Прирожденные убийцы - Квентин Тарантино

СКАГНЕТТИ

Джек Скагнетти. Вы хотели меня видеть?

Мак-Класки поворачивается к Скагнетти.

МАК-КЛАСКИ

Примите поздравления относительно дела

Кертиса Фокса, Скагнетти. Вы положили конец

этому кошмару. Женщины этого города снова

могут спать спокойно, и это благодаря Вам.

СКАГНЕТТИ

Спасибо, сэр.

МАК-КЛАСКИ

Дуайт Мак-Класки, Калифорнийский Департамент

Тюрем. Присаживайтесь.

Скагнетти опускается на стул, который стоит перед столом для допросов.

МАК-КЛАСКИ

(о книге)

чертовски занимательное чтение. Удивлен,

что не встретил Вас в Голливуде.

Фильм бы вышел получше, чем этот

дерьмовый "Серпико".

Мак-Класки кладет книгу на стол, и мы видим ее название: "КЕРТИС ФОКС: Поимка и Смерть Серийного Убийцы" Автор - Джек Скагнетти. Мак-Класки садится на край стола, лицом к Скагнетти. Он поднимает папку со стола, и бросает ее на колени Скагнетти.

МАК-КЛАСКИ

Думаю, вот это вам тоже понравится.

Досье Микки и Мэйлори. Знакомы с ними?

Скагнетти открывает папку. В ней листы, отчеты, и фотографии Микки и Мэйлори Нокс. Лицо Скагнетти светлеет.

СКАГНЕТТИ

Кто же их не знает.

МАК-КЛАСКИ

Следите за новостями?

СКАГНЕТТИ

Их союз был насильно разрушен в...

МАК-КЛАСКИ

Сьюзенвилле, Солдэйл.

СКАГНЕТТИ

Они поубивали до хрена сокамерников

и охранников...

МАК-КЛАСКИ

Пять сокамерников, восемь охранников и один

психиатр, всего за год заключения... Прекрасно.

Вы не отстаете от заголовков.

Скагнетти кивает

МАК-КЛАСКИ

Знаете, наш камень преткновения - то что

ни одна тюрьма не хочет их, и ни одна их

не возьмет. Я вел переговоры с самыми адскими

местами, где из персонала гвозди бы делать.

Никто не желает держать их гребаные задницы

в своих стенах. Не успеешь пристроить,

а их уже вышвыривают.

СКАГНЕТТИ

Могу себе представить.

МАК-КЛАСКИ

Не Вы один. Так что решением нашей

крохотной проблемки будет записать их

в психи. Отправим их в Нистромскую Лечебницу

для душевнобольных преступников.

СКАГНЕТТИ

Царство лоботомии?

МАК-КЛАСКИ

Наслышаны?

СКАГНЕТТИ

Что ж, а я-то тут каким боком?

МАК-КЛАСКИ

Публика любит Вас, Джек... Вы позволите

называть вас Джеком, так ведь?

СКАГНЕТТИ

Всегда пожалуйста.

МАК-КЛАСКИ

Вы знаменитый полицейский. Двадцать шесть лет

на службе, вышел бестселлер в мягкой обложке...

Мак-Класки берет книгу Скагнетти и читает вслух заднюю обложку.

МАК-КЛАСКИ

Пэт Гэррет наших дней. Ад содрогнется от

слуги закона со смертоносным топором, готового

"пресечь" происки любых маньяков.

Мак-Класки откладывает книгу.

МАК-КЛАСКИ

Вы - олицетворение закона воплоти, и именно

поэтому-то Вас и выбрали для сопровождения

Мистера и Миссис Нокс. Мы - департамент тюрем

мы знаем, что Вы доставите их в пункт назначения

при любых обстоятельствах, будь то попытка

сбежать, несчастный случай, пожар, да что угодно...

Джек "Суперкоп" Скагнетти будет там, чтобы

неукоснительно блюсти интересы общественности.

