Подарок для королевы - Энид Блайтон

когда кто-то соберётся бежать, и передать записку через него, – сказал Дик. – Ты ведь к этому клонишь? Этот человек с бешеным взглядом и был беглый преступник. Именно ему Гвоздь велел передать через Грязного Дика и Мэгги информацию о местонахождении сокровищ, чтобы они забрали их оттуда прежде, чем до них доберётся какое-нибудь другое нежелательное лицо.

– Именно, и я абсолютно уверен в этой версии, – продолжил Джулиан. – Этот беглец, скорее всего, даже и не знает смысла записки, а вот Грязный Дик и Мэгги поймут, о чём речь, так как в курсе произошедшего ограбления. Следовательно, Мэгги будет искать драгоценности тут.

– И мы должны её опередить! – пылко воскликнула Джордж. – Мы уже на месте, и завтра с утра пораньше начнём поиски. Дик, там что-то ещё было в записке: Два Дерева, Хмурые Воды и…

– Весёлая Джейн.

– Ерунда какая-то, – покачала головой Энн. – То есть кроме Грязного Дика, Сороки Мэгги о местонахождении сокровища знает какая-то весёлая Джейн?

– Это больше похоже на название судна, – сказал Дик.

– Точно, вполне может быть, – подхватила Джордж. – Ведь рядом озеро. Если дом построили возле воды, значит, они хотели там купаться, кататься на лодке, рыбачить. Я уверена, что мы найдём лодку, а на ней написано: «Весёлая Джейн». И сокровища внутри!

– Не думаю, что всё так просто, – возразил Дик. – И потом, какой дурак станет прятать драгоценности в лодке? И всё же «Весёлая Джейн» – это ключик, подсказка. Мы пытаемся додумать то, что известно Мэгги. Ведь она «в курсе». Значит, в записке есть все указания про тайник.

– А где наша записка? – всполошился Джулиан. – Этот глупый полицейский порвал её. Дик, ты не выбросил её случаем?

– Конечно нет.

Дик выудил из кармана разорванную на четыре части записку.

– У кого-нибудь есть клейкая бумага? – поинтересовался он.

Конечно же клейкой бумаги ни у кого не оказалось, зато запасливая Джордж нарыла в рюкзаке катушку пластыря. Ребята аккуратно отрезали три полоски, склеили записку с обратной стороны и попробовали в ней разобраться.

– Смотрите, четыре линии, направленные к центру, – комментировал Джулиан. – По краю линий нацарапаны какие-то слова. Чёрт, глаза сломаешь. Погодите, вижу: «Ток-Хилл». А здесь, кажется, «Шпиль». Дальше не вижу.

Одна голова хорошо, а четыре лучше. Энн удалось прочитать слово «Труба», а Джордж – «Высокий камень».

– И что нам это даёт? – расстроенно проговорила Джордж. – Как мы всё это отыщем?

– Утро вечера мудренее, – невозмутимо произнёс Джулиан. – Во сне мозг продолжает работать и утром выдаст ответ.

Глава 13 Ночёвка в подвале

Джулиан аккуратно сложил записку и для сохранности забрал её себе.

– Ума не приложу, что всё это значит, но тут содержится важная информация. Решение может прийти совершенно неожиданно, и мы получим ключ к этой головоломке.

– Следует помнить, что у Мэгги второй экземпляр, – уточнил Дик. – И она лучше нашего знает, о чём речь.

– В таком случае следует ожидать, что она нанесёт визит сюда, – вмешалась Энн. – Нужно быть начеку. Мы будем прятаться или как?

Джулиан задумался.

– Нет, – наконец произнёс он. – Прятаться нам ни к чему. Откуда Мэгги может знать, что у нас записка от Гвоздя? Просто скажем, что путешествуем, натолкнулись на это место и решили заночевать, а это чистая правда.

– Да, и если она тут появится, будем болтаться у неё под ногами, – с хитрой ухмылкой сказал Дик. – Представляю, как она разозлится.

– Думаю, она придёт не одна, а с Грязным Диком, – рассуждал вслух Джулиан. – Записки-то у него нет, но в записке Мэгги наверняка упомянуто, что Грязный Дик в курсе, поэтому Мэгги с ним скооперируется.

– Представляю, как он мучается вопросом – где же его записка, – сказала Джордж. – В итоге они оба решат, что у беглого заключённого что-то сорвалось и он не смог добраться до Грязного Дика.

– Ой, как всё сложно, – сказала Энн, широко зевнув. – Я уже не успеваю за ходом ваших мыслей. Вы долго ещё будете шуметь?

