Из реки речений: Суфийские афоризмы и истории - Коллектив авторов

Он ответил: «Я могу потратить только то, что ношу в своей суме».

— Аттар

Страдание и смирение

Самость не уйдет с помощью услад и ласки,

Ее надо гнать скорбью и топить в слезах.

— Персидское стихотворение

Страдание — это Он Сам, тогда как удачу Он посылает.

— Ал-Халладж

Кого Бог любит, тому посылает страдания.

— Баязид Бистами

Когда золотая руда становится золотом? Когда она подвергается обжигу. Так и человек во время обучения становится благодаря страданию чист как золото. Это выжигание шлаков.

Страдание обладает великим очищающим воздействием. Как капля воды, падая на песок пустыни, немедленно всасывается, так и мы должны стать ничем и нигде… Мы должны исчезнуть.

— Бхаи Сахиб

Когда Бог дружен с человеком, Он дарует ему множество лишений, и когда Он враждует с человеком, то обеспечивает его мирскими благами в избытке.

— Фудайл ибн'Айад

О Боже! Какое наказание Ты бы мне ни посылал, не наказывай меня унижением отделённости от Тебя.

— Хасан Сари ас-Сакати

Вы воображаете, что осуществите эту задачу посредством собственной энергии, деятельности и усилий. Обычай, Мной установленный, таков: растрать всё на Нашем пути, и тогда Наша щедрость изольется на тебя. По этой бесконечной дороге Мы повелеваем тебе странствовать на твоих собственных немощных ногах.

Мы знаем, что ты не в силах преодолеть путь на ногах столь слабых. Поистине, и за сто тысяч лет ты не доберешься до первой стоянки. И всё же следуй этим путем, покуда не подкосятся ноги и не упадешь наземь. Когда нет больше сил продвигаться вперед, тогда Божья благодать заключит тебя в свои объятья.

— Руми

Скорбь и радость — твои собственные атрибуты, и всякий твой атрибут принадлежит к сотворенному миру, а тварное не имеет доступа к несотворенному.

— Ибн Ата

У бедуина спросили: «Ты признаёшь существование Господа?»

Он ответил: «Как могу я не признавать Того, кто послал мне голод, обрек меня на наготу и нищенство и заставил меня кочевать из страны в страну?»

Пока он говорил это, им овладело экстатическое состояние.

— Абу Саид Аби-л-Хэйр

Я с теми, чьи сердца Мной разбиты.

— Хадис кудси

Где есть развалины,

там есть надежда найти сокровище —

Так почему же ты не ищешь Божье сокровище

в разбитом сердце?

— Руми

Боль любви стала исцелением для каждого сердца.

Трудности никогда не разрешить без любви.

— Аттар

Слаще этого яда я не видел питья,

Чудесней этой болезни я не видел здоровья.

— Руми

Боль и счастье имеют в этом мире одну и ту же форму: ты можешь розу назвать и открытым сердцем, и разбитым сердцем.

— Дард

Кто-то спросил у Джунайда: «Раб Божий, который, однако, свободен! Скажи, как мне достичь стадии умиротворенности?»

Джунайд ответил: «При помощи любви научись приятию».

Джунайд

Лишь умерев в смирении,

ты обретёшь жизнь вечную.

Если ты подвергнут казни через смирение,

для тебя больше нет смерти,

Ибо ты уже умер.

— Персидское стихотворение

Я предлагаю Тебе единственное, чем я обладаю:

Мою способность наполниться Тобой.

— Традиционное изречение

Смирение — это самая трудная вещь на свете, пока ты пытаешься его практиковать, и самая легкая, когда тебе это удалось.

— Бхаи Сахиб

Я хочу единения с ним,

а Он хочет разделенности;

И потому я отказываюсь от того, что хочу,

дабы сбылось Его желание.

— Ал-Газзали

Служение заключается в том, чтобы быть Его рабом каждое мгновение, как Он — твой Господь каждое мгновение.

— Зун-н-Нун

Вы думаете, я знаю, что я делаю?

Что на одно дыхание или полувздох

Я принадлежу самому себе? —

Не более, чем перо знает, что оно пишет,

Или мяч ведает, куда покатится дальше.

— Руми

Пожертвуй собой, а иначе не трать свое время на нелепые разговоры о суфизме.

— Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр

Полировка сердца

Сердце полируется Божественным Светом и начинает сиять, как отполированное зеркало. Когда оно преображается в зеркало, в нем видно отражение Царства Божия и всех сотворенных вещей, каковы они на самом деле.

— Ал-Хаким ат-Тирмизи

Каков бы ни был твой удел — слава или бесчестие, будь свободен от ненависти или любви к себе. Полируй свое зеркало и, быть может, несказанная красота царства тайны бросит луч на твою грудь — как это произошло с пророками. И когда твое сердце воспламенится этим великолепием, тайна Возлюбленного не будет уже от тебя утаена.

— Джами

Приходится работать день и ночь,

Вспахивая и очищая поле души.

— Санаи

Борись с чуждыми мыслями, всегда будь начеку и в поступках, и в мыслях.

Таким образом ты сможешь оставить отпечаток бессмертия на всех преходящих событиях повседневной жизни.

— Абдул-Халик Джиджувани

Чистота сердца — это направленность воли на единый объект.

— Традиционное изречение

Иногда Он являет себя в такой форме,

А иногда — в противоположной:

Пути Веры неисповедимы.

— Руми

Единобожие, которое исповедуют суфии, состоит в следующем: отдели тварное от несотворенного; покинь родную землю; отвергни все привязанности; отстранись от того, что знаешь, и от того, что не знаешь. И тогда на месте всего этого возникает Реальность.

— Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр

Я рассчитывала подучить инструкции по йоге, ожидала чудесных учений, но Учитель в основном занимался тем, что заставлял