Еврейский Новый Завет - Стерн Давид

3 Ещё раз предостерегаю вас: всякий мужчина, совершающий обряд брит-мила обязан исполнять всю Тору!

4 Вы, стремящиеся к тому, чтобы Бог признал вас праведными на основании законничества, отделились от Мессии! Вы отпали от Божьей благодати!

5 Мы же, силой Духа, действующего в нас по причине нашего доверия и верности, с уверенностью ожидаем исполнения нашей надежды достигнуть праведности.

6 Когда мы в союзе с Мессией Йешуа, не имеет значения, обрезаны мы или нет; истинное значение имеют доверие и верность, проявляющиеся в любви.

7 Вы хорошо бежали дистанцию; кто же остановил вас, что вы перестали следовать истине?

8 Какие бы методы убеждения он ни использовал, всё это не от Призвавшего вас.

9 Достаточно немного хамец, чтобы заквасить целый замес теста".

10 Я убеждён, что, поскольку вы в союзе с Господом, вы не станете думать иначе; я также убеждён, что тот, кто доставлял вам беспокойство, кем бы он ни был, понесёт должное наказание.

11 Что касается меня, братья, если я по-прежнему проповедую о необходимости обрезания, почему же меня до сих пор преследуют? Если бы это было так, тогда моя проповедь о стойке казни не вызвала бы никаких нападок.

12 Хотелось бы, чтобы люди, докучающие вам, пошли до конца и оскопили себя!

13 Ибо вы, братья, были призваны к свободе. Только пусть эта свобода не станет поводом для того, чтобы позволить своему старому естеству добиться своего. Лучше служите друг другу в любви.

14 Поскольку суть всей Торы можно выразить в одном предложении: "Люби ближнего, как самого себя",*(Левит 19:18)

15 если же вы по-прежнему гневно спорите друг с другом и разрываете друг друга на части, берегитесь, иначе вы можете погубить друг друга!

16 Я хочу сказать этим вот что: в своей жизни руководствуйтесь Духом. Тогда вы не будете исполнять прихоти старого естества.

17 Поскольку старое естество желает противоположного тому, чего хочет Дух, а Дух - противоположного тому, чего хочет старое естество. Они противостоят друг другу, так что вы, имея добрые намерения, не можете исполнить их.

18 Если же вас ведёт Дух, тогда вы не находитесь в подчинении системе, которая возникла в результате искажения Торы и превращения её в законничество.

19 То, что делает старое естество, совершенно очевидно. Суть его проявляется в сексуальной безнравственности, нечистоте и непристойности;

20 в идолопоклонстве и употреблении наркотиков в оккультных целях; во вражде, ссорах, ревнивости и раздражительности; в эгоистичных стремлениях, разделениях, интригах

21 и зависти; в пьянстве, распутстве и тому подобном. Предупреждаю вас теперь, как уже предупреждал раньше: поступающие так не будут иметь участия в Царстве Бога!

22 Плод же Духа - любовь, радость, мир, терпение, доброта, милосердие, верность,

23 смирение, самоконтроль. Ничто в Торе не противоречит этому.

24 Кроме того, те, кто принадлежат Мессии Йешуа, предали смерти своё старое естество с его страстями и похотями на стойке казни.

25 Так как благодаря Духу мы имеем Жизнь, давайте изо дня в день руководствоваться в своей жизни Духом.

26 Давайте не будем превозноситься, раздражая друг друга и завидуя.

…..............…

брит-ми-ла - обрезание завета

Йе-ру-ша-ла-им - Иерусалим

Йиц-хак - Исаак

Та-нах - еврейские Писания, «Ветхий Завет» То ра - Учение, «Закон»; Пятикнижие

ха-мец - закваска, дрожжи

Ша-уль - Савл (Павел)

содержание 

Глава 6

1 Братья, допустим, кто-то уличён в неправильном поступке. Вы, имеющие Духа, должны поправить его, однако в духе кротости, наблюдая за собой, чтобы и вам самим не подвергнуться соблазну.

2 Носите бремена друг друга - таким образом вы сможете исполнить истинный смысл Торы, раскрываемый Мессией.

3 Ведь если кто-то считает, что он чего-то стоит, будучи ничем, он обманывает самого себя.

4 Итак, пусть каждый из вас тщательно оценивает собственные поступки. Тогда, если вы, в самом деле, найдёте повод похвалиться, то ваша похвала будет основываться на делах, а не только на завышенной самооценке;

5 поскольку каждый понесёт своё бремя.

6 Тот же, кто наставляется в Слове, пусть делится всем тем добрым, что у него есть, со своим наставником.

7 Не обманывайте самих себя: никто не может поставить Бога в глупое положение! Человек пожинает то, что сеет.

8 Те, которые по-прежнему сеют в поле своего старого естества, угождая ему, в конце концов, пожнут разрушение; а сеющие в поле Духа, пожнут от Духа вечную жизнь.

9 Итак, будем неустанно творить добро; и если мы продержимся до конца, то в должное время пожнём урожай!

10 Потому, как только появляется возможность, давайте делать добро всем, а особенно сообществу людей, которые доверяют и сохраняют верность [Богу].

11 Взгляните, я заканчиваю письмо своею рукою, крупными буквами.

12 Желающие хорошо выглядеть снаружи - именно они и пытаются вынудить вас обрезаться. Они делают это по одной единственно причине - чтобы избежать гонений, связанных с проповедью стойки казни Мессии.

13 Так как даже обрезывающиеся не соблюдают Тору. Напротив ,они вынуждают вас обрезываться, чтобы похвалиться тем, что в вашем лице приобрели сторонников.

14 Что касается меня, да запретят мне Небеса, если я буду хвалиться чем-то кроме сойки казни нашего Господа Мессии Йешуа! Через него, для меня мир был предан смерти на стойке казни; через него для мира я был предан смерти на стойке казни.

15 Так как не имеет значения, обрезан ты или не обрезан; новое творение - вот что в самом деле имеет значение.

16 И всем тем, то живет в соответствии с этим правилом, шалом им и милость, и всеми Израилю Божьему!

17 Отныне я не хотел бы, что бы кто-либо причинял мне цорес, так как на теле моем есть шрамы, подтверждающие, что я принадлежу Йешуа!

18 Пусть благодать нашего Господа Мессии Йешуа будет с вашим духом, братья. Амен.

Письмо посланника Йешуа, Шауля (Павла)

мессианской общине в Эфесе:

Ефесянам

содержание 

Глава 1

1 От: Шауля, по воле Бога посланника Мессии Йешуа,

Кому: Божьему народу в Эфесе, то есть всем тем, кто верит Мессии Йешуа:

2 Благодать вам и шалом от Бога, Отца нашего, и Господа Мессии Йешуа.

3 Да будет превознесён Адонай, Отец нашего Господа Мессии Йешуа, Который в Мессии благословил нас всяким духовным благословением в небесах.

4 В Мессии Он избрал нас любовью прежде сотворения вселенной, чтобы мы были святы и непорочны в Его присутствии.

5 Он предопределил, согласно Своему желанию и замыслу, что через Мессию Йешуа мы станем Его сыновьями,

6 тобы мы могли восхвалить Его в ответ на славную благодать, которую Он дал нам через Возлюбленного.