбивает из ребенка все соки, пока он слушает в своё удовольствие эти удары. Это был один из случаев, о котором я, возможно, когда-нибудь напишу книгу.»

«Это восхитительно», - сказала Пичес.

«Другой случай, когда парень искал в газете объявления о продаже мебели. Он искал кого-нибудь, кто продаёт детский спальный гарнитур, понимаете? Избавиться от детской мебели, заменив её на более взрослую. Он знал, что по телефону ему позвонит либо молодая мама, либо девочка-подросток - обычно это те девочки, которые хотят поменять мебель, когда вступают в подростковый возраст. И он начинал говорить с ними о мебели, либо с матерью, если она была дома, либо с девочкой-подростком, если матери не было дома, и пока он говорил с ними, потому что это был долгий разговор, ну, знаете, что это за кровать, и какой матрас, и сколько ящиков в комоде, и тому подобное, пока он говорил по телефону, он был, как бы культурней выразиться...»

«Он наверняка мастурбировал», - сказала Пичес.

«Ну, да.»

«Как вы думаете, мужчина, который звонил мне сегодня вечером, мастурбировал, пока разговаривал со мной?»

«Трудно сказать. Судя по тому, что вы мне рассказали, он либо уже делал это, либо готовился к этому. Он пытался заставить вас говорить о вашем теле, видите ли. Которое, кстати, по-прежнему очень мило.»

«Спасибо», - сказала Пичес и улыбнулась.

«По-моему, именно это его и взбесило. Пытался заставить вас раздеться перед зеркалом. Вы удивитесь, как много женщин соглашаются на такое. Он заставляет их думать, что у них есть шанс стать моделью, а нет на свете женщины, которая бы не хотела стать моделью, а потом заставляет их смотреть на себя, пока он проделает свой номер.»

«Теперь я начала понимать», - говорит Пичес.

«Конечно.»

«Когда он сказал мне снять блузку.»

«Конечно. Но многие женщины и тогда не понимают. Вы будете удивлены. Они просто соглашаются, думая, что всё законно, и не догадываются, что происходит на другом конце.»

«Я боюсь, что он может прийти сюда», - сказала Пичес.

«Ну, эти парни обычно так не поступают», - сказал Паркер. «Обычно они не насильники и не душители. Не то чтобы я был в этом уверен, ведь везде полно всяких психов. Но обычно звонящие по телефону не склонны к насилию.»

«Обычно», - сказала Пичес.

«Да», - сказал Паркер.

«Потому что у него есть мой адрес, видите ли.»

«Хм», - сказал Паркер.

«И моё имя на почтовом ящике внизу. С номером квартиры.»

«Я знаю. Я видел всё, когда звонил в колокольчик. Но здесь написано П. Малдун.»

«Конечно, но в телефонной книге тоже так написано. П. Малдун.»

«Ну, я сомневаюсь, что он будет приходить сюда. Возможно, он даже больше не позвонит. Но я бы на вашем месте изменил сообщение на автоответчике. Многие одинокие девушки делают такие шикарные сообщения, включают музыку на заднем плане, пытаются казаться сексуальными, и это заставляет звонящего думать, что перед ним какой-то свингер (свинг, взаимный обмен постоянными партнёрами для получения дополнительного сексуального удовлетворения – примечание переводчика). Лучше просто поставить на автоответчик деловое сообщение. Что-то вроде: «Вы позвонили по номеру 123-4567», а затем: «Пожалуйста, оставьте сообщение, когда услышите гудок». Строго по делу. Не нужно объяснять, что вы не можете подойти к телефону, потому что это и так всем понятно, если дозвонились на автоответчик. И, конечно, не стоит говорить: «Меня сейчас нет дома» или что-то в этом роде, потому что это приглашение для грабителей.»

«Да, я знаю.»

«Дело в том, что большинство людей сегодня знакомы с автоответчиками, они знают, что должны оставить сообщение, когда услышат гудок, так что вам не нужно давать им целый список инструкций, и вам также не нужно звучать мило. Если ваши друзья услышат это милое сообщение пару сотен раз, они захотят вас пристрелить. Непристойный абонент, услышав это милое сообщение, решит, что нашёл подходящего живого человека, и будет перезванивать до тех пор, пока не заставит вас говорить.»

«Понятно», - сказала Пичес.

«Да», - сказал Паркер. «У вас есть друзья-мужчины, которые могут записать для вас сообщение?»

«Ну, не знаю...»

«Потому что так обычно лучше