Избранные рассказы из «Маснави» - Джалалетдин Руми

и вопрос: „Откуда исходит звук удара — от ладони — ударившей, или от щеки, получившей удар?“

В этом своем рассказе Досточтимый Мавляна имеет в виду подобные бессмысленные споры.

КАК ЗАБОЛЕЛ УЧИТЕЛЬ?

Однажды в стародавние времена ученики одного учителя устали от него. Им надоело каждый день заниматься, делать уроки.

И вот однажды они собрались вместе и стали думать: „Вот бы найти способ хотя бы на день-два отдохнуть от него…“.

Один из них сказал:

— Вот ведь и не заболеет этот учитель, полежал бы несколько дней дома, и мы бы отдохнули, нет, стоит на своем месте, как мраморная скала.

Самый умный среди них придумал, как разыграть учителя:

— Завтра утром, когда учитель придет, я подойду к нему и спрошу: „Учитель, почему у Вас такой бледный цвет лица? Похоже, что Вы себя плохо чувствуете. Это, наверное, или оттого, что Вы простудились, или оттого, что подхватили малярию!“ Из-за моих слов учитель засомневается, начнет подозревать у себя болезнь. От подозрений и умный человек сходит с ума. Потом и вы, когда будете встречать его, делайте, как я, спрашивайте у него: „Учитель, что с Вами, что случилось? Вы плохо выглядите…“ Таким образом, трое из нас, пятеро, шестеро и далее все тридцать скажем учителю, что он плохо выглядит. Когда тридцать человек скажут одно и то же, учитель поверит, что он болен.

Ученикам очень понравился план их умного товарища, и они одобрили его.

На следующий день утром их заводила, подойдя и поздоровавшись с учителем, сказал:

— Что случилось, учитель? У Вас совершенно бледный цвет лица!

— Ничего со мной не случилось, все хорошо! Иди сядь на свое место, не говори ерунды! — отругал его учитель.

Учитель, конечно, не поверил, что он болеет, но подозрение запало в его душу.

Через некоторое время к нему подошел другой ученик. Он тоже сказал учителю, что тот плохо выглядит. Подозрение учителя усилилось.

И таким образом, какой бы ученик не подходил к нему, кого бы из учеников не встречал, все они говорили учителю, что он сегодня очень плохо выглядит, и спрашивали у него, не заболел ли он.

Усилившееся подозрение учителя приобрело форму страха. Он и впрямь все больше и больше чувствовал себя больным. В конце концов, он встал, закутался в свое пальто и пошел домой. Ученики последовали за ним и провожали на некотором расстоянии.

Учитель шел и думал про себя:

— Почему, когда я утром уходил в школу, моя жена не поняла, что я болею, и отправила меня больного в школу? — сердился он на жену.

— Да и в самом деле, она меня мало любит! Несмотря на мое жалкое состояние, она даже не поинтересовалась, что со мной. Даже не сказала, что у меня изменился цвет лица. Может, она просто хочет избавиться от меня…

С такими мыслями учитель пришел домой и рывком открыл дверь.

— Что случилось, почему ты так рано пришел? — спросила у него жена.

— Ты слепая что ли? — крикнул учитель на свою жену. — Посмотри на мое бледное лицо, на мое несчастное состояние. Посторонние люди замечают, жалеют меня, а ты живешь со мной в одном доме и не замечаешь моего состояния!

Жена сказала ему:

— Господин учитель, ничего у тебя нет! Эта твоя тревога происходит из беспочвенного подозрения.

Учитель еще больше рассердился:

— Безнравственная женщина! Ты упрямо утверждаешь свое, разве не видишь изменения во мне, разве не видишь, что я весь дрожу?

— Давай я принесу зеркало, и ты взгляни на свое лицо, — сказала ему жена, — посмотри и увидишь, что я права!

— Провались ты вместе со своим зеркалом! Приготовь мне поскорее постель, я лягу.

Болею, голова раскалывается! — ответил он.

Когда жена удивленно остановилась на мгновение:

— Эй, враг! — сказал ей учитель. — Давай же быстрее!

Бедная женщина, стеля постель, разговаривала сама с собой:

— Выхода нет! В этом состоянии он не послушается моих советов. Если я буду настаивать и говорить, что он не болен, он будет обвинять меня; если же скажу, что он выглядит больным, тогда он на самом деле заболеет.

Удивленная происходящим и расстроенная женщина постелила постель, и учитель лег. Ученики же, сидя в углу, следили за происходящим. Терпя угрызения совести, они учили свои уроки.

„Все это произошло из-за нас, мы — сорванцы, достойные того, чтобы нас бросили в тюрьму“, — думали они.

А тот, самый умный среди них, сказал:

— Товарищи мои, давайте будем учить наши уроки громко и вслух!

А когда ученики начали громко вслух читать, этот самый умный заводила сказал:

— Друзья, наше громкое чтение доставляет беспокойство нашему учителю!

Учитель, подтверждая его слова, простонал:

— Все, идите домой! Моя головная боль из-за вас усилилась.

Попрощавшись с учителем, они выскочили из дома, как птицы, полетевшие за кормом.

Когда их матери, сердясь на то, что они пришли с уроков раньше времени, ругали их:

— Что вы делаете на улице, в то время как должны быть на уроках? — дети отвечали:

— Это не наша вина, наш учитель заболел.

Некоторые из них не поверили словам своих детей. Но те, кто на следующий день пришел проведать учителя, увидели, что на самом деле учитель лежит, обернувшись одеялами, страдая от боли и жара.

— Что случилось, господин учитель? — спросили у него. — Откуда у Вас головная боль? Честное слово, еще вчера мы даже не знали, что Вы в таком тяжелом состоянии.

А учитель отвечал им:

— И я об этом не знал. Дети сообщили мне о моей болезни. Я, не зная о своей болезни, был занят уроками. И даже не подозревал, что я, оказывается, на самом деле так тяжело болен.

* * *

Болезнь разума — подозрительность и мнительность. Вера в то, чего нет.

Если человек занимается каким-либо делом, вкладывая в него всю свою душу, он не замечает свои болячки, боли и болезни.

Как известно, пораженные красотой Пророка Иусуфа женщины Египта потеряли голову, забыли о себе.

Они были в таком самозабвенном состоянии, что порезали себе руки и не заметили этого. Дух, пораженный красотой, не видит ничего вокруг себя.

Во время битв сколько бывало случаев, когда джигиты отчаянно сражались с отрубленными руками или ногами, даже не подозревая об этом.

И потом только видели, что у них нет руки, и они потеряли много крови, а сами даже не заметили этого.

ОТВЕТ ЮВЕЛИРА

Один человек, придя к ювелиру, попросил у него:

— Не дашь ли мне свои весы, я хочу взвесить золотой