Из реки речений: Суфийские афоризмы и истории - Коллектив авторов

ал-Кархи

На бойне любви убивают

Лишь лучших, не слабых и не увечных.

Не беги от этого умирания.

Кто не был убит ради любви,

Тот — мертвечина.

— Руми

Любовь — это предвечное вино.

Испитое избранными в ночь Завета.

— Ал-Халладж

Предмет можно объяснить только при помощи того, что утонченней, чем он сам. Ничего утонченней любви нет; чем же мы тогда объясним любовь?

— Сумнун

Оставь всё и ухватись за любовь! Пусть сердце твое отвернется от всего остального; ощути любовь всем своим существом! Сделай любовь своим проводником в землю бытия, чтобы достичь тебе Истинно Возлюбленного, войти в рай Божьей сущности, узреть красоту Друга, сорвать розы из сада Единения.

На пути любви влюбленный жертвует собой, но находит возлюбленную. Все святые, испившие вина любви, пожертвовали собой на пути любви.

— Шейх Музаффер

Наиболее мощное и действенное творение Бога — это любовь.

— Бахааддин Велед

Будь пленником Любви, чтобы обрести подлинную свободу — свободу от холодности и самопоклонения.

Появились и исчезли тысячи людей, мудрых и образованных, кто был чужд любви. От них не осталось имен, некому прославить их и защитить их достоинство или поведать о них, канувших в Лету.

Хотя ты и пытаешься свершить сотню разных дел в этом мире, только Любовь освободит тебя от пут твоей самости.

— Джами

Как чудесна сура о любви;

Пред любовью четыре священные книги

Не стоят и одного стиха.

Осуждения закона

Длятся лишь до смерти;

Наука любви

Не имеет конца.

— Руми

Внутренняя реальность любви состоит в том, что ты отдаешь всего себя Одному, пока от тебя ничего не останется для себя.

— Традиционное изречение

Пост — способ сэкономить на еде.

Бдение и молитвы — работа для стариков.

Паломничество — повод для туризма.

Раздача хлеба — занятие для благодетелей.

Влюбись:

Тогда ты действительно что-то совершишь!

— Ансари

Тот, кто любит, не думает о собственной жизни; чтобы действительно любить, человек должен забыть о себе, будь он аскет или распутник.

— Аттар

Я хотел бы поцеловать тебя.

А цена этого поцелуя — моя жизнь.

И теперь моя любовь бежит к моей жизни

С криком: «Как дешево, давай купим!»

— Руми

Любовь означает, что срываются завесы и открываются тайны.

— Нури

Любить — значит видеть благо и красоту во всем. Это значит учиться у всего, видеть Божьи дары и Его щедрость повсюду. Это значит быть благодарным за Божью щедрость.

Это первый шаг по тропе любви. Это лишь зерно любви. Со временем зерно вырастет, станет деревом и принесет плоды. Тогда испробовавший этот плод узнает, что такое настоящая любовь. Тому, кто испробовал, будет трудно объяснить это тем, кто не пробовал.

— Шейх Музаффер

Если не видишь ты скрытой Реки,

Узри, как постоянно вращаются звезд водяные колеса.

Если небеса, не зная покоя, движимы Любовью,

Ты, сердце, не требуй отдыха — будь кружащейся звездою.

Думаешь, Господь позволит тебе ухватиться за ветку?

За что бы ты ни уцепился. Он это сломает.

Пред Богом — всё подобно мячу,

Смирись перед Ним и склонись пред Его битой.

Как могло бы ты, о мое сердце,

Будучи лишь одной из ста миллиардов частиц,

Не пребывать в беспрестанном движении

по повелению Любви?

— Руми

Любовь означает, что всякая любовь, кроме любви Возлюбленного, отмирает в сердце.

— Джунайд

Счастлив тот, кому удался побег от низменного «Я» (нафс) и кто ощущает нежные веяния дружбы с Богом. Его сердце настолько наполнено Возлюбленной, что в нем не остается места для чего-либо еще. Поток любви течет сквозь каждую вену и всякий нерв. Каждый атом тела наполняется Другом.

Подлинно влюбленные не воспринимают ни запаха, ни цвета собственного «Я». Они не интересуются ничем, кроме Возлюбленной. У их сердец нет привязанности ни к трону, ни к короне. Алчность и вожделение упаковали свои пожитки и покинули квартал влюбленных. Если они говорят, то только с Другом. Если ищут, то у Друга. Они более не уделяют себе внимания и живут исключительно ради любви. Они оставили сырое и обратились к зрелому, навсегда покинув пристанище «Я».

— Джами

Конечная цель любви — нагота. Пока любовь еще в начальных стадиях странствия, пища влюбленного — формы Возлюбленной. Когда, однако, любовь достигает конечной цели, она оставляет позади всякую оформленность. Непосредственно перед этим форма Возлюбленной явлена в своем совершенстве, и она превращается в преграду между влюбленным и любовью. Таким образом, влюбленный должен приложить все свои усилия, чтобы убрать эту завесу.

— Ахмад Газали

Те, кто не ощущает,

Что это Любовь притягивает их,

Подобно реке;

Те, кто не пьет зарю.

Словно чашу воды ключевой;

Кто не вкушает закат,

Словно вечернюю трапезу;

Те, кто не желает меняться —

Пусть они спят.

Эта Любовь превыше поучений теологов,

Этих старых уловок и лицемерия.

Если ты надеешься таким способом

Усовершенствовать разум, —

Продолжай спать.

Я свой рассудок забросил,

Я в клочки разорвал всю одежду

И вышвырнул ее прочь.

Если ты догола не разделся,

Завернись в изящное

Одеяние слов —

И спи.

— Руми

Сатана

Рабийе задали вопрос: «Ты любишь преславного Господа?»

Она отвечала: «Люблю».

Тогда ее спросили: «А Сатану ты ненавидишь?»

Она сказала: «Нет».

Ошеломлённый человек воскликнул: «И почему же нет?»

Рабийа ответила: «Моя любовь к Богу переполняет меня и не оставляет места для ненависти к Сатане».

—