Виртуальный свет. Идору. Все вечеринки завтрашнего дня - Уильям Форд Гибсон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Фалды белого кожаного смокинга… но тут сорванный с места танк завертелся и двинулся в его сторону, огромный и невесомый, на плечах брызнувших врассыпную людей, а еще через мгновение свет потух.
В темноте крик толпы взмыл до такого невыносимого визга, что Лейни заткнул уши, вернее, попытался заткнуть, потому что кто-то об него тут же споткнулся и он упал на спину, инстинктивно сжавшись в тугой комок и прикрывая руками затылок.
– Вставай, вставай, – сказал где-то рядом Вилли Джуд. – А то по тебе ходить будут. Я тут все вижу. – Невидимая в темноте рука взяла его за запястье. – В инфракрасном.
– А в чем дело? – Лейни позволил поднять себя на ноги. – Что тут происходит?
– Не имею ни малейшего, но надо делать ноги. Тут скоро такое начнется…
Словно в подтверждение его слов, по ушам ударил чей-то дикий, болезненный вопль.
– Блэкуэлл. – Вилли схватил Лейни за пряжку ремня и потащил за собой. – Один-ноль в его пользу.
Какое-то время Лейни пытался ощупывать воздух, однако после того, как кто-то врезался в него лоб в лоб и что-то рявкнул по-японски, он прикрыл лицо согнутыми в локтях руками и покорно двинулся туда, куда тащил его барабанщик.
Еще несколько шагов, и крики переполошенных людей заметно стихли, стали звучать словно издалека.
– Где мы сейчас? – спросил Лейни.
– Сюда…
Правая голень Лейни болезненно ударилась о что-то твердое.
– Табуретка, – сказал Вилли. – Прости, пожалуйста.
Хруст стекла под ногами.
Проблеск света, тут же превратившийся в зеленую, повисшую в темноте петлю, еще несколько шагов, и Лейни увидел «Грот». Рука Вилли Джуда отпустила его ремень.
– Здесь ты уже видишь, да? При этой биолюминесцентной хрени?
– Да, – кивнул Лейни. – Спасибо.
– А мои очки ее не берут. Или нормальный свет, или инфракрасное от нагретых тел, а ступеньки холодные, я их не вижу. Отведи меня вниз.
Рука в руке, Лейни и Вилли Джуд начали осторожно спускаться по лестнице. Три одетые в черное фигуры мелькнули мимо них и исчезли внизу, оставив на зассанных ступеньках черную лаковую туфельку с высоким каблуком; Лейни отфутболил ее в пролет.
Этажом ниже, на темной лестничной площадке, их поджидала Арли с высоко занесенной бутылкой из-под шампанского. В призрачном биолюминесцентном свете помада на ее губах казалась темно-серой, а пятнышко крови в уголке рта – черным.
– Где ты был? – спросила она и медленно опустила бутылку.
– В туалете, – ухмыльнулся Лейни.
– Ты пропустил весь спектакль.
– А что это было?
– Ну вот, пожалуйста, – сокрушенно вспомнила Арли, – я еще и плащ забыла.
– Двигайтесь, двигайтесь, – поторопил их Вилли.
Ступеньки, площадки, снова ступеньки, зеленоватые наросты постепенно исчезли, сменились гладким, безликим бетоном, а люди все сыпались и сыпались сверху, группами и поодиночке, перескакивая через две-три ступеньки. Саднящая боль в груди напоминала Лейни о недавнем падении на столик, о громко хрустнувшем стакане. Он опасливо потрогал пострадавшее место. Да нет, вроде обошлось, ничего не разрезано.
– «Комбинат», наверное, – сказала Арли. – Здоровенные мужики, кошмарно одетые, а морды так вообще не приведи господь. Не знаю уж, кто был им нужен, Рез или идору. Думали, наверное, что могут вот так вот заявиться туда и делать что угодно.
– А что им угодно?
– Не знаю. Но за двумя соседними столиками сидела сплошь охрана Куваямы, человек двенадцать. А Блэкуэлл, так тот, наверное, каждый день, отходя ко сну, просит Бога послать ему заварушку вроде этой. Я видела, как он сунул руку в карман, и сразу же свет потух.
– Ну да, – кивнул Вилли Джуд, – это он все выключил. Пульт какой-то дистанционный. Сам-то он видит в темноте получше, чем я с этими инфракрасными штуками. То ли глаза у него такие, то ли еще что.
– А ты-то как оттуда выбралась? – спросил Лейни.
– Фонарик. В сумочке был.
– Лейни-сан…
Пролетом выше Ямадзаки, левый рукав зеленого клетчатого пиджака полуоторван, в очках недостает одного стекла. Арли вынула из сумочки мобильник и негромко ругалась, пытаясь заставить его работать.
Ямадзаки догнал их на следующей площадке. Дальше они спускались все вместе, Лейни все так же вел слепого барабанщика за руку.
Первый этаж. Входная дверь широко распахнута, все мрачные стражи «Западного мира» куда-то запропастились. Сиротливый полицейский в пластиковой накидке поверх плаща истерически бормочет в пристегнутый к лацкану микрофон. В процессе истерического бормотания он ходит тесными кругами, драматически жестикулируя белой дубинкой. Разноголосое улюлюканье нескольких сирен, мчащихся к «Западному миру» со всех четырех сторон света, сверху рокот заходящего на посадку вертолета. Снизу вроде бы тихо.
Вилли Джуд отпустил руку Лейни и отрегулировал свои очки на уровень уличного освещения.
– Где моя машина?
Арли опустила руку с заработавшим вроде бы телефоном.
– Слушай, Вилли, иди-ка ты лучше с нами. Сейчас здесь будет целая армия…
– Бесподобно, – сказал Рез; он вышел из «Западного мира», отряхивая темный пиджак от чего-то белого. – Настоящая, телесная жизнь. Мы столько сидим в виртуале, что начинаем ее потихоньку забывать. Вас ведь звать Лейнер?
Протянутая для пожатия рука.
– Лейни, – поправил Лейни, и тут же рядом с ними притормозил темно-зеленый минивэн.
28
Проблема доверия
Мэриэлис открыла изогнутый ящичек, вделанный в изголовье розовой кровати, и достала оттуда синее стеклянное блюдечко. На ней был черный костюм с большими, в стиле Ашли Модин Картер, золотыми розами на лацканах.
– Терпеть не могу эти забегаловки, – сказала она, пристраивая блюдечко на колене. – Есть уйма способов сделать секс безобразным, но тут и того хуже, просто смех и убожество. – Кроваво-красный ноготь скинул на блюдечко серый столбик сигаретного пепла. – Да и вообще, сколько тебе лет?
– Четырнадцать, – сказала Кья.
– Вот так я им и говорила. Четырнадцать, ну, может, пятнадцать, и думать нельзя, что такая малолетка меня окрутила. Это ж я окрутила тебя, верно? Все делалось по моей инициативе. Я сама придумала зарядить тебя. А они все равно не верят. Говорят, что ты вроде как агент, а я – дура набитая, что Рез нарочно подослал тебя в «Си-Так», чтобы перехватить эту хрень. Говорят, что ты – подстава и только такая, как я, дура может думать, что ребенок на такое не способен. – Мэриэлис выпустила круглое облачко дыма и прищурилась. – А где она сейчас? – Взгляд вниз, на расстегнутую сумку, стоящую рядом с кроватью. – Здесь?
– Я совсем не хотела ее брать. Я и не знала,
