Хей, Осман! - Фаина Гримберг

346

Янычарский корпус (Ени чари - новая пехота, новое войско) был создан впервые Мурадом I, сыном Орхана.

347

Тимур (Тамерлан). - С 1402 по 1405 г. османские султаны Баязид I и Мехмед I были вассалами этого знаменитого полководца и правителя Средней Азии.

348

Фрагмент из «Повести о Дросилле и Харикле» византийского писателя Никиты Евгениана.

349

Мардин - город в Северной Месопотамии, культурный центр.

350

Тарафа и Амр ибн Кулсум - средневековые арабские поэты.

351

Из стихотворения Тарафы.

352

...бейлик Кареси...- Это тюркское княжество было захвачено османским султаном Мурадом I, сыном Орхана.

353

Из стихотворения Амр ибн Кулсума.

354

Из народной песни. Перевод В. Симакова.

355

Это также реальные исторические лица.

356

Византийский император Константин I Великий и его мать Елена почитаются святыми. Константин правил с 306 по 337 г., основал Константинополь, поддерживал церковь.

357

Византийские свадебные гимны.

358

Цитата из книги лорда Кинросса «Расцвет и упадок Османской империи» (Нью-Йорк, 1977).

359

Абдул-Гамид II (правил с 1876 по 1909).

360

Младотурки - европейское название членов организации «Единение и прогресс», созданной в 1889 г. В более широком смысле - участники реформистского движения в Османской империи в начале XX в.

361

Мустафа Кемаль Ататюрк - государственный деятель, первый президент Турецкой республики.

362

Аристофан - греческий комедиограф V в. до н. э.

363

Голубая мечеть, или мечеть султана Ахмеда (I), правил с 1603 по 1617 г. Голубая мечеть - один из красивейших храмов Стамбула.

364

Назым Хикмет Ран (1902-1963) - турецкий писатель. Фильм «Легенда о любви» был снят в 1957 г.; это совместная продукция Болгарии и Чехословакии.

365

Фильм «Ашик-Кериб» снят С.И. Параджановым совместно с Д.И. Абашидзе в 1988 г.