Расследование в «Трэвэлерс Рефьюдж» - Татьяна Галахова

Женщина отрицательно покачала головой.

– Нет, не разглядела. Но это определённо был мужчина.

– А вы не запомнили, в какое время проснулись?

– К сожалению, нет. Для меня это было совсем не важно, поэтому я даже не стала смотреть на часы.

– Позвольте узнать, почему вы не сказали об этом вчера?

Тельма вздохнула и произнесла:

– Я знаю, что виновата и прошу за это прощения. Видите ли, мой муж… Недавно его назначили заведующим кафедрой общей физики в Даремском университете. Он так давно ждал этого повышения… В общем, когда стало известно об убийстве, я подумала, что лучше промолчать. Я побоялась, что это может косвенно навредить Роберту. Мало ли что? Все эти допросы, опознания, подписи в протоколах. К тому же, неизвестно, имеет ли отношение к преступлению то, что я видела.

– Почему же сейчас вы всё-таки решили сказать правду?

– Сегодня стало известно о том, что миссис Форестер пытались отравить. И вот тогда… Мне стало страшно.

– Скажите, от кого вы услышали о сегодняшнем инциденте?

– Да о нём в пансионе уже все знают! Дженнифер рассказала о случившемся мистеру Моргану, а он – нам.

– Что же, благодарю вас за информацию: вы правильно сделали, что пришли ко мне.

Через час вернулся Невилл и сообщил, что на банке с пестицидом отпечатков пальцев обнаружено не было. Эта информация нисколько не удивила инспектора, так как нечто подобное он и предполагал. Со своей стороны, Райли передал сержанту содержание своего разговора с Тельмой Чендлер.

– И что вы думаете насчёт сегодняшней попытки отравления миссис Форестер? – спросил он Мэтью.

Невилл с жаром заговорил:

– И в убийстве, и в попытке отравления я подозреваю Криса Вуда! Если убийство Брайана Форестера ничего ему не давало, то после сегодняшнего инцидента вся картина резко меняется. Смерть Милдред принесла бы Вуду явную выгоду, ведь он становился владельцем «Трэвэлерс Рефьюдж»! Крис единственный из всех, кто заинтересован в смерти миссис Форестер. Вот он и решил не медлить и, коль уж начал, довести дело до конца. К тому же, как вы только что рассказали мне, Тельма Чендлер видела, как в ночь убийства он отъезжал от пансиона на велосипеде.

– Значит, вы считаете, что убийство Форестера и попытка отравления его жены – дело рук Криса Вуда?

– А кого же ещё? Я думаю, надо ещё раз хорошенько его допросить, и он сознается.

Мэтью остановился и посмотрел на инспектора. Что-то подсказывало ему, что он не разделяет его точку зрения. Сержант немного поостыл и спросил уже без прежнего энтузиазма:

– А вы… разве вы думаете по-другому?

– Признаться, да, – ответил инспектор. – Давайте порассуждаем вместе. Начнём с коробки конфет. Что вы сказали мне, когда я попросил вас подробно описать её содержимое? Вы сказали, что сразу же увидели белый порошок и добавили: «Такое впечатление, что его просыпали по неосторожности». Ваши следующие слова: «Мне бросилось в глаза, что донышко трёх конфет было повреждено». Со слов миссис Форестер, она заметила порошок белого цвета, как только открыла коробку. Как и вы, она обнаружила деформацию нижней части нескольких конфет при первом же осмотре. Какой вывод можно сделать из всего этого? Всё было выполнено слишком грубо, как будто целью отравителя было то, чтобы яд в конфетах обнаружили! Следовательно, преступник не задумывал отравление как таковое – ему нужно было лишь бросить подозрение на…

– … Криса Вуда, – несколько смущённо закончил речь инспектора Невилл.

– Именно так. Позвольте мне ещё раз обратиться к моему с детства любимому герою Шерлоку Холмсу. Он говорил, что ничто так не обманчиво, как слишком очевидные факты. Вчера мы с вами предположили, что Крис Вуд и его тётя гипотетически могли пойти на преступление. Например, для того, чтобы исключить изменение условий завещания до достижения Крисом двадцати пяти лет. А вот у кого не было корыстного мотива в этом деле, так это у миссис Форестер. Однако хочу сказать, что сегодняшняя неуклюжая попытка отравления меняет всё местами: она снимает подозрение с Вуда и его тёти и, наоборот, бросает подозрение на Милдред.

– Но почему? – удивлённо вымолвил сержант.

– Почему? Давайте рассуждать. Крис совсем не глупый парень, так почему же он спланировал ещё одно убийство в такое крайне неподходящее время? Идёт расследование, в пансионе находятся полицейские – зачем такая спешка? К тому же, Крис прекрасно понимает, что после отравления хозяйки пансиона он сразу же становится подозреваемым номер один. По этой же самой причине Дженнифер тоже не решилась бы на преступление. Далее, конфеты были начинены мышьяком крайне небрежно. Уверен, что, если Крис или его тётя всё же рискнули устранить миссис Форестер именно сейчас, уж они постарались бы сделать это так, чтобы никто ничего не заметил. Во всяком случае, с первого взгляда. Следовательно, преступник хотел поставить под подозрение Криса Вуда и тем самым навести полицию на ложный след. Вот что было его целью.

– А миссис Форестер? Вы сказали, что попытка второго убийства превращает её в подозреваемую.

– Давайте по-прежнему исходить из того, что миссис Форестер не убивала своего мужа. Но что, если её привязанность к Крису – притворство, и на самом деле она вовсе не хочет, чтобы он стал совладельцем пансиона? В этом случае Милдред могла просто воспользоваться убийством Брайана в своих интересах. Она изобретает хитроумный план – инсценирует попытку отравления и избавляется от Криса, подставив его под обвинение в обоих преступлениях.

– Я не верю в это, – решительно произнёс Невилл.

– И я тоже не верю. Но вы не должны забывать, сержант, что мы с вами пытаемся рассмотреть абсолютно все возможности, даже самые маловероятные. Лично я по-прежнему считаю, что и убийство Форестера, и попытка отравления его жены – дело рук кого-то из постояльцев пансиона. Помните, что нам рассказал Альберт Коннорс? Когда Дорис подавала чай в гостиной, он спросил у девушки, что за парень крутится возле неё. Она назвала его имя и сказала, что он вбил себе в голову, будто скоро станет совладельцем пансиона, а в будущем ему будет принадлежать весь «Трэвэлерс Рефьюдж». В тот момент в гостиной находились почти все постояльцы, и они слышали слова Дорис.

– То есть, кто-то мог воспользоваться этим и навести подозрение на парня?

– Совершенно верно. Всё было рассчитано на то, что миссис Форестер непременно заметит порошок в коробке с конфетами.

– Но ведь Тельма Чендлер видела Криса в ночь убийства! Он же говорил вчера, что ездит в город на велосипеде.

– Ну, во-первых, Тельма не узнала отъезжающего от пансиона мужчину. Во-вторых, она не знает, сколько было времени, когда она