Ледолом - Рязанов Михайлович

114

Дэпэ (д/п) — дополнительный паёк.

115

Стайка — сарай (местное слово).

116

Драндулет — изношенная автомашина (уличное слово).

117

Струхнуть — испугаться (уличное слово). По фене имеет другое значение.

118

Бодыль — толстый травяной ствол.

119

Шайтан — чёрт.

120

Первая публикация — в сборнике В.А. Блинова и Ю.М. Рязанова «Хлебная карточка» (Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1986. С. 163–172).

121

Сидор — мешок (уличное слово).

122

Ништяк — ничего себе, здо́рово, нормально, хорошо, восхитительно… (уличный жаргон).

123

Герасимовна называет жмакалку врубелем или рубелем. Но врубелем называется и деревянный инструмент, которым, раскатывая, гладят бельё, а после в ход идёт угольный утюг.

124

Рассказ публикуется в переработанном виде — эти события произошли на самом деле.

125

Подкатывание — забава свободских ребят. Вся прелесть её состояла в том, чтобы подцепиться с помощью проволочного крюка к повозке или кузову грузовой автомашины и как можно дальше следовать за ними.

126

Мертвяк — мертвец.

127

Химия — химический карандаш (феня).

128

Тартать — везти, тащить на себе (уличный жаргон).

129

Чесать — быстро бежать, убегать, ехать (уличный жаргон).

130

Передачка (дачка) — продуктовая или вещевая посылка родных, близких, знакомых для заключённых.

131

Куржак — снежный налёт (снежное образование, напрмер от дыхания во время сильного мороза), возникает и на уличных электропроводах и других предметах. Употребляется это слово на Урале.

132

Шамать — есть (уличное слово).

133

Вертеть — красть (феня).

134

Шпана — мелкое жульё (феня).

135

Жухнуть — припрятать, скрыть, украсть (уличная феня, воровская).

136

Притырить — спрятать (уличное слово).

137

Колоться — признаваться в содеянном (феня).

138

Заныкать — спрятать (уличное слово).

139

Казачнуть — отнять (блатная феня). Слово происходит от названия погромов казаков в революционные годы — расказачивания.

140

Казачить (расказачивать) — грабить (феня).

141

Набздюм — пополам, коллективно, на всю группу, шайку (феня).

142

Очко — анус (феня).

143

Правильник, правило — мужской половой член.

144

Форсить — задаваться, хвастать одеждой либо ещё чем-то (уличная феня). Это слово имеет и иные смыслы, но в другой, воровской, фене.

145

Хамать — есть (уличное слово).

146

Уличное разговорное произношение, правильно — Одлян. Среди уличных пацанов концентрационный лагерь для детей в Одляне пользовался зловещей репутацией. О жестоких порядках, царивших якобы в нём, из уст в уста передавались ужасные истории об истязаниях, изнасилованиях, убийствах заключённых, не пожелавших «ссучиться». Я эти рассказы принимал за старшные сказки. Через несколько лет в одном из концлагерей мне пришлось встретиться с молодым блатарём, побывавшим, с его слов, в одлянской колонии для малолетних преступников. Он подтвердил всё, во что я не хотел верить, будучи мальчишкой. Рассказ его мог быть правдой — у него оказались отбитымы почки и другие внутренние органы. Как после милицейских «обработок». (2008 год.)

147

Соточка — сто граммов.

148

Хавало — рот (феня). Золотое или рыжее хавало, то есть с золотыми зубами или коронками из того же драгоценного металла.

149

Молоток — молодец (воровская феня).

150

Заложить — предать (донести карательным органам) (феня).

151

Тихушник — милиционер в гражданской одежде, сыщик (феня).

152

Шмальнуть начисто — застрелить насмерть (феня).

153

Мазулька (маза) — поддержка, защита (воровская феня).

154

Ширмач — вор-карманник, крадущий с помощью «ширмы», отвлекающей у намеченной жертвы внимание. Ширмой (ширмачкой) может служить молодая приставучая девушка или женщина, часто сама воровка (воровайка), сожительница, знакомая ширмача, проститутка; чаще — пиджак, перекинутый через согнутую в локте руку (воровская феня).

155

Скащивать (скостить) — простить или, например, уменьшить долг (феня).

156

Бздила — трус (феня). Бздиловат — трусоват, труслив. (феня). Одно из значений глагола «бздеть».

157

Фаловать — уговаривать (воровская феня).

158

Трёкать — болтать, рассказывать (феня).

159

Подначивать — подзадоривать, провоцировать (просторечное).

160

Стибрить — украсть (феня).

161

Кранты — конец (блатная феня).

162

Тыриться — прятаться. Имеет и другое значение: оттырить — «избить» (воровская феня). Стырить — украсть.

163

Хевра — компания, преступная группа (феня).

164

Лыбиться — улыбаться (уличный жаргон).

165

Грохнуть — убить (феня).

166

Скокарь-вертила — грабитель хлебных повозок и продуктовых автомашин (феня).

167

Линять — убегать, исчезать (феня блатарей).

168

Шухарить — выдавать, предавать, но в данном случае это слово употреблено в другом смысле — сексуальном (феня). Шухер — поднять шум, тревогу (феня).

169

Дуба секануть (дать) — умереть (народное выражение).

170

Вичка — вица, ветка дерева или куста (просторечие).

171

Баретки — искажённое (как я после догадался) слово «балетки».

172

Имя, отчество и фамилию моей учительницы я запомнил, мне кажется, запомнил верно. Вечная ей память!

173

Кичман — тюрьма (блатная феня).

174

Имя, отчество и фамилия точные. Как и у остальных персонажей моих рассказов, кроме тех, Ф.И.О. которых изменены по каким-либо веским основаниям.

175

Пропаль — взять украденную вещь у вора, чтобы щипача (карманника) не задержали с поличным (воровская феня).

176

Щипать — воровать, опустошать карманы, но так, чтобы потерпевший не «шуранулся» (не «щекотнулся»), то есть не обнаружил пропажу тут же, на месте (воровская феня).

177

Кусок — тысяча рублей (феня).

178

Галифе — военнослужащий (феня).

179

Бобочка — рубашка (феня).

180

Мацать — щупать, ощупывать (феня).

181

Лопатина (лопатник) — портмоне, бумажник (феня).

182

Спулить — сбагрить (феня).

183

Махнуться — поменяться (феня).

184

Хлять — идти, следовать. Имеет и другие смыслы (феня).

185

Впервые опубликован в сборнике рассказов «Родник возле дома» (Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1991. С. 3–15. Название — «Полуденная звезда»).

186

Пёхать — идти (передвигаться пешком, пёхом) (уличное слово).

187