Дикая Софи - Хартман Лукас

Один стражник уже храпел. Он сполз по стене и уронил голову на плечо товарища, который все время моргал, изо всех сил стараясь не закрывать глаза. Раймунд еще боролся со сном, то и дело коротко всхрапывая и пытаясь выпрямиться в кресле.

«Не отступать, — сказал себе Ян. — Дальше. Рассказывай дальше».

— Мальчик лежал на спине. «Как же я устал, — думал он, — бесконечно устал. Я хочу спать. Никто не мешает мне уснуть. Как же прекрасно так устать и уснуть… Я устал… Я уже сплю…»

Станислав и Раймунд заснули, а второй часовой медленно сполз по плечу первого на пол, и оба они лежали словно в случайном объятии.

Ян тихо встал и схватил свою одежду, висевшую на спинке стула. Обошел кресла наставников, перешагнул через ноги солдат, затем наклонился к одному из них, снял с его ремня связку ключей и сунул ее в свою одежду. Стражник пошевелил правой рукой, будто хотел отогнать муху, но Ян уже отошел от него. Принц вышел в коридор и тут же случайно задел пику, прислоненную к стене. Та с грохотом упала бы на пол, но Ян успел поймать ее и поставить на место. После этого он минуту не двигался. В лунном свете, струившемся сквозь зарешеченное окно, он стоял как статуя. Но никто не проснулся, никто не вернул его в спальню. Так что Ян босиком пошел дальше.

В кладовке Ян еще никогда не бывал. Но он точно знал, где она расположена — прямо за кухней. В большом зале он наконец оделся: надел бархатные штаны, чулки, рубашку, жилет. Потребовалось некоторое время, чтобы привести одежду в порядок. Но Ян никуда не торопился — до ПОЛНОЧИ было еще далеко. Ян скатал свою пижаму в рулончик и спрятал за одной из мраморных колонн. Там ее завтра найдут, но что будет завтра, Яна в эту минуту не интересовало.

Как же долго тянулось время! Мари все время находила, что еще убрать, помыть. Она шаркала по кухне: повесила на место железное сито, связала в пучок травы. Софи стояла на карнизе, у края окна, и подглядывала за кухаркой. Она видела то лишь свет свечи, то тень Мари скользила по стене, то ее темная фигура двигалась в полумраке.

«Долго я так не выдержу», — думала Софи. Она уже два, если не три часа держалась за железные крюки, и ладони ее горели огнем. Девочка представляла себе, что будет, если она разожмет руки и плюхнется спиной в ров. Плавать она умела, но внизу было больше грязи, чем воды, и от этого ей было страшно до мурашек.

Наконец Мари расстелила свое одеяло. Но где? Слишком близко к кладовке, прямо перед дверью! Это было плохо — Ян не узнает, что перед дверью кто-то лежит, он споткнется о Мари и разбудит ее.

Старушка встала на колени, пробормотала молитву, потом завернулась в одеяло и задула свечу. Теперь внутри стало так темно, что Софи уже не могла ничего разглядеть.

Очень осторожно она толкнула створку окна и прислушалась, не зашевелится ли Мари. Ни звука. Софи ступила на подоконник и потихоньку спустилась в кухню. «Надо перехватить Яна, пока он не пришел сюда», — подумала она. Софи поплевала на ладони и растерла, чтобы не так жгло. Между мешков и медных котлов, мимо печки, мимо спящей Мари она пробралась на ощупь к двери, которую, к счастью, никто не запер. И вот она оказалась снаружи, на площади, а ее тень в свете почти полной луны легла на брусчатку.

Глава 13, в которой Софи и Ян вместе едят вишни

Ян какое-то время сидел за колонной и наблюдал, как полоса лунного света движется по плиткам пола. Ему стало холодно. Может, уже полночь? В арке у ворот было совсем темно. Предательски заскрипели замки, когда Ян попробовал их отпереть ключами, добытыми у часового. Наконец, один замок немного поддался, Яну пришлось напрячь все силы, чтобы повернуть ключ до конца.

В то же мгновенье снаружи кто-то потянул вниз тяжелую ручку, и одна створка ворот медленно приоткрылась. В зал просочилась еще одна полоска света. Ян отшатнулся, он уже видел себя в окружении солдат Родерика. Но в просвет ворот юркнула маленькая фигурка и столкнулась с Яном. Оба тихо вскрикнули от неожиданности. Яна схватили за рукав, и он молча пытался вырваться.

