Прирожденные убийцы - Квентин Тарантино

для них кое-что погорячее.

Киношный Микки подбегает к выходу из переулка, выглядывает из-за угла, оценивая количество КОПОВ, их все пребывает.

КИНОШНЫЙ МИККИ

(сам себе)

Пора раздеться и зажигать.

Киношная Мэйлори пропадает из поля зрения Киношного Микки. Она взводит .44-ый, и приставляет дуло к своему подбородку.

КИНОШНАЯ МЭЙЛОРИ

Микки!

Киношный Микки занят. Он не оборачивается.

КИНОШНЫЙ МИККИ

Чего детка.

КИНОШНАЯ МЭЙЛОРИ

Каждый день ты превращал в праздник.

Киношная Мэйлори нажимает на курок. БАХ!

КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ по переулку до КРУПНОГО ПЛАНА Микки, как раз когда

он поворачивается.

Киношной Мэйлори буквально сносит голову. Ее обезглавленное тело с пушкой в руке, остается в сидячем положении.

Киношный Микки бежит к ней, крича ее имя, В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ.

КИНОШНЫЙ МИККИ

Мэйлори!

СМЕНА ПЛАНА:

ВОЗВР. К: интервью с ПОУПом

УЭЙН (за кадром)

Зачем Вы убили Мэйлори? Ведь

на сегодняшний день оба они живы.

НИЛЛ ПОУП

Сцена драматическая, без сомнения. Мне кажется

что романтическая любовная история, должна

заканчиваться не менее романтично. Каждый

из них убил другого. Они дарили друг другу

смерти своих жертв, подобно тому, как другие

возлюбленные дарят друг другу букеты цветов.

Так что же может выглядеть более убедительно,

более органично, более поэтично, чем Мэйлори

дарящая свою смерть Микки? Вот к чему все шло.

Мы показали это в фильме, спросив, а что если

бы они избежали сложившейся ситуации. Мне

кажется, у нас получилось. Вы удивитесь, но

посмотрев фильм, люди подходили ко мне в слезах.

ПАРКОВКА - ДЕНЬ

Актер ДЖЕССИ АЛЕКСАНДР УОРВИК сидит на мотоцикле и говорит в КАМЕРУ. На нем джинсовка "Левис", джинсы, на голове повязана бандана, во время разговора он курит, то и дело затягиваясь. Его имя появляется в нижней части ЭКРАНА.

ДЖЕССИ

Насчет Микки одно могу сказать наверняка,

человек он весьма незаурядный. Он играет

с огнем. Его поступки выходят за рамки

дозволенного.

В ДОМЕ БАФФИ СЭЙНТ МАК-КУИН - ДЕНЬ

Это интервью КАДР в доме Баффи с обстановкой аля Барбара Уолтерс. БАФФИ сидит на диване в гостиной, у нее на коленях кошка. Время от времени, она отхлебывает кофе из чашечки. Ее имя появляется в нижней части ЭКРАНА.

БАФФИ

Я сыграла не Мэйлори-убийцу. Я играла

ее не как мясника. Я играла любящую женщину,

которой также случается убивать людей. Я

вовсе не хотела, чтобы она была воинственно

настроена к зрителям или ко мне самой. Если,

играя роль, выставить ее маньячкой, зрители

знать ее не захотят. Если Вы заметите неверно

переданный, искаженный образ героя в фильме,

то просто скажете "Ух ты, вот где спецэффектам

можно разгуляться." Потому что Вы лично

не имеете отношения к неверной трактовке

этого образа. Это ни для кого ничего не значит,

трудно провести черту между верно преподнесенным

образом, и образом преподнесенным неверно.

Точную трактовку образа не найти в списке

жизненных опытов, которые приобретает каждый

человек. Но если в кино Вы изображаете кого-то

взятого с заголовков, весь зрительный зал

поежится. Потому что к газетам доступ есть

у всех.

УЭЙН (за кадром)

Вы встречались с настоящей

Мэйлори Нокс?

БАФФИ

Я пробовала, но она не захотела

со мной увидеться. Но я читала

несколько ее посланий, адресованных

Микки. Они написаны в докриминальный

период. Они помогли мне во многом

разобраться.

ПАРКОВКА - ДЕНЬ

Джесси говорит КАМЕРА

УЭЙН (за кадром)

Вы ведь знакомы с Микки Ноксом, не так ли?

ДЖЕССИ

Еще бы. Я навестил его когда он сидел в

Сьюзенвилле. На мой взгляд, он не особый

интеллектуал, но по большому счету,

общий язык мы нашли.

ВНУТРИ ОФИСА - ДЕНЬ

Уэйн сидит в кресле у стола, беседует с ДОКТОРОМ

РЭЙНХОЛДОМ, который сидит за столом.

УЭЙН (только голос)

Для того чтобы узнать медицинскую точку зрения

по поводу необычной привлекательности Микки

и Мэйлори, мы побеседовали с доктором Эмилем

Рэйнхолдом, небезызвестным психиатром и

писателем.

Уэйн начинает брать интервью.

УЭЙН

Доктор Рэйнхолд, можете ли Вы пролить свет

на то, почему публика приняла парочку

социопатов так близко к сердцу?

