Воспоминания одной звезды - Пола Негри

10 дней освободит и уступит Германии Судетскую область.

350

П é т р о в и ч, Иван (1894–1962) — первый югославский киноактер, который стал международной кинозвездой. Он снялся в ста фильмах, работал во Франции, где в 1920-е гг. приобрел амплуа «латинского любовника», причем ему даже прочили, что он способен заменить Рудольфа Валентино после его смерти, и в Германии, где в основном исполнял роли «со славянской душой».

351

Любопытная деталь: этот лозунг — измененная строка из песни «Трясутся прогнившие кости», которую в 1932 г. написал Ханс Бауманн (1914–1988) во время своего паломничества к католической святыне в Баварии. В оригинале было так: «Сегодня нас слышит Германия, а завтра услышит весь мир». В 1933 г. он вступил в НСДАП, а эту песню, ставшую популярной, взяла на вооружение фашистская пропаганда, причем ее слова слегка изменили: вместо «слышит» (hört) стало «принадлежит» (gehört). В наши дни песня, согласно законам ФРГ, признана частью нацистского наследия и ее исполнение запрещено. После войны Ханс Бауманн, побывавший в русском плену, стал известным переводчиком таких классиков русской и советской литературы, как Иван Крылов, Лев Толстой, Федор Достоевский, Анна Ахматова, Сергей Михалков, Юрий Коваль и др.

352

«Оплачиваемый отпуск для всех» стал возможен во Франции лишь начиная с 1936 г., благодаря победе на парламентских выборах в мае этого года всех левых сил, объединившихся в «Народный фронт». Когда большинство работников получали отпуск — это был август, поэтому все дороги на юг были запружены, на пляжах яблоку негде упасть и т. д.

353

Le Bal des Petits Lits Blancs — это ежегодное благотворительное мероприятие многие годы проводилось во Франции. Средства от него поступали в пользу детских больниц, лечения детей-инвалидов и сирот. В нем принимали участие все звезды кино и эстрады, а также разные знаменитости и аристократы из высшего общеста, такие как Мистингет, Жозефина Бейкер, Фернандель, Одри Хепберн, Мел Феррер и многие другие. В 1962 г., например, было собрано почти полмиллиона долларов, которые были разделены между различными благотворительными организациями.

354

Перемирие было подписано 24 июня 1940 г.

355

В у д, Сэмюэль (Сэм) Гросвенор (1883–1949) — американский кинорежиссер и кинопродюсер. Обладатель именной звезды на голливудской «Аллее славы». Был убежденным сторонником правых радикальных политических взглядов и возглавлял ультраправую организацию, провозгласившую своей целью обнаружение в Голливуде «подрывных элементов».

356

П а к с и н о, Катина (1900–1973) — греческая актриса, которая начала карьеру в качестве оперной певицы. Во время Второй мировой войны была на гастролях «Национального греческого театра» в Лондоне и, решив не возвращаться на родину, иммигрировала в США. Там ее ждала успешная карьера в Голливуде, она выступала на Бродвее. В 1950-е гг. вернулась в Грецию, основала «Королевский театр Афин».

357

Фильм «По ком звонит колокол» был номинирован в 1944 г. на премию «Оскар» в девяти категориях, но получила премию лишь Катина Паксино — «За лучшую роль второго плана».

358

Г у л д и н г, Эдмунд (1891–1959) — британский кинорежиссер и сценарист, в 1920–1950-е гг. работал в Голливуде. По мнению кинокритика Мэтью Кеннеди, «Гулдинг был одним из самых одаренных и эксцентричных персонажей золотой эры Голливуда».

359

С т о у н, Эндрю (1902–1999) — американский кинорежиссер, сценарист, продюсер, работал в Голливуде с 1925 г., но главные кинофильмы снял в 1930–1940-е, в основном легкие комедии. В 1950-е гг. и дальше снимал фильмы самостоятельно, создав целую серию новаторских криминальных триллеров. В 1972 г. снял свой последний фильм — «Большой вальс» об Иоганне Штраусе.

360

Струнный смычковый инструмент, распространенный в Средние века в Европе.

361

«Сказки матушки Гусыни» — сборник французских сказок, автором которых считается Шарль Перро.

362

С к о т т, Марта (1912–2003) — американская актриса, получившая номинацию на премию «Оскар» уже после своего дебюта в кино в 1940 г. Много работала в кино и на телевидении, всего снялась в 92 фильмах.

363

О'К и ф, Деннис (1908–1968) — американский киноактер, в 1930-е гг. был звездой кинофильмов второго эшелона («категории Б»), но в 1940–1950-е гг. был весьма востребован в комедийных ролях и в фильмах жанра «нуар».

364

Х э в о к, Джун (1912–2010) — канадская актриса, работала в театрах США. Была известна как Бэби Джун, выступая в водевилях с трехлетнего возраста (тогда же начала сниматься в кино). В 1936 г. сыграла первую крупную роль на Бродвее. В кино вновь начала сниматься в 1942-м. В 1950-е гг. участвовала в созданном правительством США Американском репертуарном театре Театральной гильдии, который на протяжении нескольких лет выступал на сценах Европы, Ближнего Востока и Латинской Америки.

365

Б ё р к, Билли (1884–1970) — американская актриса, жена знаменитого продюсера Флоренса Зигфелда. Играла во многих спектаклях на Бродвее, а также успешно снималась в кино в 1930-е гг. Наиболее известная роль — Добрая волшебница Севера в легендарном фильме «Волшебник страны Оз» (1939).

366

Душечка, любимая (нем.).

367

М а к и н с к а я, Вера (1907–1999) — актриса, родом из Перми. Они поженились в 1929 г. Имре Кальману (1882–1953) было 47 лет, Вере — 22. Композитор посвятил ей впоследствии оперетту «Фиалка Монмартра».

368

Она считается «самой венгерской» из оперетт Кальмана. Мировая премьера состоялась в Вене в 1924 г. В России известна как «Марица», премьера на русском языке проходила в 1925 г. в Ленинграде.

369

Это не совсем так. Мексиканская провинция Техас существовала до 1831 г. В 1836–1846 гг. Техас стал независимым государством. Массовая миграция из США в Техас началась после 1846 г., и каждый седьмой техасец был немцем. Дед Маргарет — Соломон Вест (1853–1920) — приехал в Техас из штата Теннесси лишь в 1854-м, когда ее отцу — Джорджу Вашингтону Весту-второму (1879–1956) — было всего 4 года.

370

Это почти 16 190 гектаров,