СКАГНЕТТИ

Понятно.

МАК-КЛАСКИ

НапИшите новое произведение, Джек, назовете его,

"Разборка в Мэхоуви: Истребление Микки и

Мэйлори", неважно... Так мы нашли кого искали?

Камера застывает на Скагнетти.

СМЕНА ПЛАНА:

ВНУТРИ ОКРУЖНОЙ ТЮРЬМЫ - КОРИДОР ТЮРЕМНОГО БЛОКА - ДЕНЬ

КАМЕРА СЛЕДУЕТ ЗА СКАГНЕТТИ: Мак-Класки стоит рядом с массивной железной дверью. Он СТУЧИТ по ней кулаком. Всю эту сцену мы видим глазами Скагнетти.

МАК-КЛАСКИ

Питти, открывай! Я пришел с посетителем!

ГУДОК

Мак-Класки открывают дверь, и мы следуем за ним по коридору. Как только дверь открывается, мы можем слышать женский голос, он поет песню "Женщина с уймой времени".

Мак-Класки иногда поворачивается к Скагнетти во время ходьбы.

МАК-КЛАСКИ

Ну, Джек, как я и говорил Вам, за все мои

годы работы в уголовной сфере, не видел никого

серьезнее Микки и Мэйлори Нокс, без всяких

там условностей. Этих развращенных ублюдков,

действовавших сообща, они самое противное,

что когда-либо попадалось мне на глаза.

Знаете, два этих дерьма крысиных, они ведь

ходячие примеры того, какая лажовая у нас

система.

Песня "Женщина с уймой времени" в процессе ходьбы становится все громче.

СКАГНЕТТИ (за кадром)

Это что за канарейка?

МАК-КЛАСКИ

Лучшая половина Микки. Мэйлори Нокс. Эта

маленькая леди утопила собственного отца

в аквариуме.

ВСТАВКА: ВНУТРИ ГОСТИНОЙ КОМНАТЫ - НОЧЬ

КРУПНЫЙ ПЛАН домашнего аквариума с рыбками. Внезапно голова ОТЦА Мэйлори запихивается в аквариум.

ВОЗВР. К: ТЮРЕМНЫЙ КОРИДОР

МАК-КЛАСКИ

А еще, уже вдвоем, они сожгли ее мать

в постели, заживо.

ВСТАВКА: ВНУТРИ СПАЛЬНИ - НОЧЬ

СРЕДНИЙ ПЛАН МАТЕРИ Мэйлори, спящей в кровати, ее рот открыт. Что-то наподобие носика канистры появляется в верхней части ЭКРАНА, разливая бензин по всему лицу. Мать кашляет и закрывает рот. КАМЕРА ПОДНИМАЕТСЯ и мы видим Микки с канистрой в руках.

КРУПНЫЙ ПЛАН Мэйлори с зажженной спичкой у ее лица. Она бросает спичку в КАМЕРУ. Мы слышим ЗВУК воспламенения матери Мэйлори.

ВОЗВР. К: ТЮРЕМНЫЙ КОРИДОР

По-прежнему глазами СКАГНЕТТИ:

СКАГНЕТТИ (за кадром)

За что?

Мак-Класки по-прежнему идет впереди нас.

МАК-КЛАСКИ

За то что они не хотели давать благословения.

СКАГНЕТТИ (за кадром)

Любовь - страшная сила.

Мак-Класки смеется.

МАК-КЛАСКИ

Любовь - страшная сила. Пример яркий.

По-прежнему глазами СКАГНЕТТИ: Мы переносим взор от Мак-Класки к досье Мэйлори, что в наших руках. Там ее фото и приметы: цвет волос, цвет глаз, рост, вес, раса, и т.д. Под всем этим - колонка, где мы читаем: ЗАМЕЧАНИЯ ПСИХИАТРА.

При виде этих замечаний, мы слышим ГОЛОС ДОКТОРА, который читает вслух.

