Хроника воскрешения царей - Малик Шах-Хусайн Систани

и 12 лет осуществлял правление Систаном, см.: Ихйа ал-мулук, с. 201, 300—301.

96

Современник и родственник нашего автора. В соответствии с приведенной в сочинении родословной его род в 16-м колене восходит к ‘Амру б. Лайсу, см.: Ихйа ал-мулук, с. 20, 317, и примеч. 78. Малика Джалал ад-Дина сына Малика Махмуда, правителя Систана из рода саффаридских маликов, упоминает Искандар Мунши, см.: Та’рих-и ‘аламара, 3, с. 1087. Малику Джалал ад-Дину наследовал его сын, Хамза-мирза, правление которого выходит за хронологические рамки нашего сочинения (1041-42/1631-32—1055/1645).

97

Ихйа ал-мулук, с. 301.

98

В 1590 г.

99

Случилось это 17 шавваля 998/19 августа 1590 г., см.: Ихйа ал-мулук, с. 317.

100

Ихйа ал-мулук, с. 322—323. Попытки овладеть Систаном ‘Абдаллах-хан II делал и ранее. Так, после захвата Герата в 1588 г. в Систан была направлена часть войск во главе с могущественным эмиром Шахим-курчи. Только мужественный поступок Мира ‘Алама Хузаймы, проводника, который завел узбекское войско в Кирманскую пустыню, в сторону от границ Систана, спас в том году Систан и его народ от неминуемой гибели, см.: Смирнова, 1983, с. 96—99.

101

Ихйа ал-мулук, с. 333.

102

Tate, 1, с. 71.

103

Ихйа ал-мулук, с. 185—189, 424—439. Термин сипахсалар автор употребляет в значении правителя пограничного района Систана Сархадд (соответствует марзбану в Иране).

104

Б.А. Ахмедов считает «точное знание имен своих родственников по мужской и по женской линии и кто на ком был женат» характерной чертой тюркоязычных авторов, см.: Ахмедов, 1981, с. 13—14.

105

Ихйа ал-мулук, с. 116.

106

Там же, с. 254.

107

Там же, с. 296, 298, 399.

108

Малик Джалал ад-Дин, вступив на престол Систана, по словам автора, назначил своих родственников на различные должности, но, в отличие от своего отца, никому не положил денежного вознаграждения. В свое оправдание он говорил: «Мои родственники мне как братья. Назначать им денежное вознаграждение и делать подарки — все равно что давать деньги самому себе», см.: Ихйа ал-мулук, с. 318.

109

Ихйа ал-мулук, с. 259—260 и 424; см. также: Sistani, 1988, с. 440—441; Bastani Parizi, с. 162—164.

110

Сведениям «Ихйа ал-мулук» о Грузии посвящены специальная статья и книга Г. Берадзе и Л. Смирновой (см. Библиографию).

111

Н.Н. Туманович на основе материалов «Та’рих-и ‘аламара» Искандера Мунши опубликовала о Кандахарском походе шаха ‘Аббаса I статью (см. Библиографию).

112

Ихйа ал-мулук, с. 442.

113

Viaggi, 2, с. 403—405; Edwards, с. 265.

114

Edwards, с. 266.

115

См.: Mo’in, 4, c. 4488.

116

Коран, IX, 121

117

Коран, III, 182

118

Коран, III, 25

119

«Победа истины и веры», эпитет вышеупомянутого малика

120

Ахмад-ленивый

121

Коран, II, 135

122

Коран, III, 134

123

Коран, LXI, 13; это — надпись на знаменах

124

В рукописи год не проставлен

125

Дата в рукописи отсутствует

126

Год в тексте не указан, хотя место для него оставлено

127

Коран, II, 151

128

Год в тексте не указан

129

Год в тексте не проставлен, хотя место для него оставлено

130

Имя в тексте отсутствует

131

Имя третьего сына в тексте отсутствует

132

(?) Накиб Махмуд?

133

(?) Накиб Мухаммад?

134

Коран, LXXVIII, 10)

135

Коран, II, 151

136

Кличка коня написана неразборчиво: Бурчини?

137

Коран, LXXVIII, 10

138

Коран, I, 50

139

Коран, LXXVIII, 10

140

Коран, XL, 47 и LXV, 3

141

Коран, XXXVI, 56

142

Коран, LXXVIII, 10

143

Коран, XXIV, 35

144

Коран, XL, 47

Комментарии

1

Кутб ад-Дин II Мухаммад сын Шамс ад-Дин ‘Али сына Шахзаде и внук правителя Систана Шах-Шахана, Саффарид, возведен на престол Систана Тимуром в 806/1403 г., правил Систаном до 822/1419 г.

2

Как мы уже отмечали в Предисловии, согласно первоначальному плану, автор собирался закончить свою хронику событиями 1027/1619 г. В дальнейшем, однако, планы автора менялись неоднократно.

«Лучший из людей» — эпитет пророка Мухаммеда.

3

В печатном тексте: бигувах — «без свидетеля» — явная опечатка вместо бигунах — «безгрешный».

4

Шах(-и) Шахан сын Шах-Мас’уда (род. 1349), правитель Систана в течение 17 лет (1386-1403); принимал участие в походах Тимура и взятии Халеба; скончался в пути в ша’бане 805/феврале 1403 г., во время возвращения с эмиром Тимуром из похода в Рум. Малик Кутб ад-Дин, которого Шах-Шахан брал с собой в поход, привез его тело в Систан и захоронил. Об этом и идет речь в нашем тексте. После смерти Шах-Шахана (он прожил 54 года) правление Систаном «от границ Синда до пределов Герата и от Кандахара до границ с Кирманом и все союргальные владения Шах-Шахана» были переданы Тимуром внуку Шах-Шахана, Малику Кутб ад-Дину Мухаммеду, см.: Ихйа ал-мулук, с. 106-108; Хабиб ас-сийар, 3, с. 435, 493.