Воспоминания одной звезды - Пола Негри

id="id275">

244

Один из первых журналов для любителей кино, который стал выходить в Чикаго в 1911 г. и продолжал публиковаться до 1980 г. Джеймс Квёрк был одним из его основателей, а в 1915–1934 гг. его редактором. В 1918-м тираж журнала достиг 200 тысяч экземпляров.

245

Церемония прощания в Нью-Йорке была 30 августа, и Пола по приезде туда упала в обморок, а злые языки назвали это «ее лучшей ролью». Похороны прошли 14 сентября в Голливуде.

246

Б р у к, Клайв (1887–1974) — английский киноактер, который в начале 1920-х гг. считался ведущим в Англии, затем в 1924–1935 гг. стал одним из главных звезд кинокомпании Paramount.

247

Х а у, Херберт (1893–1959) — один из самых популярных голливудских журналистов в 1920–1930-х гг., писавших статьи для журнала «Фотоплей».

248

Здесь, очевидно, неточность: триумфальная премьера «Чуда» в Нью-Йорке была 15 января 1924 г., а премьера фильма «Отель „Империал“» состоялась 1 января 1927-го. Труппа Рейнхардта выступала в Нью-Йорке с 11 ноября 1927 г. по 4 февраля 1928-го, но их программа не включала постановку «Чуда».

249

Максу Рейнхардту в 1927 г. исполнилось 54 года.

250

Г е с т, Моррис (наст. имя Мойше Гершович) (1875–1942) — американский театральный продюсер, родом из Литвы. Сделал себе имя как продюсер в 1920-е гг., устроив гастроли в США для Московского Художественного театра К. С. Станиславского и кабаре «Летучая мышь» Никиты Балиева, а также для Элеоноры Дузе. Он же продюсировал постановку «Чуда» Рейнхардта в Нью-Йорке.

251

Ничего! Какая чушь! (итал.).

252

Фильм «Колючая проволока» вышел в прокат 10 сентября 1927 г., режиссер — Мориц Стиллер.

253

Пятизвездный отель на авеню Монтень, в фешенебельном районе Парижа, неподалеку от Елисейских Полей и дворца Гран-Пале. Был построен в 1913 г., среди его знаменитых постояльцев были такие, как Марлен Дитрих, Гэри Купер, Жозефина Бейкер, Рудольф Валентино, Морис Шевалье, Грейс Келли, Жаклин Кеннеди и даже (в первые годы существования отеля) Мата Хари.

254

Возраст присутствовавших там: Алекс Мдивани — 19 лет, Серж — 24 года, Давид — 25 лет, Нина — 27, Руся — 22 года. Отцу, Захарию Мдивани, в 1927 г. было 60 лет. Самой Поле Негри — 27 (а в реальности 30).

255

М д и в а н и, Захарий Асланович (1867–1933) — генерал-майор, кавалер нескольких орденов, был в свите Николая II. После революции вся семья эмигрировала. В Париже он был главой эмигрантского Союза лейб-эриванцев — старейшего полка русской армии (с XVII в.), которым командовал с 1912 по апрель 1915 г.

256

С 1921 по 1936 г. Грузия именовалась так: Социалистическая Советская Республика Грузия. Но с 1922 по 1936 г. Грузия входила в Закавказскую Социалистическую Федеративную Советскую Республику, которая 30 декабря 1922 г. была одной из четырех основательниц СССР: РСФР, Украинская, Белорусская ССР и ЗСФСР.

257

Г у л д, Анна (1875–1961) — светская дама, была дочерью американского железнодорожного магната и финансиста, а титул обрела, выйдя замуж за французского герцога Эли де Талейран-Перигора.

258

Р а д з и в и л л, Доминик (1911–1976) — польский нязь из богатейшей семьи шляхтичей, офицер польской армии. В 1938 г. женился на Евгении, принцессе Греческой и Датской.

259

Л е а р, Элизабет Уортон (1868–1944) — американская светская дама, автор двух романов, ставших популярными благодаря описанию жизни в США в конце XIX — начале XX в.

260

В романе «Король Леар и Золотой век» (1935) Элизабет Леар изобразила реальную ситуацию в своей жизни, когда после заключения брака в 1901 г. ее муж объявил, что она ему противна, что он не желает и прикасаться к ней, но на людях она обязана быть с ним любезной, а он иногда будет называть ее «дорогая». Этот брак, который Элизабет назвала «трагическим фарсом», просуществовал, однако, целых 28 лет, закончившись смертью мужа в начале 1929 г.

261

С е р т, Хосе Мария (1874–1945) — французский художник-монументалист, родом из Каталонии.

262

С е р т, Мися (Мария), в девичестве Годебская (1872–1950) — польская пианистка, которая, будучи в 1905–1909 гг. замужем за магнатом, основателем газеты Le Matin, открыла литературный и музыкальный салон, прославившийся на весь Париж.

263

Сожительство втроем (франц.).

264

На самом деле фильм называется «Возлюбленные одной актрисы», его героиня — девушка из крестьянской семьи по имени Рашель, которая смогла стать ведущей актрисой Comédie-Française. Но это не рассказ о жизни актрисы Рашель, а вольное использование некоторых фактов ее биографии.

265

Л у к а с, Пол (наст. имя Пал Лукач) (1895–1971) — венгерский актер, после успешной европейской карьеры, кино и театре (в частности у Макса Рейнхардта) с 1927 г. работал в Голливуде, но признание пришло уже в 1940-е гг., в таких фильмах, как «Касабланка», «По ком звонит колокол» и «Дозор на Рейне».

266

Фильм назывался «Женщина из Москвы», его сценарий был создан по пьесе «Федора» Викторьена Сарду (1831–1908), французского драматурга XIX в.

267

Свадьба состоялась 15 мая 1931 г., а расторгнут этот брак был 1 декабря 1932 г.

268

Р а в е л ь, Гастон (1878–1958) — французский кинорежиссер, работавший на киностудии Gaumont. Снял около 60 фильмов, в основном немых. С 1924 по 1934 г. работал с кинорежиссером Тони Лекейном (тот был либо сопостановщиком, либо ассистентом режиссера).

269

Фильм «Ожерелье королевы» был выпущен в 1929 г., и главную роль Жанны де ла Мотт-Валуа сыграла Марсель Шанталь.

270

Б р а м м е л л, Джордж Брайан (1778–1840) — английский денди, законодатель мод, среди прочего ввел в моду современный черный костюм с галстуком. Дружил с будущим королем Георгом IV. Был известен