Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

(И снова повторяет свой пост — перевод с форума ИноСМИ о «национальном характере поляков»).

rusek11

— Сыфка, знаешь русский, так вали в Рунет, будешь там, кретин, выискивать полонофобов. Хе… хе…

Syfopis

— Мне не надо их выискивать, ваши КГБшные рыла, рожденные маткой работницы с Кировского Завода, с мозгами Павликов Морозовых, здесь.

kacap_z_moskwy

— «Мнение о поляках в Рунете».

А где ты это прочитал?

Syfopis

— Ищи-ищи, пока жена тебя из дому не выгонит, врачишка с юго-запада.

kacap_z_moskwy

— Гав-гав, гав-гав, гав-гав… Только так и умеешь?

Syfopis

— Я принял форму «гав-гав», поскольку явно попал на псарню, а точнее, в приют для бродячих животных. Бедных, потерянных, брошенных Сталиным, Брежневым, Андроповым и Черненко… но с надеждой, что у них есть новый Хозяин, который соберет новое гавкающее стадо.

Syfopis

— Tak cto ne sidi u kompa do noci,a to sovsem stoyat u tebvya dlya zeny ne

budet..a eto oboznacaet{imeya ranshee ee pretenzii za vremya uterennoe na

dispursy s takimi hamami kak ya} — von s doma,a ved u tebya rebenok,tebe ne

zalko? Znayu,znayu,naidesz sestricku ili takuyu shliuhu kak posledniii raz v

usa… Nu i kak,s toboi vse ok?

Syfopis

— Dumayu teper pomolcish? Ili net

kacap_z_moskwy

(по-русски)

— Я так и не понял, о чем это ты

У меня все хорошо. Радуюсь жизни.

А ты, я смотрю, все как-то страдаешь. Пора найти себя в этой жизни.

Syfopis

— Kakoi ze ty vseze sciastlivyi i neponiatlivyi,ha,ha!Ladno ostavim temu,kogda

nibud sam poimesh bez namekov,ok? I bez hamstva pozaluista-ja mogu,a vot ty

net.Nadeyus v etom slucae obyasneniya budut lishnimi.

gekon1979

— Очень меня радует твоя деятельность здесь

. О том моральном сифилисе, какой является Кацапобольшевия, надо писать. А это – «о проституции» - давным-давно известно.

Syfopis

— Я только что имел сомнительное удовольствие выслушать речь этого карлика-лягушатника из эмигрантской цыганско-венгерской семьи. Лентяи с Луары недостойны даже президента-француза. Извивался, заср…, как уж, ни слова о том, о чем уже несколько месяцев воинственно гавкал на кацапскую тему. Падаль made in France в 1939 была такая же.

hubert100 — И говорил «Dear Vladimir». А Vladimir должен пнуть в задницу лягушатников.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…0073293&s=0

Minister Woźniak wywołał atomowy skandal w Wilnie

(Министр Вожьняк вызвал атомный скандал в Вильнюсе).

Министр экономики Петр Вожьняк шантажирует литовцев на энергетических переговорах. Президент и премьер-министр Литвы отменили свои встречи с ним.

Ffamousffatman

— Как обычно. Поехали «наши» договариваться об уже договоренном, так что литовцы показали нам на дверь, а дальше суд, там и встретимся.

Hapita

— Неужели в нашем народе совершенно исчезло умение вести дискуссию? Или нам кажется, что все должны нас слушаться? Нашим нынешним правителям явно кажется, что только они правы, а других и слушать не стоит. Должна быть утячья диктатура как в Польше, так и в Европе. Хорошо, что не на небе.

Atomm

— Картошек из ПиС-а стыдно из Польши выпускать. Обязательно обоср…

Fnoll

— Петр Вожьняк — прилежный ученик Качиньского. Так на практике выглядит дипломатия «не на коленях»… Еще четыре года такой дипломатии, и мы догоним Белоруссию на ее «третьем пути».

Zigzaur

— Что Гетрых и Леппер работают на Москву, это известно. Но чтобы и Качиньские тоже?

