Тропой памяти - Людмила Евгеньевна Пельгасова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Хар — род, племя. Также может быть использовано в значении «семья»
Ману — 1. женщина (также ирк-мани — женщина-орк, орчиха), 2. мать
Анар — мужчина вообще. Слово «отец» отсутствует, как и слово «муж», «супруг» и т. д., поскольку такого постоянного явления, как супружеские узы, у иртха нет. Есть слово «насум» — «спутник».
Шаку — сын
Шани — дочь
Сугуму — брат
Сурут — сестра
Сашим — близнецы
Сурут'ин шаку — племянник (сын сестры)
Сурут'ин шани — племянница (дочь сестры)
Шарку — старик (также «старый»: шарку/санай — старый/молодой. Кроме того, существует еще один вариант слова «молодой», в значении «новичок, неопытный, неумеха» — снага. Слово это достаточно оскорбительно, и, скорее всего, происходит из армейского жаргона, самый близкий перевод — это «дух»)
Ва — я (мест.) ваакх — меня (род. падеж), ваару — мне(дат. падеж)
Га — ты (мест.) гаакх — тебя (род. падеж), гаару — тебе(дат. падеж)
Ур — он (мест.) уракх — его (род. падеж), уару — ему(дат. падеж)
(?) — мы
(?) — вы
Унх — они (мест.) ук — их (род. падеж)
Учкун — детеныш, ребенок (от «учку» — маленький)
Шабух — предок
Числа
1. — аш
2. — нир
3. — са
4. — шан
5. — ка
6. — рух
7. — саш
8. — хаш
9. — кхарт (н’азг)
10. — дзарт
11. — дзарт-аш
12. — дзарт-нир
13. — дзарт- са
14. — дзарт-шан
15. — дзарт- ка
16. — дзарт-рух
17. — дзарт-саш
18. — дзарт-хаш
19. — дзарт-н’азг
20. — нир-дзарт
21. — нир-дзарт-аш, и т. д.
са-дзарт — 30
шан-дзарт — 40
ка-дзарт — 50
рух-дзарт — 60
саш-дзарт — 70
хаш-дзарт — 80
н’азг-дзарт — 90
дзаннар — 100
дзаннарт-арк — 1000
арк, бу — ноль (матем. и физ.)
Порядковые числительные образуются путем добавления приставки «да»:
да-аш — первый,
да-нир — второй,
да-са — третий и т. д.
хирг — число, знак, цифра
кхур — речь, слово (в т. ч. символьная переменная)
назг-ча-хирг — число «пи»
и-дзарт — дургу (и-нир — дургу) — десятеричная (двоичная) система исчисления.
Шняга — фигурная скобка (спорно. Возможно, студенческое арго)
Тагра — интеграл
И-нир-тагра — двойной интеграл
И-назг-тагра — круговой интеграл
Йах — да (в алгебре логики «Истина»)
Йирг — нет (в алгебре логики «Ложь»)
Пхут-хирг-дургу — машинный код
Летоисчисление, месяцы года
Год (круг, кольцо) состоит из 365 дней. Помимо лунного календаря в Мордоре принято так называемое «новое время», календарь, в соответствии с которым год (назг) разделен на девять периодов, продолжительностью 40 нах-харума. Число девять у иртха считается священным. Части эти носят название бугаз, кроме того, каждая из них имеет собственное название для отличия от остальных. Последний месяц года имеет продолжительность не 40, а 45 нах-харума и зовется кхартбугаз или узун-бугаз. Кроме того, бугаз приблизительно равен двум хуфа-сулму (полным лунам)
Назг — год
Бугаз — месяц
Илху — зима (кхартбугаз, ашбугаз, нирбугаз)
Сулхумар — Сезон ветров (сабугаз, шанбугаз)
Сай — лето (кабугаз, рухбугаз)
Луумар — Сезон дождей (сашбугаз)
Хефеш — Затишье (хашбугаз)
Ашбугаз (1 января — 9 февраля)
Нирбугаз (10 февраля — 22 марта)
Сабугаз (23 марта — 2 мая)
Шанбугаз (3 мая — 12 июня)
Кабугаз (13 июня — 22 июля)
Рухбугаз (23 июля — 1 сентября)
Сашбугаз (2 сентября — 12 октября)
Хашбугаз (13 октября — 22 ноября)
Кхартбугаз (23 ноября — 31 декабря)
Помимо общепринятого летоисчисления Средиземья, в Мордоре принято собственное летоисчисление, отсчет в котором ведется от основания Унсухуштана (1000 год Второй Эпохи). Таким образом, 1001 год Второй Эпохи = 1 год от основания Унсухуштана, а годы Третьей Эпохи легко получить путем прибавления 2441 лет к существующей дате по летоисчислению Средиземья (летоисчислению королей и наместников).