ЖЕНЩИНА-ПСИХИАТР (только голос)

Попытки заострить внимание на причинах убийств...

...пациент воспринял враждебно. . .

ВСТАВКА: ВНУТРИ КАБИНЕТА ПСИХИАТРА - ДЕНЬ

Скверно выглядящая - дико и звероподобно - Мэйлори в тюремном наряде. Она сидит на стуле, сосредоточенно смотрит в КАМЕРУ.

МЭЙЛОРИ

Я не обязана тебе объяснять! Не обязана

слушать твое дерьмо! Я здесь не затем,

чтобы тебя развлечь. Если я скажу не то,

что ты хочешь услышать, тогда что? В тюрячку

меня бросишь? Да я уже там, глупая курица.

Или срок мне накинешь? Да у меня и так

пожизненный. Ну и чем еще ты меня стращать

будешь? Смертью? Давай посмотрим, как у

тебя это, на хрен, получится! Ни одну тварь

здесь еще не встречала, кто бы мне такую херню

порол!

ВОЗВР. К КОРИДОР У КАМЕР СМЕРТНИКОВ:

По-прежнему ГЛАЗАМИ СКАГНЕТТИ:

Мы отрываем взгляд от папки и смотрим вперед, как Мак-Класки прислоняется к двери камеры.

Мы слышим, как кто-то поет "Женщина с уймой времени" внутри камеры.

Мы подходим к Мак-Класки, который смотрит в КАМЕРУ, указывает на "клетку".

МАК-КЛАСКИ

Вот где она . . . узнаешь, полюбишь, жить

без нее не сможешь . . . Мэйлори Нокс.

Мы заглядываем внутрь клетки, где видим Мэйлори, она спиной к нам, поет и танцует.

ВНУТРИ ТЮРЬМЫ (КАМЕРА МЭЙЛОРИ НОКС) - ДЕНЬ

Крупный план лица Мэйлори, которая поет "Женщина с уймой времени".

МЭЙЛОРИ

(поет)

99 лет - это большой большой срок.

Взгляни на меня, мне не быть свободной

никогда, я женщина с уймой времени . . .

МАК-КЛАСКИ (за кадром)

Эй, Нокс! Тут кое-кто хочет с тобой познакомиться!

Мэйлори не реагирует, продолжает двигаться.

МЭЙЛОРИ

(поет)

Работала на дороге.

Работала в море.

Работала на тростниках.

А теперь хочу свободной быть . . .

ГЛАЗАМИ МЭЙЛОРИ: На секунду смотрит на Мак-Класки и Скагнетти. Затем, как бык, подлетает и бьется прямо в них. Мэйлори кричит за кадром. Мы УДАРЯЕМСЯ о прутья головой. Мэйлори вздрагивает, смотрит вверх, затем падает вниз.

Средний план пола, Мэйлори падает в КАДР, отключается.

КРУПНЫЙ ПЛАН на Скагнетти, сквозь прутья решетки.

СКАГНЕТТИ

Иисус Христос!

КАМЕРА ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ на крупный план Мак-Класки.

МАК-КЛАСКИ

Не переживайте за нее. Она так постоянно делает.

ВОЗВР. К: Мэйлори на полу, все еще без сознания, с кровью стекающей с лица.

МАК-КЛАСКИ (за кадром)

Следуйте за мной.

ВНУТРИ ТЮРЬМЫ (ДЛИННЫЙ КОРИДОР) - ДЕНЬ

КАМЕРА находится в конце длинного коридора. Мак-Класки и Скагнетти идут с противоположного конца. Скагнетти изучает досье.

Позади них появляется ФИЛЛ УОРЛИТЦЕР.

УОРЛИТЦЕР

Дуайт, ты от меня, часом, не прячешься?

МАК-КЛАСКИ

Филл, как ты, засранец, поживаешь?

УОРЛИТЦЕР

(Скагнетти)

Этот сукин сын - председатель департамента

тюрем, но для него это все равно что