Sajjitarius

— Кто-то еще сомневается? Два года, с тех пор, как Качиньские пришли к власти, у нас в Польше постоянные свары и скандалы, то из-за «образованщины», то из-за педерастов, то из-за экологов, то из-за статей в немецкой прессе, то из-за смертной казни, то из-за контроля над банками, то из-за прослушивания, то из-за шкафов и ящиков, то из-за импосибилизма, а также «очевидной очевидности», то из-за бывших министров иностранных дел, то из-за польских СМИ… были поносы, отмена международных саммитов, фашиствующий министр просвещения, польские посольства в европейских столицах без послов, министр иностранных дел, которая не помнит, что она заявила и подписала вчера, вызывающая недоумение как в Польше, так и за границей почти каждым своим выступлением… У нас премьер и президент, воспитанные на произведениях Ленина, не умеющие говорить по-польски (о польском национальном гимне я уж и не говорю), которые разглагольствуют в духе парторгов ранней ПНР, слегка приукрасив свои речи упоминаниями о вере и вечных ценностях, а вертит ими психопат из Торуня, руководящий радиостанцией, которая финансируется из подозрительных источников, а передатчики имеет за восточной границей Польши… и вот Польша все более и более изолирована в Европе… небольшой вопрос… кому все это выгодно? Кому всегда выгодны изоляция Польши и ее образ больного человека Европы? России… Путин и компания, наверняка, руки потирают от удовольствия, глядя на весь этот «цирк» в Польше… вот только это не цирк… Поляки, проснитесь, пока не поздно!

jollyroger3

— «Кто-то еще сомневается?»

Никто, поэтому всей семьей будем голосовать за ПиС… Зря стараешься, жалкий агитатор…

wyborca

— Дурень.

jollyroger3

— Взаимно, взаимно…

Kolargolo

— А зато будут нас бояться! И уважать, потому что когда боятся, значит, считаются с твоими словами.

Ws

— Жену и детей тоже бьешь, чтоб тебя уважали, в том. что они тебя боятся, я не сомневаюсь. Дурень, просто дурень.

Kaczoland Atakuje

— Вот такое правление политиков из ПиС-а родом — много крику, ненужного давления на друзей, запугивания и вечного "liberum weto"!

narod.ovviec

— Литва — это польская провинция, и нечего с ней церемониться. Литва — это не государство и не народ. Это некий переходный период в истории Великой Католической Польши, которая на короткое время утратила свои исконные земли. Но сейчас, когда у нас, наконец, правительство, состоящее из поляков, наш вождь Ярослав Великий Качиньский поведет нашу армию, чтобы вернуть утраченные территории. Литовцы недолго будут сопротивляться силе польского оружия, поскольку у них нет никакого военного опыта.

Следующим шагом будет возвращение западных территорий до Рейна и утраченных восточных земель до самого Урала.

Miotła

— Пошел вон, невежа… тупой провокатор.

Realizm

— Зачем Польше бросать деньги на ветер, то есть финансировать строительство электростанции в Литве? Лучше построить у себя и раз и навсегда отказаться от сомнительных инвестиций, тем более что Латвия и Эстония против.

guru133

— «всей семьей будем голосовать за ПиС… Зря стараешься, жалкий агитатор…»

Голосуй, голосуй, пока ЦАБ (Центральное Антикоррупционное Бюро — прим. перев.) не запретит.

Gosc

— Я больше скажу — ты глупый закомплексованный хрен из ПиС-а. Такой же коротышка, как сами господа К.

a. k.traper

— И что дальше? Ты подумал о будущем своих близких? Это не агитация, это факты. Вот уже два года ни оппозиция, ни иностранные разведки не должны ничего делать, чтобы повредить нам, ПиС делает это, точно повторяя политику правительства молодых большевиков: у нас ничего не получается, потому что вокруг одни враги, своих переловим а остальным объявим войну. Вот только одна проблема: во время военного положения многие из нас проявили гражданское мужество, а товарищи из ПиС-а сейчас демонстрируют, кто перенял методы спецслужб и ОМОН-а.

Niuja

— Как уже было когда-то, литовцы взорвут все мосты и закроют пограничные переходы, потом то же самое сделают белорусы, украинцы, словаки, чехи и немцы. Заграничные авиалинии забудут о нас, мы кинемся на линии LOT-а (польская авиакомпания — прим. перев.) и в морские порты, а последний ПиСуар пальцами загасит тлеющий огарок ксенофобии и заберется на плот. Голосуй и дальше за тоталитарных коммуняк из ПиС-а, если сомневаешься, то не слушай хвастливых обещаний декоммунизации и де-КГБ-зации, а посмотри, что творит ПиС).

Magda

— Вот и все. Поганое некомпетентное правительство с вождишкой во главе, приехали. Господи, почему поляки такие глупые?

Baca

— Абсолютно с тобой согласен. То-то и оно, что Утки изолируют нас от Европы. Из-за этого мы становимся лакомым куском, причем очень доступным. Того и гляди, станем российской республикой. Не удалось Брежневу, удастся Утенку.

Klex

— Умник, ты забыл о НАТО. ЕС — это бюрократический уродец.

obserwator

— Если общая атомная электростанция и энергетический мост с Литвой выгодны для Польши, то почему эта идея реализуется только сейчас?? Почему не занялись этим левые демократы или Уния Свободы, когда они правили?? Только ПиС, в отличие от предшественников заботящийся реально о польских интересах, приступил к настоящим переговорам. Временные трудности не могут заслонить этого очевидного факта!