Воровка (ЛП) - Хауф Мишель

— Хочешь сказать, что ты не смог уберечь ценное бриллиантовое ожерелье от воровки?

Этот идиот поднял руки, будто защищаясь, и при этом заметно дрожа. Впрочем, как ему и следовало.

— Я проследил за мужчиной до квартиры в восьмом округе. Она принадлежала ей. Там была кошка.

— Что?

— Я дам вам адрес!

Виктор вытащил свой телефон, пролистал список контактов и протянул его мужчине.

— Забивай.

Мужчина трясущимися руками напечатал адрес, после чего вернул телефон владельцу. Виктор прогнал его через приложение «Карты», что указало на точку в восьмом округе, примерно в шести кварталах к северу от Елисейских полей.

— Ты сказал, что стрелял в них?

Дурачок кивнул.

— Ты промахнулся. Как? Кошка встала на пути?

Тойо вдруг усмехнулся, а затем мгновенно пришел в себя, едва осуждающий взгляд Виктора коснулся его.

— Нет. Я не хотел привлекать внимание, стреляя на улице.

— Тем не менее, ты без проблем разбил окно?

— Я залез через открытое. Наверное, я был слегка неаккуратен, когда забирался внутрь, что окно просто разбилось.

— Значит, ты считаешь, что был не аккуратен.

Хватит! Он получил всю необходимую информацию от этого идиота, а с адресом ему было с чего начинать. Сам виноват, что отправил придурков на дело, которое нужно было делать самому.

— Ты уволен.

Виктор взмахнул рукой и, приставив ствол пистолета ко лбу Тойо, нажал на курок.

* * * *

Особняк Блэквелла находился в шестом округе — районе толстосумов. Это был самый населенный район, который Джозефина нашла во внутреннем кольце автострады, что окружала Париж и отделяла его от остальных пригородов. Несмотря на то, что большинство домов были особняками, в каждом из них были аккуратные лужайки со статуями, обнесенные кованым забором, решетки которого украшал десятилетний плющ, тем самым скрывая территорию от посторонних взглядов.

Планы Ксавье требовали, чтобы сегодня вечером она пошла вместе с ним, и после небольшой перебранки — ей не очень-то и хотелось — девушка согласилась. Потому что для нее это была не просто возможность сопровождать Лиса во время настоящего ограбления, но и… ах, она пыталась не думать о том, что чувствовала по отношению к этому человеку. И если бы он вдруг полез к ней с поцелуями, когда она меньше всего этого ожидала, ее влечение вряд ли бы прекратилось. Ведь этот человек был таким… плохим. И талантливым. И умным. И сексуальным. И она восхищалась его работой в течение многих лет.

Хотя и ненавидела его.

И именно это, в первую очередь, сдерживало ее от того, чтобы не наброситься на Ксавье, едва ее уровень похоти достигал оранжевой отметки. К тому же, она научилась держать себя в руках. Она уже не девочка-подросток; более того, у нее никогда и не было никаких подростковых увлечений. В конце концов, в те времена она была слишком занята, пытаясь выжить.

Но, если подумать, возможно, именно Лис был ее первой настоящей страстью.

Телефонный звонок мадам ДаКосте был встречен счастливым визгом. Она и Хлоя отлично ладят друг с другом, и, если Джозефина не может забрать свою питомицу на следующий день — или даже через месяц — то не стоит беспокоиться.

Значит, срочно необходимо забрать Хлою. Джозефина не собиралась позволять какой-то сумасшедшей кошатнице приближаться к ее крошке.

— Все это напоминает мне кадры из фильма «Угнать за 60 секунд», — произнесла она, расположив свои ноги в балетках на панель ксавьеровской «Рено Меган» 1995 года, тем самым вытянув колени. Может, неподобающая девушке поза, но так было удобно, и не давало ей нервно постукивать по полу. Она посмотрела в бинокль ночного видения. В особняке Блэквелла все еще горел свет, но она знала, что периферийные огни были постоянными. А вот когда в гостиной станет темно, это и станет их сигналом «все чисто».

Ксавье потягивал кофе, добытый в «Макдональдсе» на Елисейских полях. Мужчина всегда до начала ограбления пил этот напиток.

— Тебе нравятся американские фильмы?

