Остросюжетный детектив. Выпуск 10 - Эрл Стенли Гарднер

На лице Драмма отразилось удивление:

— Вы что, ставите под сомнение точность фотографий?

— Я не знаю, — сказал Мейсон. — Я их не видел.

— Я думаю, обвинение может подтвердить достоверность фотографий, — сказал судья Винтерс.

— Конечно, — заявил Драмм. — Это могут подтвердить многие свидетели, если это потребуется. Я намеревался пригласить в качестве свидетеля фотографа, но не хотел в данный момент прерывать лейтенанта Трэгга. Однако если это необходимо…

— Я не ставлю под сомнение тождественность фотографий, — сказал Мейсон, — но я считаю, что я имею право задать вопросы по некоторым из них перед тем, как они будут представлены в качестве доказательств.

— Ну, что ж, хорошо, — сказал судья Винтерс. — У вас будет возможность задать вопросы.

— Технически, — сказал Мейсон, — мне кажется, я имею право задать вопросы до того, как любая из фотографий будет принята в качестве доказательства.

— Хорошо, если вы хотите, — сказал судья Винтерс, — я не вижу причины, по которой вам отказать. Да, в общем, какая разница?

— Могу я посмотреть эти фотографии? — спросил Мейсон.

— Вы можете посмотреть первую из них, которую я сейчас представляю в качестве доказательства, — ответил Драмм.

— Прекрасно, — сказал Мейсон, взяв первую фотографию.

Обращаясь к лейтенанту Трэггу, он спросил:

— Лейтенант, на этой фотографии изображено тело, лежащее лицом вниз. Когда фотография делалась, тело не было передвинуто?

— Нет.

— Фотограф снимал со стороны дороги, насколько я понимаю?

— Да, сэр.

— И на фотографии виден также угол дома?

— Да, сэр.

Мейсон внимательно посмотрел на фотографию, достал увеличительное стекло и начал подробно ее рассматривать.

— Лейтенант, эта фотография была сделана вскоре после вашего прибытия на место преступления?

— Да, сэр.

— Через какой промежуток времени?

— Я сказал бы, не более чем через пятнадцать минут.

— Вы что-нибудь трогали там?

— Что вы имеете в виду? Тело не трогали.

— А что-нибудь вообще трогали?

— Ничего, что могло бы быть связано с убийством.

Мейсон помолчал мгновение, затем вернул фотографию Драмму.

— Нет возражений, фотография может быть принята в качестве доказательства.

— На второй фотографии, — сказал Драмм, — представлены отпечатки следов в грязи, ведущие к телу убитой. По мнению обвинения, эти следы принадлежат обвиняемой.

— В отношении этой фотографии возражений нет, — сказал Мейсон. — Позвольте посмотреть эти фотографии, и я… Спасибо… Я думаю, все фотографии могут быть приняты в качестве доказательств.

Мейсон вернулся на свое место.

Дайана Риджис внимательно посмотрела на него. Мейсон отвел глаза. Драмм подождал, пока все фотографии были пронумерованы судебным клерком, и обратился к лейтенанту Трэггу:

— Так вот, лейтенант, был ли какой-нибудь разговор у вас с обвиняемой в отношении следов, которые видны на этой фотографии? Я имею в виду фотографию номер десять.

— Да, был.

— Где произошел этот разговор?

— В Управлении уголовного розыска.

— Кто присутствовал при этом?

— Фотограф, который делал снимки, один из моих помощников и подзащитная.

— Вы также присутствовали?

— Да, я задавал вопросы.

— И что было заявлено?

— Постараюсь быть точным; она сказала следующее: «Мне была назначена встреча с Милдред по этому адресу. Я должна была быть там в десять часов. Я приехала за несколько минут до этого. Увидев свою машину, запаркованную перед домом, я подумала, что Милдред уже там. Я расплатилась с таксистом и поднялась по ступенькам к дому. Я позвонила, но ответа не было. В доме было темно. Это показалось мне странным, и я обошла дом сзади. Постучала в дверь с черного хода. Ответа по-прежнему не было. Я вспомнила, что у меня в машине должен быть фонарик. Вернулась, взяла фонарик и начала осматривать территорию. Тогда я заметила, что на земле лежит тело. Я подошла и наклонилась над ним. Это была Милдред. Она была мертва. Это все, что я знаю».

— Говорили ли вы с подзащитной по поводу пистолета, который представлен суду в качестве доказательства номер четыре?

— Лично я — нет, — ответил Трэгг. — Беседу вел другой полицейский, сержант Холкомб.

— Да, — заметил Драмм, — я вызову сержанта Холкомба несколько позже. Я думаю, на данный момент все, лейтенант Трэгг. У защиты есть вопросы?

Мейсон утвердительно кивнул головой и спросил:

— Лейтенант Трэгг, когда вы прибыли на место преступления, дождь шел?

— Да, сэр.

— Шел сильный дождь?

— Да, сэр.