ДОКТОР РЭЙНХОЛД

Ну, для начала, средства массовой информации

выполнили львиную долю работ по превращению

мужа и жены, совершивших множество убийств,

в знаменитостей. Но, окончательно, в антигерои

пару записало молодое поколение страны. В целом,

главное обстоятельство, сделавшее их еще

более смертоносными и еще более притягательными

для умов и сердец толпы... оперная преданность

Микки и Мэйлори друг к другу. В мире, где люди,

кажется, не могут поддержать даже самых

элементарных взаимоотношений, и где самое малое

эмоциональное обязательство считается воздействием

разрушающим, Мик и Мэйлори заводят роман в духе

Шекспира, в стиле "гори или умри". Молодое

поколение страны, 75 процентов которых составляют

дети из неудачных семей, на это реагирует. Позиция

пары - "мы против целого мира", а на такое молодежь

всегда клевала. И этой своей позицией, они

заменили семнадцать ступеней успеха. И это уже не

"мы против целого мира," это "мы собираемся убить

весь мир." Они завораживают. Я читал досье на них,

и мне казалось, что я листаю книжку в мягкой обложке.

Почему разочарованная молодежь с головой окунулась

в Микки и Мэйлори? Почему разочарованные домохозяйки

читают любовные романы? А зачем Вы так смакуете эту

тему? Потому что Вы не хуже меня знаете, что после

слов "сегодняшним вечером в девять мы побеседуем

с Чарльзом Мэнсоном," все ринутся к телевизорам,

послушать что он скажет. Микки и Мэйлори показным

насилием потрясли страну. Они создали мир, где

существуют только они двое, а любой, кто

по неосторожности зайдет в их мир, будет убит.

СНАРУЖИ ЗДАНИЯ СУДА - ДЕНЬ

КРИКИ толпы.

УЭЙН (только голос)

Такое отношение молодежи к законченным

антигероям, выходит за пределы одной

нации. И продолжает распространяться.

ДВА ЛОНДОНСКИХ ПОДРОСТКА

ПАРЕНЬ и ДЕВУШКА, одетые как Ноксы.

СУБТИТР: "ЛОНДОН"

ПАРЕНЬ

Возьмите самых знаменитых личностей

мира - Элвис, Джек Кероак, Буховски,

Джеймс Дин, Джим Моррисон, Энджила

Дэвис, Джек Николсон, Джим Томпсон,

Мартин Скорсезе - добавьте кроваво

бледный нитроглицерин, у вас получатся

Микки и Мэйлори. Они сродни мятежникам

бунтующим без причин, хотя конечно

причина у них есть. Только вот никто

ее не знает.

ДЕВУШКА

(кричит)

Их причина друг в друге!

ДВА ЯПОНСКИХ ПОДРОСТКА - ПАРЕНЬ И ДЕВУШКА, одетые как Ноксы. Они говорят по-японски, а мы слышим перевод на английский.

СУБТИТР: "ЯПОНИЯ"

Пока они говорят, мы слышим:

ПЕРЕВОДЧИК (только голос)

Не теряйте надежду, Микки и Мэйлори,

не теряйте надежду.

ДВА ФРАНЦУЗСКИХ ПОДРОСТКА - ПАРЕНЬ и ДЕВУШКА, одетые как Ноксы. Они говорят по-французски, а мы слышим перевод на английский.

СУБТИТР: "ФРАНЦИЯ"

ПЕРЕВОДЧИК (только голос)

У Микки и Мэйлори любовь как у L.A.M.F.

ПАРЕНЬ-ФРАНЦУЗ

(по-английски)

Они супер-крутые!

ВНУТРИ СТУДИЯ УЭЙНА - ДЕНЬ

УЭЙН

В довершение ко всему, изюминкой, апогеем

восхищения, стала песня рок-группы Редд

Кросс, вошедшая в чарт на прошлой неделе,

под номером 13, она носит название

"Прирожденные убийцы, Сага о Микки и

Мэйлори."

СМЕНА ПЛАНА: КЛИП группы Редд Кросс на песню "Прирожденные убийцы"

ВОЗВР. К: СТУДИЯ УЭЙНА

УЭЙН

Неожиданный поворот во всей

этой истории - Грэйс Малбери.

СМЕНА ПЛАНА:

ПЕРВАЯ СТРАНИЦА ГАЗЕТЫ - Заголовок гласит: "МИККИ И МЭЙЛОРИ УБИВАЮТ ШЕСТЬ ПОДРОСТКОВ НА ОДНОЙ ВЕЧЕРИНКЕ!" Ниже, более мелко: "Одному подростку удалось вырваться из лап убийц." Там же ФОТО спасшейся девушки. Это семнадцатилетняя ГРЭЙС МАЛБЕРИ. КАМЕРА приближает фотографию до КРУПНОГО ПЛАНА.

УЭЙН (только голос)

Среди семи подростков, подвергшихся

нападению тем вечером, семнадцатилетняя

Грэйс Малбери была единственной счастливицей,

которую оставили в живых, чтобы она рассказала

о случившемся. Эта храбрая молодая леди

нашла в себе силы придти на слушание,

быть свидетелем и поведать о том, что

довелось ей увидеть в тот ужасный вечер.

Она позволила подвергнуть себя перекрестному

допросу со стороны человека, который убил ее

брата и ее подруг.

СНАРУЖИ ЗДАНИЯ СУДА - ДЕНЬ

Сборище ЛЮДЕЙ всех мастей. Какое-то значимое событие для масс-медиа.

Седан Грэйс подъезжает к зданию суда. Множество обозревателей и репортеров окружают машину.