Например:
— Дневная война (битва Последнего Союза) — 2441 г. от основания Унсухуштана, или 3441 г. Второй Эпохи.
— Харадский конфликт — 5404–5412 гг. от основания Унсухуштана, или 2963–2971 гг. Третьей Эпохи.
Приставки к именам и не только
Вазг, вазг-кхур (высок.) — имя
Хур — крыло (Маухур, Ранхур)
Тха — сила (Гор-тха — сила, данная свыше)
Ха — трава (Йарвха)
Лун — песня
Ран — верность
Хаг — свобода
Шара — память (Шарук (шарух) — прядь волос с темени, участвующая в ритуале погребения, шарук’ ха-та — сам ритуал, состоящий в сожжении пряди покойного в очаге рода)
Душ — прямой, ровный (Лугдуш — букв. «прямая скала» — т. е. «утес»)
Иши — воля (желание)
Тхар — смерть
Гон — железо, сталь
Бан — праздник (Сулху’ ар-бан — праздник ветра)
Хазг — чужой
Лак — слеза
Тагхаш — обсидиан (вулканическое стекло, букв. «Камень огня»)
Глук — счастье (Таглук — букв. «камень счастья», оберег)
Нгур — кровь
Иитар — боль
Мугул — рана
Курунга — кисломолочный слабоалкогольный напиток
Чахир — очень крепко заваренный чай
Мур — последний
Харуш — очаг
Хаш — пища, еда
Гошул — добыча
Кул — мягкий, бесшумный
Дустун — гордость
Сафап — мир (покой)
Орох — гнев
Хазг’ин лаг’ай — ненависть (всегда множ. число, букв. перевод «Слёзы чужака»)
Айима — ярость (о берсерке)
Баххаш — объедок (ругательство)
Шунгуллах — пожар
Тушуб — страх
Забу — зов
Узун — длинный (название города Узун-Маулу — «Длинная Тень»)
До — шаг
Сагут — след, отпечаток
Животные Мордора
Рагух — волк (ж. р. «рагха»)
Бухуш — медведь
Корух — ворон (ворона)
Нхар — двугорбый верблюд
Дзах — коза
Тугун — баран, овца
Ихха — змея
Мурух — лошадь
Мунуш — кошка
Гама — собака
Ирбасу — снежный барс
Латах — заяц
Нух — мышь
Узукнух — тушканчик
Удра — ящерица
Изугу — варан
Узуктхарта — скорпион
Фу — рыба
Наку-наку — ракушки
Касу — птица
Хуркул — сова
Кача — ядовитый паук
Гамзур — гриф
Чаташ — ястреб
Посуда, кухонная утварь
Кулу — пиала
Хаши — палочки для еды
Хут — нож
Утгур — черпак, половник
Куштухал — бочка, кувшин
Сата — кружка
Око — фляга
Кун — котел, блюдо
Худас — столик типа дастархан, циновка
Еда
Хаш — пища, еда
Мах — мясо
Ух — сало
Сус — молоко, масло, сыр
Тоз — соль
Талх — хлеб, мука, тесто
Хушга — орехи, яйцо
Части тела
Бар — голова
Калук — ухо
Кур — глаз, нос
Подбородок
Лоб
щека
Скула
Губы
Муму — ухо
Волосы
Живот
Грудь
Спина
Шкулуд — зад
Пат — нога
Колено
Ступня
Икра
Бедро
Рука
Кумай — локоть
плечо
Шабагур — ладонь
Чамат — палец
Коготь
Узук — хвост
Цвета
Суху —
