Промежутье - Ребекка К. С. Ансари
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Знаешь, что я считаю? Я считаю, ты боишься подходить к её дому!
– А я считаю, что миссис Грымз поймает нас и зажарит живьём!
Шутка Джесс наконец разрядила напряжение, копившееся целые сутки. Купер фыркнул. Джесс тоже хихикнула, радуясь веселью брата. Когда они в последний раз вот так смеялись над чем-то вместе?
Успокоившись, девочка кивнула.
– Ладно. Пойдём. Но если она нами пообедает, виноват будешь ты!
Раньше брат с сестрой думали, что дом миссис Гриммс неуютно выглядит издалека. Однако вблизи он оказался ещё хуже. Ступеньки крыльца прогнулись и заскрипели у них под ногами. Кнопки звонка не было; на её месте чернела дыра. Казалось, сунь туда палец – и дёрнет током. Краска на стенах облупилась. На двери криво висела самодельная табличка с надписью: «КОММИВОЯЖЁРЫ, ПРОХОДИТЕ МИМО!», приколотая обычной канцелярской кнопкой.
– А мы не коммивояжёры? – шёпотом спросила Джесс.
– Вроде нет, – сказал Купер, хоть и сам точно не знал, что значит это слово.
Он постучал.
Некоторое время брат с сестрой постояли на крыльце, развернувшись спиной к ветру. Не дождавшись ответа, Купер снова повернулся к двери, чтобы постучать ещё раз, но застыл с поднятой рукой, когда увидел, как в одном из окон колыхнулась занавеска. Он подождал ещё, уверенный, что теперь-то им откроют, но ничего не дождался. Купер подошёл к окну и попытался заглянуть внутрь, но между линялыми цветастыми шторами не было ни малейшей щели.
– По-моему, никого нет дома, – сказала Джесс.
– Но я только что видел кого-то в окне!
Купер всё-таки постучал снова. На сей раз из-за двери послышался визгливый голос:
– Пошли вон! Вы что, читать не умеете?
– Здравствуйте, миссис Гриммс! – громко сказал Купер. – Мы пришли навестить Гаса.
– Я сказала, пошли вон! – рявкнул голос.
– Но…
– Убирайтесь! А то полицию вызову!
Послышался новый звук, похожий на шипение разъярённой кошки, а потом скрежет, как будто по полу волокли что-то тяжёлое. Она что, решила построить баррикаду? Джесс уже успела слететь вниз по ступенькам, когда Купер последовал её примеру. Только завернув за угол и отбежав подальше от дома, брат с сестрой немного сбавили скорость.
– Что за бред?! – сказала Джесс.
– Вот это да! Гас говорил, что старается почаще уходить из дому. Но как же он, бедный, вообще там живёт?
– Эй! Ребята!
Обернувшись, Купер и Джесс увидели, что их догоняет красный, запыхавшийся Гас.
– Привет! – сказал Купер. – А мы только что были у тебя.
– Ага. – Гас согнулся, часто и тяжело дыша. – Я слышал. – Он засмеялся и жестами изобразил бабушкину ярость.
– Ты что, заболел и отпросился? Я тебя не видел в школе.
Гас распрямился и улыбнулся. Купер с облегчением понял, что странный утренний разговор не отпугнул его окончательно.
– Да нет, я в норме. Ушёл пораньше, чтобы сводить бабулю к врачу.
– А ей, случайно, не выписали каких-нибудь таблеток от бешенства? – спросила Джесс.
Купер двинул сестру локтем в бок.
– Джесс!
– Что? Она же правда бешеная! – сказала девочка.
Гас засмеялся.
– Ну да. Она не любит гостей.
– Мы заметили, – буркнула Джесс. – Ведьма старая!
– Джесс! – одёрнул её Купер.
Гас пожал плечами и снова усмехнулся.
– Что есть, то есть! – он пару раз качнулся с пятки на носок и спросил: – А вы чего? Поговорить хотели?
– Да, – сказал Купер. – Пошли к нам.
Глава 18
Купер никогда ещё не звал младшую сестру в компанию друзей. Но Гаса, кажется, ничуть не раздражало присутствие Джесс, и Купер решил брать с него пример. Несмотря на тяжёлый разговор, который ждал впереди, все трое весело поболтали на кухне. Наконец Купер собрался с силами и кивнул в сторону лестницы, молча предлагая идти за ним.
По дороге в его комнату они прошли мимо столика, где стояла довольно свежая семейная фотография: мама с Купером и Джесс.
– О! Это ваша мама? – спросил Гас, разглядывая снимок. – Я видел, как она тут ездит на велике.
– Ага.
– Джесс, вы с ней прямо на одно лицо!
Девочка просияла. Невозможно было сделать ей комплимент лучше.
– Ну что, хотите сыграть в «Подземелья драконов»? – предложил Гас. – У нас опять получается три игрока.
Опять.
После утренней неудачи Купер долго думал, как бы завести новый разговор о Елене. Ну что ж, эта возможность была не лучше и не хуже других.
– Гас, можешь подойти на секунду? – мальчик вошёл к себе в комнату и бросил взгляд в окно.
Елена, как всегда, сидела на качелях и глядела прямо на него.
Гас встал рядом с ним.
– Что ты видишь напротив, вон в том дворе?
– Ты про Елену, что ли?