Дик тоже начал зевать.

– Я пошёл спать, – сказал он. – Меня зовёт мягкий матрас из папоротника и вереска. А тут не холодно, кстати.

– Да, только меня беспокоят соседние каморки, – посетовала Энн. – Мне всю ночь будет мерещиться, будто там прячется Мэгги со своими дружками, а потом они как набросятся на нас…

– Ну что за глупости, – фыркнула Джордж. – Неужели ты думаешь, что Тимми будет спокойно лежать, если рядом посторонние? Да он залает как оглашенный.

– Умом-то я понимаю, – сказала Энн, забираясь в постель. – Но у меня разыгралось воображение. Вот у тебя, Джордж, никакого воображения, тебе и не страшно, чего сама нарисовала у себя в голове. Но я согласна, что рядом с Тимми бояться нечего. И я ещё, знаете, что подумала? Почему, стоит нам собраться вместе, как мы сразу же вляпываемся в какую-нибудь историю.

– Некоторые люди притягивают приключения, – сказал Дик. – Я много читал про путешественников-исследователей, так вот с ними вечно что-нибудь да случается.

– Прекрасно, только никакой я не исследователь, – сказала Энн. – Я обыкновенная девочка и не хочу, чтобы со мной вечно что-нибудь приключалось.

Все рассмеялись.

– Ладно, расслабься, Энн, – сказал наконец Джулиан. – Не думаю, что на этот раз произойдёт что-то необычное, ведь во вторник нам уже в школу. У нас просто не будет на это времени.

Как же Джулиан ошибался. Ведь приключение может свалиться на голову в любую минуту. Но слова брата успокоили Энн, и она умиротворённо свернулась калачиком в постели, казавшейся ей периной после матраса на чердаке у старухи. Кроме того, если вчера она была одна, сейчас с ней рядом были друзья. Ну и Тимми, конечно.

Энн и Джордж спали на одной постели, девочки натянули на себя пледы прямо поверх одежды. Никто из ребят не стал раздеваться, понимая, что ночь будет не из тёплых.

Тимми, как всегда, взгромоздился Джордж на ноги. Она выдернула их из-под его тяжести, и тогда пёс протиснулся между девчонками, скорбно вздохнув.

– Первый признак, что он скоро захрапит. Энн, тебе удобно лежать?

– Да, – сонно проговорила Энн. – Хорошо, когда Тимми рядом. Тепло и надёжно.

Джулиан задул свечи, оставив только одну, и забрался на лежбище для мальчиков. Только сейчас он почувствовал, как устал.

Ребята спали как сурки, даже ни разу не перевернувшись на другой бок. Один лишь Тим просыпался время от времени, принюхиваясь и прислушиваясь. Однажды он услышал какой-то шум. Пёс поднялся и подошёл к двери задней каморки. Постоял там, склонив голову набок, понюхал воздух сквозь растрескавшиеся доски и, успокоившись, вернулся на место. Это оказалась лягушка, Тимми узнал её по запаху. И что ей не спится среди ночи?!

В другой раз Тима разбудил шорох на кухне. Цокая лапами по ступенькам, он поднялся наверх и замер. В отсвете луны его глаза посверкивали как два зелёных огонька.

Какой-то зверёк с длинным пушистым хвостом прошмыгнул через комнаты и убежал прочь.

То была роскошная лисица. Почуяв непривычные ароматы, присутствие собаки и людей, она пришла полюбопытствовать. Лисица прибежала на кухню, поводила носом: тут запах собаки был особенно ощутим, он доносился откуда-то снизу. Лисица старалась двигаться неслышно как кошка, но Тимми всё равно проснулся.

Пёс стоял, всматриваясь в темноту, не зная, стоит ли поднять лай и догнать незваную гостью. Скоро запах лесного зверька улетучился, и Тим, потоптавшись на месте, решил обойтись без лишнего шума. Вернувшись в постель, он свернулся калачиком в ногах Джордж. Девочка крепко спала и не стала его отпихивать. Тимми ещё какое-то время был настороже, а потом заснул. Но одно ухо его было бдительно задрано вверх. Потому что Тим оставался часовым даже во сне!

Догорела и погасла свеча. Солнечный свет не доходил сюда, и дети спали, пока спалось.

Первым проснулся Джулиан. Переворачиваясь на другой бок, он пытался устроиться поудобнее. Он почувствовал под собой жёсткий пол: травяной матрас смялся за ночь до тонкой прослойки. Джулиан замигал в темноте, пытаясь