Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох

class="p1">13 Без выгоды продал Ты народ Свой

и не поднял цены его;

14 Отдал нас на поношение соседям нашим,

на презрение и насмешки живущим вокруг нас;

15 Сделал нас присловьем у народов,

на нас кивают головой среди племён.

16 Каждый день позор мой предо мной,

стыд покрывает лицо моё 

17 От голоса оскорбляющего и поносящего,

под взглядом врага и мстителя.

18 Всё это пришло на нас, но мы не забыли Тебя

и не нарушили завета с Тобой;

19 Не дрогнуло сердце наше

и с пути Твоего мы не сошли,

20 Хоть и сокрушил Ты нас в земле шакалов

и накрыл нас тенью смерти.

21 Если бы мы забыли имя Бога нашего

и воздели руки наши к богу чужому,

22 То разве Бог не взыскал бы за это?

Ибо Ему известны тайны сердца.

23 Но за Тебя нас убивают ежедневно,

считают за овец, обречённых на заклание.

24 Восстань, Господи! Почему Ты спишь?

Пробудись и не отвергай нас навсегда!

25 Зачем Ты отворачиваешь лицо Своё,

забываешь о нищете нашей и угнетении нашем?

26 Души наши повержены в прах,

тела наши лежат в пыли.

27 Восстань, Господи, помоги нам

и избавь нас ради имени Твоего!

Псалом 44 (45)[88]

1 Начальнику хора. На мелодию «Шошанни́м». Песнь сынов Кораха о возлюбленном.

2 Льётся из сердца моего добрая речь,

для царя пою я песнь мою,

язык мой подобен трости скорописца.

3 Ты — прекраснейший из сыновей Адама,

благодать льётся из уст твоих,

и за это Бог благословил тебя навек.

4 Препояшься по бедру твоему мечом твоим, сильный;

облекись в славу твою и в величие твоё;

5 Натяни лук и побеждай,

и царствуй в истине, кротко и праведно, 

И десница твоя направит тебя

к великим делам.

6 Остры стрелы твои, сильный,

вонзятся в сердце врагов царя;

народы падут под ноги твои.

7 Престол твой, боже, пребудет во веки и веки,

ибо жезл царства твоего — жезл справедливости.

8 Ты возлюбил правду

и возненавидел беззаконие,

И потому помазал тебя, боже, Бог твой елеем радости

более собратьев твоих;

9 Миррой, алоэ и кассией

благоухают одежды твои,

Из палат слоновой кости

веселят тебя звуки струн.

10 В свите твоей дочери царей,

а одесную тебя стоит царица,

Облечённая в многоцветную одежду,

расшитую золотом.

11 Слушай, дочь, и смотри,

и приклони ухо твоё:

Забудь народ твой

и дом отца твоего,

12 Ибо возжелал царь красоты твоей,

и отныне он господин твой.

13 И поклонится ему дочь Тира

с богатейшими из народа её,

С дарами они будут искать

твоего благоволения.

14 Как славна царская дочь в палатах своих!

Одежды её многоцветны,

расшиты золотыми кистями.

15 Вслед за ней подводят к царю девиц,

подруги её приводятся к тебе;

16 Приводятся с весельем и ликованием,

вводятся в чертог царя.

17 Отцов твоих сменят сыновья твои,[89]

которых ты поставишь правителями по всей земле; 

18 Они сделают имя твоё памятным для всех родов,

будут славить тебя народы во веки и веки!

Псалом 45 (46)

1 Начальнику хора. Сынов Кораха. На мелодию «Аламо́т». Песнь.

2 Бог нам прибежище и сила,

помощник в бедах, отовсюду окруживших нас;

3 Потому не убоимся, даже если сотрясётся земля

и скалы обрушатся в глубины морей,

4 Если зашумят и вспенятся воды их

и от прибоя их содрогнутся горы.

Господь сил с нами,

заступник наш — Бог Иакова![90] (סלה)

5 Вот река, чьи потоки веселят город Божий,

святое жилище Вышнего;

6 Бог посреди его, не поколеблется,

поможет ему Бог с раннего утра.

7 Заволновались народы,

подвиглись царства,

Ибо возгремел глас Божий,

и растаяла земля.

8 Господь сил с нами,

заступник наш — Бог Иакова! (סלה)

9 Придите посмотреть на дела Господни,

на чудеса, которые Он совершил на земле:

10 Он прекратил войны до края земли,

сломал лук и переломил копьё,

колесницы сжёг огнём.

11 «Остановитесь и познайте, что Я — Бог;

Я превознесён над народами,

превознесён над землёй!»

Господь сил с нами,

заступник наш — Бог Иакова! (סלה)

Слава

 

Кафисма 7

Псалом 46 (47)

1 Начальнику хора. Псалом сынов Кораха.

2 Все народы, восплещите руками,

воскликните Богу радостным голосом!

3 Ибо Господь Вышний страшен,

великий Царь над всей землёй.

4 Он покорил нам племена

и народы поверг под ноги наши;

5 Избрал нам в достояние наше

прекрасную землю Иакова, которую возлюбил. (סלה)

6 Пришёл в неё Бог при восклицаниях,

Господь — при звуке рога.

7 Пойте Богу нашему, пойте!

Пойте Царю нашему, пойте!

8 Так как Бог — Царь над всей землёй,

пойте Ему разумно!

9 Воцарился Бог над народами,

Бог воссел на святом престоле Своём.

10 Князья народов собрались

к народу Бога Авраамова,

Ибо для земли защита — в Боге,

Который превыше всех.

Псалом 47 (48)

1 Псалом. Песнь сынов Кораха [во второй день недели].

2 Велик Господь и всехвален в городе Бога нашего,

на святой горе Его!

3 Прекрасно расположена гора Сион,

она — радость всей земли;

На северной стороне её город великого царя;

4 Бог познаётся посреди укреплений её,

когда вступается за неё.

5 Ибо вот, сошлись цари,

собрались вместе, 

6 Но, увидев это, изумились,

смутились, содрогнулись.

7 Трепет объял их там

и муки, словно при родах,

Словно от восточного ветра,

которым Ты разбиваешь корабли Таршиша.[91]

9 «Как слышали мы, так и увидели

в городе Господа сил, в городе Бога нашего:

Бог утвердил его навек». (סלה)

10 Мы размышляли, Боже, о милости Твоей

посреди храма Твоего:

11 Каково имя Твоё, Боже,

такова и хвала Тебе до пределов земли;

в деснице Твоей правосудие.

12 Да веселится гора Сион,

да радуются дочери Иудеи[92]

о судах Твоих, Господи!

13 Пойдите вокруг Сиона и обойдите его,

пересчитайте башни его,

14 Заметьте в сердцах ваших укрепления его,

рассмотрите палаты его,

чтобы пересказать об этом грядущему роду.

15 Ибо Он — Бог, Бог наш на веки и веки,

Который всегда будет пасти нас!

Псалом 48 (49)

1 Начальнику хора. Псалом сынов Кораха.

2 Слушайте это, все народы,

внимайте, все живущие на земле,

3 Люди простые и знатные,

вместе богач