Купер набрал полную грудь воздуха и начал:
– Понимаешь… Я утром не шутил. Мама правда не видит Елену. Похоже, она её вообще ни разу не видела. Хотя Елена всё время тут сидит и смотрит на нас.
Гас улыбнулся и сказал:
– Ага, у меня тоже так было. Рядом с нами жил один мальчик… В общем, его почему-то не отпускали ко мне в гости, и мама всё никак не могла с ним познакомиться. Так она шутила, что я завёл воображаемого друга. Звала его Карлсоном.
– Ты меня не понял…
– А потом он всё-таки пришёл ко мне на день рождения, и мама сказала…
– Гас! Наша мама её не видит! В прямом смысле слова, – Купер ткнул пальцем в сторону окна. – И её дом не видит. Зак с братом тоже ничего там не видят. Совсем. Вообще. Похоже, что про эту Елену знаем только мы трое.
Гас повернулся к Джесс, будто хотел проверить, что она сейчас услышала то же самое. Девочка поглядела ему прямо в глаза и кивнула. У Гаса вытянулось лицо.
– Ну, я даже… не знаю, что и подумать.
Купер мрачно усмехнулся.
– Ага. Мы тоже.
– А ещё мы нашли письмо, – добавила Джесс. – Его написала Елена. Нам теперь кажется, что она призрак.
Купер думал, что информацию лучше бы выдавать небольшими порциями, а письмо оставить напоследок. Но у Джесс, видимо, было другое мнение.
Гас несколько раз беззвучно открыл и закрыл рот, прежде чем выдавить:
– С чего ты взяла?
– В письме она рассказывает про то, как умирала. Много раз.
Гас помолчал, а потом заговорил очень медленно, словно пытался донести сложную мысль до глуповатого ребёнка.
– Это… странно. И вообще-то невозможно.
– Согласен, – энергично закивал Купер. – Но в письме речь именно об этом. А вчера мама назвала Еленин дом развалиной. Сказала, что его надо бы заколотить досками. И Зак сегодня говорил, что его брат с парнями недавно там лазили. В этом доме, понимаешь? Как будто он до сих пор заброшен и никто туда не въезжал.
Гас замер на месте – только глаза двигались туда-сюда, как у мультяшного привидения.
Купер жестом предложил ему сесть.
– И это ещё не всё.
– Не всё? – повторил Гас, медленно опускаясь на кровать. – Ну и дела.
Купер рассказал про то, как на глазах менялся Еленин дом, и показал палец, который порезал о якобы целое оконное стекло. Пока он говорил, Джесс сидела рядом, подтянув коленки к груди и обхватив себя руками. Наконец Купер замолк и поглядел на Гаса, пытаясь понять, о чём думает друг и верит ли хоть одному его слову. А ведь он пока даже не упомянул про загадочную эмблему и череду как-то связанных с ней катастроф!
Гас издал нервный смешок, но осёкся, увидев их мрачные лица.
– Слушайте, ну так же не бывает. Вы это понимаете?
– Ага, – сказала Джесс. – Не бывает, но есть!
– Да с чего бы вдруг её видели только мы трое и больше никто?
Купер махнул Джесс, чтобы взяла планшет с прикроватной тумбочки.
– А теперь самое бредовое…
– Как? – сказал Гас. – До сих пор было не самое бредовое?
– Помнишь эмблему у Елены на форме? Такую… с вороном?
Джесс возилась с планшетом.
– Что открыть сначала? – спросила она у брата.
– Давай про поезд.
Одну за другой они показали Гасу все три статьи, начиная с крушения поезда в Англии. С каждой фотографией эмблемы на одежде очередной жертвы складка между бровями Гаса делалась всё глубже и глубже.
– А как вы вообще всё это нашли? – спросил он, досмотрев последние фото из корейского торгового центра.
– Великая сила интернета, – пояснил Купер.
– Значит, так, – Гас закрыл глаза и прижал ладонь ко лбу. – Вы хотите сказать, что в доме-перевёртыше напротив вас живёт невидимая мёртвая девочка. И вы считаете, что она связана с тремя крупными катастрофами, которые произошли в разное время в трёх разных странах мира?
– Ну да. Вроде того, – сказал Купер бесцветным голосом.
– Эту эмблему мы больше нигде не нашли, – добавила Джесс. – Только в статьях про катастрофы.
– Да ладно, – отмахнулся Гас. – А что вы хотели найти? Статью про то, как местная школьница с вороном на форме покупала в магазине хлеб? Или сенсационную новость: «Школа с птичьей эмблемой сообщает, что сегодня не было никаких чрезвычайных происшествий»? Вы думаете, раз про неё не пишут, то она и не существует?
Джесс скрестила руки на груди и упрямо выставила подбородок.
– Я понимаю, как это звучит, – сказал Купер. – Но почему ни мама, ни Зак даже не видят Елену?
– Может, вы их просто неправильно поняли? – спросил Гас.
– А то, что было в этом чёртовом доме? Я тоже неправильно понял?
– Может, тебе приснилось?
– И руку я тоже порезал во сне? – Купер сунул палец прямо под нос приятелю.
Гас отшатнулся и закусил губу.
– Слушай, – медленно проговорил Купер, – ты тоже её видишь. Ты – один из нас. Я не знаю, как или почему, но мы все вляпались в какую-то тёмную историю. Хотим мы того или нет. Мы с Джесс думаем, что скоро будет ещё одна катастрофа вроде этих трёх. – Он поднял планшет, словно предъявлял доказательства
