Хей, Осман! - Фаина Гримберг

26

...Тома из Сплита... - Сплит - город в Хорватии, порт на Адриатическом море.

27

...Гильом де Рубрук... - Францисканский монах, совершивший в 1253-1256 гг. путешествие в Монголию.

28

...Людовика Святого... - Людовик IX Святой (1214-1270), король Франции из династии Капетингов, возглавлял два крестовых похода: седьмой (1248) и восьмой (1270).

29

...Иоанн Асен II... - Болгарский правитель (1218-1241). Действительно небывало расширил территорию Болгарского царства, мечтал о завоевании Константинополя.

30

...к стопам Ногая... - Монголы напали на Болгарское царство в конце 1242 или в начале 1243 г., в период правления малолетнего сына Иоанна Асена II, Коломана I Асена.

31

...болгарского царя Константина... - Константин Асен правил с 1257 по 1277 г.

32

...Михаила VIII Палеолога... - Первый император восстановленной после освобождения от крестоносного ига Византийской империи, правил с 1261 по 1282 г.

33

...Чака-хан... - «Царь Чака» - сын монгольского темника Ногая, фактически правившего Золотой Ордой. Чака правил Болгарским царством один год (1299), убит шурином, болгарским принцем Теодором Светославом Тертером.

34

...халха... - Название основной части территории Монголии; в сущности, самоназвание современных монголов.

35

...Рашида ад-Дина... - Выдающийся средневековый ученый (1247-1318), автор трудов по медицине и естествознанию. Из сборника летописей Рашида ад-Дина возможна черпать основные сведения о средневековых монголах.

36

...Рыцари-госпитальеры... - Один из рыцарских орденов, давали обет покровительства путникам, устройства больниц.

37

...остров Родос... - Остров в Эгейском море у побережья Малой Азии, гнездо средневекового рыцарства.

38

...Киликийского королевства... - Киликийское армянское государство существовало с 1080 по 1375 г. При Левоне II Рубениде переживало период расцвета.

39

...Алаэддина Кейкубада... - Алаэддин Кейкубад I - самый могущественный из сельджукских султанов, правил с 1218 по 1236 г.

40

...Хорасан... - Историческая область на северо-востоке Ирана. В разные периоды включал в себя территории современных Ирана, Туркмении, Афганистана.

41

...Иоанн III Ватацис... - Второй правитель Никейской империи, правил с 1221 по 1254 г.

42

...ильханом Хулагу... - В знак прочности этого союза император выдал замуж за ильхана Хулагу свою незаконнорождённую дочь. Хулагу являлся потомком Чингисхана, основал династию Хулагуидов, в 1256 г. захватил Багдад.

43

...койне... — Язык межплеменного или междиалектного общения (лингвистический термин).

44

...каламы... — Тростниковые перья, которыми писали в Средние века на Востоке.

45

…Анатолии - Анадола... - От греческого «Анатоле» - «Восток» - в древности название Малой Азии; в Османской империи - название провинции на западе Малой Азии с центром в Кютахье; с двадцатых годов XX в. - название азиатской части Турецкой республики.

46

...исмаильтян... - «Исмаильтянами» называли европейцы, прежде всего арабов - «потомков Измаила», старшего сына пророка Авраама. Иногда «исмаильтянами» называли и кочевых тюрок.

47

...наибом... — По-арабски «заместитель». Наиб в культурах Ближнего Востока, Средней Азии и Кавказа - помощник, сподвижник духовного лица или правителя.

48

...мамлюки... — Это слово по-арабски означает «невольники». Первоначально являлись гвардией халифов Айюбидов. В 1250 г. верхушка мамлюков свергла Айюбидов и основала собственную династию мамлюкских султанов, правившую до 1517 г. государством, в состав которого входили Египет и Сирия. Мамлюкская династия была свергнута при османском султане Селиме I.

49

...караманцы... гермиянцы... - Караманский и Гермиянский бейлики - средневековые княжества тюрок, с течением времени вошедшие в состав Османской империи.

50

... земли Ментеше... - Бейлик Ментеше - значительное тюркское княжество, впоследствии вошло в состав Османской империи; название получило по имени правителя Ментеше Челеби, погибшего в 1295 г.

51

...областей Картли... - Картли (Карталиния) - область в Восточной Грузии; с конца X в. - ядро единого грузинского государства. Во второй половине ХV-ХVIII вв. - Картлийское царство.

52

...сатрапий... - Сатрапия - провинция (древнеперсидский и греческий языки).

53

...Андроник... - Андроник II Палеолог, правил с 1282 по 1328 г.

54

...Лидии... - В VII-VI вв. до н. э. государство, а затем область на западе Малой Азии.

55

...Геллеспонт... - Другое название - Дарданеллы - пролив, соединяет в современной Турции Эгейское море с Мраморным, Европу с Азией.

56

...без жадности... - Перевод К.А. Жукова.

57

...баллисты... - Древнее метательное оружие.

58

...родился Гомер... - В древнегреческой эпиграмме говорится:

Спорили семь городов,

Чтобы родиной зваться Гомера, -

Смирна, Родос, Колофон, Саламин,

Хиос, Аргос, Афины!

(Перевод Л.В. Блуменау).

59

...отец Измаила и Исаака... - Библейский праотец Авраам (Ибрагим) почитается в равней степени мусульманами и иудеями. Согласно преданию, от его старшего сына Измаила пошли арабские племена, а от младшего, Исаака, - иудеи.

60

....Ангора... - В 1923 г. Кемаль Ататюрк провозгласил маленькую Ангору-Анкару столицей новообразованной Турецкой республики. Сейчас (на конец XX - начало XXI в.) в Анкаре проживает около трех миллионов человек.

61

...хеттов... - Народ, населявший Малую Азию в ХVIII-ХII вв. до н. э. На территории современной Турции находится много памятников хеттского искусства.

62

...фригийцев... - Население государства Фригия, существовавшего в Х-VIII вв. до н. э. в северо-западной части Малой Азии.

63

...Стефан Душан, Газан-хан, Узун-Хасан... - Стефан Душан - сербский правитель из династии Неманичей (1308-1355); пытался завоевать Константинополь и создать сербо-греческое царство. Газан-хан - монгольский хан из династии Ильханидов (1295-1304). Узун Хасан - правитель тюркско-огузского племенного союза Аккоюнлу (1453-1478).

64

...Иеговы тюрок... - Тюрки исповедовали своеобразную форму единобожия. Их Бог - Небо - не имел - по их представлениям — человекоподобного или звероподобного вида; он фактически был невидим, как Иегова иудеев.

65

...Мадарского конника... - Так называемый «Мадарский всадник» - рельефное изображение всадника на скале на территории языческого религиозного центра в Мадаре (Болгария); вероятно, это изображение правителя - жреца Бога-Неба.

66

...Халеба-Алеппо... - Халеб (арабский Халаб) - город в Передней Азии, ныне - Алеппо в Сирии.