Красные гиганты. История советского баскетбола - Марк Брет Кано

до сих пор. Что он где-то рядом. День похорон не забуду никогда. Прощание было в ЦСКА. Я притормозил у метро ”Динамо“ купить цветы. Продавец, наверное, узнал меня – и все понял. Не говоря ни слова, протянул букет красных гвоздик. Когда я полез за кошельком, сказал: ”Денег не надо“. Там была невероятная толпа людей» [100].

Благодарности

Прежде всего я хотел бы поблагодарить свою жену Наталью Олехнович за постоянную помощь в проведении интервью, за проверку правильности перевода с русского на испанский и за всю ту поддержку, которую она мне оказывала. Несмотря на то, что книга занимала значительную часть нашего свободного времени в течение последних нескольких лет, она всегда была рядом. Без нее эта работа была бы невозможна.

Во-вторых, я хотел бы сказать спасибо издателю Хуану Карлосу Рентеро и издательству Ediciones JC, благодаря которым эта книга вышла в свет. Я также хотел бы сказать несколько слов в адрес Гонсало Васкеса. Когда я занимался исследованиями чуть меньше года, я послал ему переведенную с русского языка статью о смерти Александра Белова. Его реакция была полна энтузиазма, что было важно для меня, особенно от такой авторитетной фигуры в мире баскетбола. Он вселил в меня надежду, что проект жизнеспособен, и подтолкнул меня к продолжению, а также выступил в роли первого читателя. Обнимаю всех, кто был причастен к этой книге.

Я хотел бы также отдельно поблагодарить всех тех, кто так любезно предоставил свое время в мое распоряжение и ответил на мои многочисленные вопросы. Вклад этих людей очень важен, без них не было бы книги: Александра Овчинникова, Алжан Жармухамедов, Анатолий Мышкин, Анатолий Поливода, Виктор Бережной, Сергей Базаревич, Хосе Бирюков, Иван Едешко, Хейно Энден, Игорс Миглиниекс, Сергей Йовайша, Александр Кульков, Николай Дерюгин, Модестас Паулаускас, Римас Куртинайтис, Шарунас Марчюлёнис, Саша Гомельский, Сергей Гришаев, Сергей Кузнецов, Станислав Ерёмин, Тийт Сокк, Вальдемарас Хомичус, Валдис Валтерс, Владас Гарастас, Владимир Андреев, Владимир Обухов, Гундарс Ветра, Владимир Жигилий, Александр Волков, Юрий Селихов, Владимир Ткаченко, Михаил Григорьев, Хуан Антонио Корбалан, Мирко Новосёл, Сергей Чесноков, Дино Менегин, Драган Капичич, Эмилиано Родригес, Владимир Станкович, Хуан Доминго Де Ла Круз, Жан Боже, Нино Бускато, Педро Феррандис, Пьерлуиджи Марцорати, Роберт Эдельман.

Я хотел бы особо поблагодарить Хосе Бирюкова за то, что он так любезно принял меня и мою жену в своем замечательном ресторане в Мадриде; Сергея Тараканова за помощь найти контакты практически всех советских игроков, с которыми я имел удовольствие общаться, и за терпеливые ответы на все мои сообщения; Жана Божа за то, что в восьмидесятые годы он написал несколько замечательных статей в Maxibasket в роли «Тинтина в стране Советов», раскрыв мне все тонкости и нюансы советского баскетбола, которые мог знать только такой человек, как он; Александру Волкову за то, что в любое время любезно отвечал на мои вопросы; Владимиру Качалову, Ивану Фернандесу, Хуану Карлосу Гальего и Владимиру Титоренко за все время, проведенное за дискуссиями, за информацию, которую они мне предоставили, и за то, что они выступили в качестве редакторов; Максимо Хосе Тобиасу за важные советы и за его всегда важные сообщения на форуме, необходимые при написании о команде США, а также за то, что он явился неиссякаемым источником смеха; Роберту Эдельману за долгие беседы и советы, как сделать книгу более точной при описании исторических событий; Александре Овчинниковой и ее мужу Сергею Чеснокову за готовность открыто говорить на совсем не простую для них тему.

Не могу забыть и авторов статьи «Сердце гения» Андрея Митькова, Андрея Савельева и Алексея Демина, которые были незаменимы в описании событий, связанных с трагической гибелью Александра Белова, а также Луиса Рохаса Гонсалеса, который так любезно предоставил в мое распоряжение все материалы House of Basketball FIBА и терпеливо отвечал на все мои письма.

Последнее слово я хотел бы посвятить Начо Морехону. Именно он подтолкнул меня к написанию книги, предложил структуру, пересмотрел все, что я написал, в рекордные сроки и участвовал в бесконечных дискуссиях в Whatsapp, которые наверняка длиннее, чем сама книга. Без его участия, смею предположить, книга не была бы и вполовину так хороша, как сейчас.

Марк Брет Кано

Я хотел бы посвятить эту книгу трем людям: моему отцу за то, что он познакомил меня с миром баскетбола, моему верному другу, который был со мной всю мою жизнь и сделал меня безмерно счастливым.

Марку за его щедрость, за то, что пригласил меня принять участие в проекте и за его терпение, гибкость и огромные усилия, которые он приложил, чтобы сделать эту книгу как можно лучше. Работать вместе с ним было настоящим удовольствием.

Моей дочери Сакуре – самому лучшему, что случилось со мной в жизни. Я надеюсь, что она продолжит играть в баскетбол еще много лет и будет получать от этого такое же удовольствие, как и я.

Спасибо также моему брату Гилье за то, что он продолжил семейную традицию; моей маме и остальным членам моей семьи за то, что они всегда были рядом; многим товарищам по команде, тренерам, соперникам и судьям, которые сопровождали меня в моей посредственной, но счастливой и долгой баскетбольной карьере; каждому из главных героев, которые уделили нам свое время; Хуану Карлосу Рентеро за предоставленную нам фантастическую возможность издать эту книгу; Хуанхо де Мигелю и Максимо Мидж Тобиасу за редактирование книги и помощь своими комментариями и исправлениями; форуму АCB за бесчисленные часы веселья и обучения; Алехандро Гонсалесу за то, что первым побудил меня написать о баскетболе; Хуанану Хинохо и Хуану Карлосу Гальего за открытие пути, который и привел к этой книге; Начо Донье за возможность исполнить мою мечту; Ивану Сунару Фернандесу за его щедрость в передаче своих обширных знаний; Альфонсо Пазосу; испанской баскетбольной ассоциации в Лондоне (Хосе, Ари, Давей, Вейл, Карлос, Рики…) и Southside Titans за то, что позволили мне продлить наслаждение от дней, наполненных баскетболом, до самой старости.

И наконец, Владимиру Ткаченко, потому что в Седьмом кольце баскетбольного ада полно судей, набравших бесконечное множество несуществующих фолов именно на нем.

Начо Морехон Герреро

Общий медальный зачет

1947 год Евробаскет: Золото

Евгений Алексеев, Стяпас Бутаутас, Нодар Джорджикия, Василий Колпаков, Анатолий Конев, Отар Коркия, Витаутас Кулакаускас, Илмар Куллам, Юстинас Лагунавичус, Иоанн Лысов, Александр Моисеев, Казис Петкявичус, Сергей Тарасов, Юрий Ушаков. Тренер: Павел Цетлин.

1948 год Олимпийские игры: Не участвовал.

1949 год