Он не стал напрямую выспрашивать, не американка ли она, это и так было очевидно. Переехала из Айовы в восемь лет. Отправилась за океан вместе с матерью, которая последовала за самым плохим из плохих парней в Париж. Они обустроились в одном из пригородов, а не все парижские окраины были идиллическими и привлекательными. Что говорило Лису не терять время, задавая глупые вопросы.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

— Просто люблю фильмы про ограбления, — ответила девушка, убирая бинокль. — Драгоценности, золото, тачки. Все в ажуре, Бекки (прим.: «Все в ажуре, Бекки» — Фраза из кинофильма «Ограбление по-итальянски» (2003 г.). Бекки — это подставное имя Стеллы Бриджер — героини Шарлиз Терон — во время подготовки плана ограбления).

— Бекки?

— «Ограбление по-итальянски». Бекки была обманкой. Отличное кино. Кажется, мы нашли тему для разговора. Что ж, давай поговорим.

— Как парочки из кино? Ну и в каком же фильме мы сейчас?

— Как я и говорила, «Угнать за 60 секунд».

— А они там разве не начали целоваться?

— Значит, ты видел этот фильм, — Джозефина поиграла бровями. Это было не приглашение, скорее намек.

Она провела послеобеденное время, наблюдая за Ксавье, пока он готовился к сегодняшнему ограблению, каждый раз восхищаясь его стилем, утонченностью и вниманием к деталям. Она даже научилась некоторым вещам. Например, он никогда не хранил информацию в телефоне. Цифровую кражу никто не отменял. Все рукописные записи были сожжены (например, он сжег ее чертежи дома Блэквелла). Он предпочитал отовариваться в частных хозяйственных лавочках. И еще он рассчитывал ограниченный бюджет расходов, ибо купил самый дешевый бинокль.

И все же. Она снова следила за мастером. Хотя в этот раз, не скрываясь от него.

Но ей пришлось изменить свою жизнь. Начать заново, и она неплохо справлялась с этим до этого момента. Жизнь воровки больше была не для нее. И после сегодняшнего вечера она заберет Хлою и отправится в Берлин. Дмитрий обеспечил ее временным убежищем; как он и обещал, это было подходящее, безопасное место, далеко за пределами города.

Ура!

К счастью, ее пребывание в этом пригороде продлится лишь несколько недель, пока ей не найдут постоянное место жительства. Она мечтала о пляже, но, вероятно, ей достанется какая-нибудь Исландия. Надо предупредить Дмитрия, чтобы там не было холодно.

— Какой твой любимый фильм про ограбление? — спросил Ксавье. Он выглядел спокойным и расслабленным, руки на руле, а голова откинута на подголовник. Но все равно его взгляд блуждал по всей окрестности. — Если говорить об американских фильмах, то я обожаю «Медвежатника».

— Мне тоже нравится, — ответила Джозефина. — Роберт де Ниро в роли матерого и опытного вора. Хотя Эдвард Нортон был тоже великолепен. Ты никогда не пользовался его персонажем в одном из своих дел?

Герой Нортона притворялся умственно отсталым уборщиком для изучения местности будущего ограбления, вызывая доверие у всех, кто там работал.

— Ничто не может быть более экстремальным, как смена личности, — отметил мужчина. — Но я могу убедительно выдать британский акцент, когда это необходимо, дорогуша. — Его акцент действительно был шикарным. — Я также хорош в итальянском. Кроме того, могу изменить свою походку, манеры, замаскироваться. Например, очки в толстой оправе меняют лицо. Это все часть нашей работы.

— Обожаю переодеваться, — согласилась она. — Парики — мое все! А еще высокие каблуки.

— Каблуки?

— Для отвлечения внимания, — подмигнула она ему.

— Понятно. У воровок больше преимущества, когда дело касается использования собственной сексуальности.

— Уверена, твои методы отвлечения не хуже.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})

Он потерся об грудь костяшками пальцев и опустил взгляд аля «Да разве так можно», как она его окрестила.

— Они неплохие, должен тебе признаться. Ну да ладно. Так, какой твой любимый фильм об ограблении?

— Вышеупомянутая картина «Ограбление по-итальянски». Только новая версия с Марком Уолбергом. Так и не удалось посмотреть оригинальный фильм с Майклом Кейном.