Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

Рождество и день рождения Данила, американские друзья Дэрин и русские друзья Данила собирались у них в доме. Конечно, Винсент с Ритой и Пол были приглашены тоже. Рита, зная американские традиции вечеринок, где главное – общение, а не еда, наготовила дома русской еды и, как обычно, испекла капустный пирог. Пол приехал к ним, чтоб потом вместе ехать в гости. Рита переодевалась наверху, а Винсент смотрел телевизор в зале.

– Когда выезжаем? – поздоровавшись, спросил его Пол.

– Когда хотите, я никуда не поеду, – ответил ему брат.

– Как? – удивился тот. – Мы же только вчера договаривались вместе ехать.

– Я не поеду.

В комнату вошла нарядно одетая Рита.

– Винсент, ты в этой одежде поедешь? – спросила она мужа, увидев, что он все еще в старых джинсах и футболке.

– Я не поеду, – бесцветным голосом ответил муж.

– Почему? Ты же вчера обещал! Майя будет тебя ждать.

– Мне там нечего делать. Езжай с Полом.

Рита в отчаянии всплеснула руками. Опять надо что-то врать, почему мужа нет. Пол попытался уговаривать его, но он вздернул подбородок и не отвечал. Рита молча прислонилась к стене. Пол, видя ее состояние, постарался успокоить свою «сестру в законе»:

– Пусть он отдохнет, мы поедем с тобой без него.

Рита молча кивнула в ответ. Разговаривать не было сил. Она так надеялась после вчерашнего, что все образуется. Пол помог погрузить в свою машину рождественские подарки, кастрюли с едой и пирог на противне, и они поехали. Неожиданно для себя Рита расплакалась. Пол неумело стал утешать ее:

– Он просто устал. Не обращай внимания.

– Он ненавидит меня, ненавидит, что я русская, ненавидит моих друзей. Он никуда со мной больше не ходит, а ходит с секретаршей Марианной. Я ему не нужна!

– Ты преувеличиваешь. Он устал. Он любит тебя. Мы все тебя любим. Ты самая лучшая женщина из всех, кого я знал.

– Но не для него! Как я объясню, что он не приехал?

– Я сам скажу, что Винсент заболел.

Они замолчали. «Господи, как я мечтала иметь семью, не побоялась поехать за этим на другой континент. И что я имею? – горестно думала Рита. – Кто я ему? Нельзя назвать меня женой – нет близости почти шесть лет. Домработницей тоже не назовешь – та деньги получает, а я работаю бесплатно и даже спасибо не слышу. Квартирантка может? Да, плачу столько же, как наши квартиранты ему платят, только они прав больше в доме имеют и не кормят его на свой счет. А я должна сидеть в своей комнате и учить английский. Даже телевизор мне подарил на Рождество, чтоб я не ходила в зал. Господи, какие еще наказания он может для меня придумать? Как все надоело!»

Как только Пол и Рита, нагруженные подарками, вошли в дом к Дэрин, Майя бросилась к бабушке.

– Где мой деда? Почему вы его не взяли с собой? – требовательно спросила она.

Рита была готова к этому вопросу, но все равно растерялась. Выручил Пол. Он поднял девочку на руки, поцеловал и сказал:

– У дедушки голова заболела. Он велел мне тебя поцеловать и отдать подарок.

Пол достал из своей сумки медвежонка и подал девочке.

– Это от дедушки, а это от меня, – и он протянул ей темно-синий свитер с эмблемой своей любимой бейсбольной команды «Красные носки».

– Спасибо, Пол, – ответила успокоенная Майя, протянула матери свитер, схватила медвежонка и побежала играть с сыном Гульназ Али.

– Спасибо, брат, – растроганно поблагодарила его Рита, погладив рукой по плечу.

Он смутился.

После праздника Пол отвез Риту домой и, не заходя к брату, уехал.

Новый 2009 год с самого начала обещал быть трудным. Рита работала последний месяц. Лена, мама ее подопечных Миры и Итана, заканчивала колледж. Ей предложили работу медсестры во вновь открывающимся центре для пожилых русскоговорящих людей. Открыть его предполагалось в апреле, так что это время она планировала сама быть с детьми. Найти работу нелегалу было трудно. Рита уже начала просматривать объявления в русском магазине, но ничего подходящего не было. Они бы с Айнурой прокормились теми остатками, которые та приносила из магазина, но надо было еще платить за квартиру и телефон Винсенту. Рита училась теперь только 4 часа в неделю. За курсы 150 долларов в месяц платил пока Винсент.

21 января у Винсента был день рождения. Рита считала, что это хороший повод помириться. Она пригласила его в ресторан, но он сказал, что хотел бы отметить праздник дома с ней и Айнурой. Айнура пообещала сделать ему манты и шелпеки – казахские лепешки, которые он очень любил. Рита украсила празднично стол, наготовила любимой мужем еды, поставила свечи в торт. В половине седьмого Айнура позвонила ему:

– Папочка, с днем рождения! Мы ждем тебя, стол накрыт.

– Спасибо. Я буду позже.

Они прождали его до восьми, хотелось есть. Айнура снова позвонила, телефон был выключен. Ждали до девяти. В девять он обычно ложился спать. Его не было. Разогрели манты и поели. Настроение было подавленное. Айнура утешала мамочку, но видно было, что она тоже расстроена. Вернулся он в половине десятого, веселый и довольный.

– Папочка, мы ждали тебя! Ты есть будешь?

– Нет, я с Полом в ресторане был. Я не знал, что вы мне стол приготовили.

И, вздернув подбородок, Винсент отправился спать.

В середине января Винсенту позвонил Йохан, муж Ритиной сестры Надежды. После поездки в Швецию они стали друзьями и часто перезванивались. Винсент был дома один, Рита с Айнурой еще не вернулись из школы. Йохан сказал, что они с женой хотели бы приехать в июле в Америку, Надя хочет повидаться с сестрой, которую не видела уже четыре года. Он просил разрешения остановиться в доме Винсента. Винсент ответил, что всегда будет рад их видеть. Рите же об этом разговоре он ничего не сказал. Рита узнала об этом через неделю, когда ей позвонила на работу сестра:

– Здравствуй, Риточка, – каким-то смущенным голосом сказала она. – Как у тебя дела?

– Все нормально, – нарочито бодро ответила Рита. Она не хотела расстраивать родственников своими личными проблемами.

– Мы хотели приехать к вам в июле… – начала она.

– Ура! – перебила ее сестра. – Я так по тебе соскучилась!

– Но мы не сможем приехать.

– Почему?

– Йохан на днях звонил Винсенту, спрашивал разрешение остановиться у вас, тот разрешил, сказал, что всегда рад нас видеть, а вчера по Федерал Экспресс почте мы получили заказное письмо, в котором он пишет, что запрещает нам приезжать в Америку.

– Как!? – Рита побледнела и схватилась за сердце.

– Я прочитаю