— Эй, — шепнул лазутчик, — ты случаем не принц?

Ян попытался разглядеть лицо незнакомца.

— Принц, — ответил он. — А ты кто?

— Да я же тебя ждала. Но в кладовке слишком опасно, там у двери кухарка спит, а снаружи солдаты ходят туда-сюда. Вот я и решила пойти тебе навстречу.

В голове Яна пронеслись десятки мыслей. Вот он, момент, к которому он так долго готовился! Принц сделал два шага назад, поклонился, сглотнул и сказал сдавленным голосом:

— Привет, добрый день! Меня зовут Ян. Как тебя зовут?

— Софи. Я же тебе написала. Только говори потише. Патруль ходит, скоро опять сюда придет.

Ян откашлялся. Как же хорошо, что Софи не видит его красное лицо.

— Привет, — повторил он шепотом. — Не хочешь ли… поиграть со мной?

Софи рассмеялась:

— Конечно, только потом. Но сперва тебе надо выбраться отсюда. Есть укромное местечко, где мы сможем поговорить? А ты не можешь свободно передвигаться по замку?

Еще никто никогда не задавал Яну так много вопросов сразу.

— Местечко… укромное местечко… Я не знаю…

— Я подумала о вышке. Ночью туда точно никто не сунется. Может, туда залезем?

«Откуда она знает?» — подумал Ян и ответил:

— Да… там можно… ну то есть, пока меня не хватятся…

— А как ты вообще от них улизнул?

— Я… я их загипнотизировал. — И Ян снова откашлялся, но на этот раз от гордости.

— Черт побери! Ты это умеешь?

Они вздрогнули от какого-то звука. Скрипнули петли нижних ворот.

— Быстрей, быстрей.

Софи притянула открытую створку. Она стояла так близко к Яну, что он чувствовал ее дыхание.

— Как пробраться к вышке? — спросила Софи.

— Вон там дверь, рядом с маленьким окошком. Она ведет во внутренний двор.

— Дверь открыта?

— Заперта. Но у меня есть ключи.

Софи повела Яна за руку через полоски лунного света на полу. У противоположной двери она зажгла спичку, чтобы посветить принцу, и, прежде чем та догорела, Ян, к своему удивлению, успел открыть замо́к. Они пробежали по двору, забрались по лестнице на смотровую вышку и огляделись.

— Смотри, вон там хорошее место, — сказала Софи.

Они уселись на пол бок о бок, почти касаясь друг друга плечами, и прислонились к деревянному борту. Луну закрыло облаком, но они видели звезды над головой, а с равнины долетал аромат свежескошенной травы.

— Хорошо, что ты здесь, — сказал Ян.

— Ты так считаешь?

— Никогда бы не поверил, что у тебя это получится.

— Ты меня недооцениваешь, Ян. Но ты прав, мне пришлось постараться.

Луна вышла из-за облаков, и Софи рассказала принцу все по порядку, от того, как укрылась в телеге с сеном, до того, как спрыгнула в кухню Мари. Ян поглядывал на нее с уважением. Он вздрогнул, представив, как она стояла на узеньком карнизе надо рвом.

— Но почему ты все это сделала? — робко спросил он.

— Потому что я не хочу, чтобы тебя и дальше держали взаперти. Вот только вопрос: как бы нам попроще выбраться отсюда?

— Понятия не имею. Я сам часто об этом думаю. Но что мы будем делать, если сбежим из замка? Нас ведь будут искать повсюду.

— Это уж моя забота. Там я знаю много укромных мест, где можно спрятаться. И знаю, как достать еду. Кстати, есть хочешь?

— Вообще-то нет. Может, чуть-чуть.

— Любишь вишню?

— Вишню?

Ян стал вспоминать, что он читал о вишне: в зависимости от сорта, сладкие или кисло-сладкие плоды растений подрода вишня; плод типа костянка.

— Я тебе принесла немножко. — Софи полезла в карман. — Жалко только, помялись все. Смотри! — На ее ладони лежало несколько раздавленных вишен. — Хочешь попробовать? Вот эти две почти целые.

Она протянула ему руку.

Ян замешкался: