Цельное чувство - Михаил Цетлин (Амари)

XII. «Как исследил сердца людские…»

Как исследил сердца людскиеТы, нежный, тихий человек,Всепроникавшим взором Вия,Не подымая грустных век?

XIII. «О, неуимчивое сердце…»

О, неуимчивое сердце,Стучишь-стучишь, стучишь-стучишьВ грудь, в глухо запертую дверцу!Но отзвучишь… Но замолчишь…

XIV. «Далёко, одна на кладбище, лежишь ты…»

Далёко, одна на кладбище, лежишь ты, и я на кладбище том не был.Далёко, одна… Над могилой синеет неяркое, русское небо.Далёко! И если судьба не захочет, я там никогда и не буду,И что-то мне шепчет, что я там не буду,и, может быть, в жизни тебя позабуду.

Есть странная, страшная сила, забвенье — та сила.Я знаю: быть может, и ты меня тоже забыла.Ведь если надрежем мы дерево, новые соки его заживляют, кора зарастает бесследно.Что было бы с бедной душою без силы целебной, без силы победной!

Но мнится мне, ты пред концом, с другими, с друзьями, с родными,Средь слез расставания вспомнила старое, старое, полузабытое имя,Шепнула его и вздохнула с любовью, иль горечью, или прощеньем,Наверно, с прощеньем, мой грех невелик был, наверно с прощеньем.

Мой грех невелик был: я только любил и не лгал пред тобою.Быть может, так было и нужно, и так суждено мне судьбою —Тебя разбудить от дремоты, когда же, проснувшись, с еще полусонной улыбкойНа мир и меня ты взглянула, — уйти, отвернуться и горькой признать всё ошибкой.

Но мной пробужденная к жизни, ты в жизни осталась,Забыла, что было, творила, любила, смеяласьИ шла без меня такою уверенной твердой походкой,Как будто и не было той, которую я покидал заплаканной, бедной сироткой.

Но что же твой образ душе как упрек и как бремя?О, тяжесть ошибок, которых уже не искупит ни время,Ни горечь рыданий, ни страстность молитв, которых не смоетВся вечность, что будет, и миг отошедший тяжелыми волнами скроет.

Вся вечность! Такое простое и всё ж невозможное слово «навеки»:Над темной могилой струятся всё более темные и полноводные реки.Ужели навеки? И вот, когда и меня унесут эти воды,Не будет свиданья, не будет бессмертья, не будет свободы.

XV. «Сердце гонит усталую кровь…»

Сердце гонит усталую кровь,Ширясь чутко и верно.И сжимается вновьМерно, мерно.

Мерно, мерно… Покамест иглойСтарой болиТихий кто-то его, тихо злойНе уколет!

XVI. «Как дымно дышат дали…»

Посв. Р. И. Гавронской

Как дымно дышат дали,Как бел победно снег…Мы так с тобой страдали,Был судеб беден бег,Мы долго напрасно ждалиТаких целительных нег!

И вот дождались нынеНеведомых чудес.О, дым молочно-синийБезбрежных небес!Бесследно в снежной пустыне,Как дым, наш бред исчез.

XVII. «Чуть теплится огонь…»

Чуть теплится огоньИ сердце чем-то сжато.Не тронь, не троньЦветок без аромата!Жизнь — как под всадником тяжелым слабый конь.

Нетворческая грусть,Нет радости в надежде,Так пусть же, пустьВсё будет так, как прежде,Жизнь — скучные стихи, твердимые без чувства наизусть.

XVIII. «В темной жажде божества…»

В темной жажде божества,О, рыбарь, мы ждем ловитвы;Но забыли мы словаДля призыва и молитвы.

О, сердец и душ рыбарь,Ты когда ж расставишь сети?Затрепещутся ль, как встарь,Божьи рыбки, — видишь — эти

Истомленные сердца?Долго ль ждать нам молчаливо,Чтоб достигли до ОтцаБессловесные призывы?

XIX. «Кто, Строгий, спросит отчета…»

Кто, Строгий, спросит отчета,Кто, Мастер, посмотрит в срок,Сработана ли работа,Исправен ли твой урок?

Как дни безнадежно серы,Как видно всю будничность дел!Без трудной, радостной верыКак скуден бедный удел!

XX. «Не настало время молиться…»

Посв. Р. И. Ф.

Не настало время молиться,Нет в душе и слов для молитв.Нам завет — в себя углубиться,Будет сердце медленно биться,Как в предчувствии бурь и битв.

Говорить придет еще время,Нужно только слушать, таясь,Прорастает ли светлое семя,И носить, как женщинам бремя,С чем-то тайным темную связь.

XXI. «Всё течет, как вода между пальцев…»

Всё течет, как вода между пальцев.Как песчинки года жизни пленной.Где ж пристанище для скитальцевПо холодным вокзалам вселенной?

XXII. «Стал кровавой отравой…»

Стал кровавой отравойУтолявший и чистый родник.Солнце встало со славой,Но багровым погас его лик.

XXIII. «Вновь отогретая земля…»

Вновь отогретая земля,Полна волшебного бродила,Несметных травок острияВверх протолкнула, породила.

Впивают корни жадно токОтстоенный, подземный, острый;И вспыхнули цветы в свой срок,Как фейерверк внезапно пестрый.

Повсюду долго спавших силСтихийно молодые взрывы:Их дождь весенний оросилПод бурь гремучие порывы.

И вновь мои тревожны сны,И ненадолго вновь забуду,Что так обманчиво весныВсегда одно и то же чудо!

XXIV. «Не знаю, как она придет…»

Не знаю, как она придет,В ночной ли тьме, в дневном ли блеске;Не с легким ветром ли впорхнет,Чуть шевельнувши занавески;От книги глаз не подыму,Ее почуяв за спиною,Но вздрогну, вспомню и пойму,И медленно, сухой рукою,Глаза усталые закрою…

XXV. «Ах, жизнь была разнообразной…»

Ах, жизнь была разнообразнойИ всё же истомила скукой;Была ненужной, праздной мукойИли забавой столь же праздной;Во что-то верою напраснойИ в чем-то лживою порукой…О, дорогая, забаюкайПесенкой тихой и несвязной!

XXVI. «В мире простом, со всеми в мире…»

В мире простом, со всеми в мире,Я твердо жить хочу — в тепле,В уютной и жилой квартире,Не думая о зле, о мгле.Но нет, не быстрое ль движеньеЗемли среди планет, в эфиреДает мне головокруженье?И вот мне неуютно в миреНа твердой и земной земле.

XXVII. «На день в вагоне жизнь кажется мне сегодня похожей…»

На день в вагоне жизнь кажется мне сегодня похожей:Тряска, копоть и каменный угольПроникают в уши и в глаза черной пылью.Жизнь мне кажется похожей на каменные и железные вокзалы,На их холодные, пыльные залы.Даже ты не утешила меня, подругаСветлая, у которой ищу утешенья.Ты тожеБессильна…

XXVIII. «Дождь, затихая, еле-еле…»

Дождь, затихая, еле-елеНезвучно к нам в окно стучит.И в затененном свете лампыБелеют по стенам эстампы.Вещей знакомых милый вид.

Какое странное прозренье,Какая боль, какой испуг!О, неужели, неужелиНам суждено с тобой без целиСкитаться в мире, бедный друг?..

Переводы