Приветик с Альбиона - Анна Томкинс

Письмо 32

28.04.99

Привет Ирочка. У меня новость! Мы скоро едем в Россию. Едем на две недели и постараемся ненадолго выбраться к вам. Так хочется вас всех снова увидеть.

Можешь представить, у моей мамы опять не работает телефон, где то вырезали телефонный кабель. Я вчера звонила ее соседке, у нее телефон подключен к другой телефонной станции. И она мне об этом рассказала. Я же за маму все время волнуюсь. Она мне часто пишет грустные письма. Скучает без меня, да и с ее бывшей работы постоянно приходят разные неприятные новости.

Я ей говорю, – Отдыхай, не обращай ни на кого внимание, к тебе это не имеет никакого отношения.

А она расстраивается. Все к сердцу принимает, кто и что скажет. Наша с ней старая приятельница тоже ей стала сильно надоедать. Мама молчит как партизан, никому обо мне ничего не говорит. А у людей от этого только больше вопросов появляется. Ты же знаешь, что плохие мысли всегда на первом месте. Бог знает, что там обо мне думают. Мне иногда приходят такие мысли, что я просто общалась не с теми людьми. Как меня могло это раньше устраивать?

Эта самая приятельница, увидев маму на улице, ей заявила, – Я так рада, что вы еще живы!

Можешь себе представить? Она сама только на пять лет младше моей мамы. Я когда уезжала, то она мне на прощание сказала, взвешивая каждое слово,

– Смотри, ты девка умная!

То есть, как я поняла, это значит продай себя подороже, если сможешь.

Такие заявления отбивают охоту рассказывать о себе. Все равно не поверят ничему хорошему. Особенно удивляет, что в основном такая реакция исходит от людей, к которым ты сама хорошо относилась и была уверена, что они к тебе тоже хорошо относятся. Как могло изменить ситуацию то, что у меня изменились жизненные условия к лучшему? Мне так приятно, что здесь принято вести себя по-другому. При встрече люди спросят тебя "как дела?" В надежде, что ответ будет "хорошо" и дальше пойдут.

Здесь тоже есть, конечно, такие люди, которые только и ждут вопрос или без него сами расскажут о себе всю "правду". Я имею в виду незнакомых и мало знакомых людей. Я очень не довольна реакцией некоторых моих друзей из прошлого. Зависть это, или просто живя дома и общаясь с ними регулярно, я не замечала их недостатков? Мне так хочется маму избавить от этих неприятных эмоций, но ей надо начинать привыкать жить без меня. Я вообще дома засиделась слишком долго.

Извини, Ирочка, что нажаловалась тебе. Могу представить, что твоя жизнь не слишком разнообразная. Хотя я лично часто с ностальгией вспоминаю как мы, бывало, соберемся все вместе у меня дома. Тортик, шампанское. Мне действительно не хватает вас с девчонками. На скуку и отсутствие общения здесь я не жалуюсь. Но многого мне здесь недостает и Шон многого не понимает. Мы же практически из разных миров.

Но мы по-прежнему счастливы и довольны друг другом. Вот у нас подошла первая годовщина как мы встретились. В выходные дни была прекрасная погода, и мы ездили к водопаду на пикник. Нашли красивое интимное место и провели время вдвоем под звук падающей воды и пение птиц. Я брала корзинку с разными деликатесами и бутылку шампанского. Что можно еще хотеть от жизни? Провести прекрасный солнечный день в компании любимого мужа.

Ирочка, обо мне на сегодня все. Надеюсь на скорую встречу. Пока. Твоя А.

Письмо 33

7.06.99

Жанна, здравствуй. Мы вот только что вернулись из поездки в Россию и к вам. Жаль, что не смогла с тобой повидаться. Мы только пробыли дома три дня. Все на нервах и никакого удовольствия от поездки не получили. Мама тебе, наверное, рассказывала, как мы проходили таможню в нашем задрипанном провинциальном аэропорту. Если бы я только предвидела, что эта поездка окажется такой мукой?

Но все по порядку. Как ты знаешь, поездка была запланирована по делу. И основной интерес у нас был в посещении Москвы и Ярославля. В общем, мы заказали Шону многоразовую визу в Россию и в Украину. Стоили это нам триста пятьдесят фунтов. Мы взяли билеты и полетели в Россию. Провели несколько дней в Москве. Посетили несколько заводов, встречались с потенциальными партнерами. Побывали на Красной площади, в Кремле. Это был первый визит моего мужа в Россию. После рабочего дня мы гуляли по Москве. Ужинали в ресторане Прага.

На следующий день, из аэропорта Внуково мы полетели к нам на Украину. Шон всю дорогу хихикал. Он в таких условиях только в Африке летал. Самолет был маленький, старый, брезентовые мешки на полках были больше похожи на парашюты. Стюардесса, дебелая баба с размалеванным лицом, выдала нам всем инструкцию поведения в полете. Одну на всех. Так прочитал – передал другому. Инструкция потом осталась у одного ребенка, и он ее всю дорогу разрисовывал. Американский священник, который сидел рядом с нами, молился всю дорогу. Посадка была быстрая. Когда мы выходили из самолета, Шон, в шутку, спросил стюардессу.

– Наш самолет летчики посадили сами или нас просто сбили?

Но все наше веселье закончилось, как только мы начали проходить таможню. Я перед поездкой, не уделила особого внимания, что теперь граница разделяет Россию и Украину.

Дунька в униформе не признала визу Шона. Говорит, что нужна виза в наш определенный город. Можешь такое представить? Я такого в своей жизни никогда не слышала. В общем, на таможне нас мучили два часа. Была пятница и следующий рейс был через три дня, то есть наш следующий рейс. Мы от них только отбились, пообещав оформить в городе туристическую визу в тур агентстве.

Начинай думать… Где?

В общем, эти несколько дней мы провели дома расстроенные. Все мысли были только о том, каким образом выбраться отсюда обратно в Москву.

Но и в московском аэропорту, по дороге к вам, нас тоже таможня сделала. В Шереметьево нам не дали декларацию на заполнение о том, сколько валюты мы ввозим в страну. А я сама не попросила. Была так рад, что для разнообразия, меня никто не дергал и странными вопросами не донимал. А во время прохождения таможни, вылетая на Украину, я по наивности задекларировала свои финансы и получила за это…

По